更新时间:2011-09-17
同志亦凡人中文站 • 衣柜迷藏:片尾曲：“漂于水流溪”
听译的歌词写这里吧 唱诗班的小男孩真是个个天籁啊
Close your eyes, rest your head
闭上眼睛 休息头脑
You're falling deeper
你正越深陷落
Watched the shore getting small
看着岸渐变小
As we both sail away
我们扬帆远行
Feel the breeze on your face
感觉脸上微风
As we're getting farther
当我们越行 越远
Hears the waves as they crash
听水花拍打破碎
And we both sail away sail away
我和你渐远 渐行
Floating floating down the stream
漂啊漂 沿着水流溪
Angels take us to a dream
天使带我们入梦境
Whispers of a secret dream
隐秘的梦里有呓语
Far beneath the soul
藏于灵魂底
Here's the dock up ahead
正前方 就是码头
Waters much much calmer
水域平静了许多
Wave to the golden rays
跟金色光线挥手
Let us both make a way
让我们开启入口
Take my hand, come along
牵我的手 跟我来
We're here, my charmer
我们到了 我的伴儿
Near the rainbow's end
就在靠近彩虹的尽头
Let us both make a way, make a way
让我们将入口开启 开启
Floating floating fast asleep
漂啊漂 快睡去
Gliding down a river deep
轻盈滑入河床底
Two drops on the leaves of spring
春天新叶两水滴
Falling to the soil
坠入尘土里
Floating floating down the stream
漂啊漂 沿着水流溪
Angels take us to a dream
天使带我们入梦境
Whispers of a secret dream
隐秘的梦里有呓语
Far beneath the soul
藏于灵魂底
加拿大音乐人Alfredo Santa Ana为电影特别创作
Close your eyes, rest your head
闭上眼睛 休息头脑
You're falling deeper
你正越深陷落
Watched the shore getting small
看着岸渐变小
As we both sail away
我们扬帆远行
Feel the breeze on your face
感觉脸上微风
As we're getting farther
当我们越行 越远
Hears the waves as they crash
听水花拍打破碎
And we both sail away sail away
我和你渐远 渐行
Floating floating down the stream
漂啊漂 沿着水流溪
Angels take us to a dream
天使带我们入梦境
Whispers of a secret dream
隐秘的梦里有呓语
Far beneath the soul
藏于灵魂底
Here's the dock up ahead
正前方 就是码头
Waters much much calmer
水域平静了许多
Wave to the golden rays
跟金色光线挥手
Let us both make a way
让我们开启入口
Take my hand, come along
牵我的手 跟我来
We're here, my charmer
我们到了 我的伴儿
Near the rainbow's end
就在靠近彩虹的尽头
Let us both make a way, make a way
让我们将入口开启 开启
Floating floating fast asleep
漂啊漂 快睡去
Gliding down a river deep
轻盈滑入河床底
Two drops on the leaves of spring
春天新叶两水滴
Falling to the soil
坠入尘土里
Floating floating down the stream
漂啊漂 沿着水流溪
Angels take us to a dream
天使带我们入梦境
Whispers of a secret dream
隐秘的梦里有呓语
Far beneath the soul
藏于灵魂底
加拿大音乐人Alfredo Santa Ana为电影特别创作
