更新时间:2013-07-14
心字 • 如果还有明天:来世 第四季:事实只是我马上就要死了，就这么简单！
“什么乐观，坚强全都是放屁，事实只是我马上就要死了，就这么简单！”
相比这部美剧翻译的中文名字“如果还有明天”，其实我更喜欢原名《The big C》或者是另一个译名“癌莫能助”。
最后是意料之中凯西的离开，剧终后反复在想这句话“只是幸运的是，我知道了自己是怎么死的，而你们不知道。”凯西对肖恩说。
当患上癌症的那个人是自己，要怎么做？一个永远像个孩子的丈夫，一个叛逆的儿子，一个没有任何身份信息的环保主义的弟弟。还有一些看起来似乎和自己没有太多关系的人，还算是新手的主治医生，孤僻的邻居老太太，每日偷看她的学校壁画工人，还有肥胖过度的学生。
想在后院建一个游泳池，因为没有施工许可，要到三个月后才能开工，而那时这个夏天，只剩下24小时。
把丈夫赶出家门，因为凯西不想做换沙发的那个人，而是撒果汁在沙发上的那个人。
最后的最后，似乎每个人都还是有了自己应有的暂时的结局，虽然经历了波折，中间有欢笑，有泪点，也有美剧式的狗血情节。但凯西死了，就是这么简单，这是意料中的结局，但依然很难过。
其实这种题材的作品有很多，但我还是喜欢，因为每一次，都让我坚信要活在当下。
扯的有点远，活在当下的解释不是“骑出去就要骑回来啊”
而是“不要在对方的葬礼上说，当时有去就好了”
相比这部美剧翻译的中文名字“如果还有明天”，其实我更喜欢原名《The big C》或者是另一个译名“癌莫能助”。
最后是意料之中凯西的离开，剧终后反复在想这句话“只是幸运的是，我知道了自己是怎么死的，而你们不知道。”凯西对肖恩说。
当患上癌症的那个人是自己，要怎么做？一个永远像个孩子的丈夫，一个叛逆的儿子，一个没有任何身份信息的环保主义的弟弟。还有一些看起来似乎和自己没有太多关系的人，还算是新手的主治医生，孤僻的邻居老太太，每日偷看她的学校壁画工人，还有肥胖过度的学生。
想在后院建一个游泳池，因为没有施工许可，要到三个月后才能开工，而那时这个夏天，只剩下24小时。
把丈夫赶出家门，因为凯西不想做换沙发的那个人，而是撒果汁在沙发上的那个人。
最后的最后，似乎每个人都还是有了自己应有的暂时的结局，虽然经历了波折，中间有欢笑，有泪点，也有美剧式的狗血情节。但凯西死了，就是这么简单，这是意料中的结局，但依然很难过。
其实这种题材的作品有很多，但我还是喜欢，因为每一次，都让我坚信要活在当下。
扯的有点远，活在当下的解释不是“骑出去就要骑回来啊”
而是“不要在对方的葬礼上说，当时有去就好了”
