更新时间:2020-02-28
桃童默默呛 • 同声传译员：长井鞠子:朝飯前
朝飯前 —— 开心词场翻译中文是：轻而易举
脑子里第一反应对应：簡単（かんたん）。本来觉得可以结束这个单词的学习。突然冒出来如果是暑假和来自撒马尔罕的同桌Yui解释，她汉字不好，应该不懂吧。
乌兹别克的同学应该更喜欢罗马音的日语表达，我们最好都是汉字。。。
那日本语应该怎么解释，想到“不难”，那应该是：難しくない。
然后，想起来长井桑会坚持去银阁寺学习和歌，说是为了更好地翻译地道易懂的日语，减少用汉字，我想应该还有英语等外来语，可能年纪大一点的也听不懂。虽然将 朝飯前 转译为 シンプル (simple)，Yui应该更容易明白。
（我在脑补什么，背单词已丧T.T）
