更新时间:2013-01-04

历史政治fu • 日瓦戈医生:比较65年版和02年版

相比65年版的综合来看自然比不上但02年版的后半段尤其最后个人认为比老版的处理得好此片中尤里和拉娜的女儿谭亚变成男孩了小说中尤里是在电轨车上看到拉娜而突发心脏病而死的片中改为在酒馆里另外片中尤里回到莫斯科时影片注明是1922年但根据小说原文和影片历史背景（片中曾有救世主大教堂被炸掉的视频剪辑）此时应是30年代因为赤俄为了修建苏维埃宫于31年炸掉该教堂拉娜被三个黑衣人带走黑衣人应是NKVD（内务部人民委员会）索氏的群岛中有NKVD开着黑乌鸦车夜晚抓人的描写小说中尤里有两位童年好友尼基杜多罗夫和米沙戈尔东此片中尼基没出现另外一个很重要的人物尤里同父异母的兄弟叶格拉夫。安德烈耶维奇。日瓦格也没出现 65年版中该人物是日瓦格一家的贵人兼恩人总之65年版的和02年版的都多多少少对原小说修改了情节 65年修改的较多 02年版的很多细节对小说有很细致的还原比如尤里在瓦雷金诺的图书馆中图书馆管理员感冒一直打喷嚏看到拉娜时因紧张坐的椅子动了一下到拉娜住处时拉娜在挑水日瓦格医生的故事中最关键的几个人物拉丽莎。费奥多罗芙娜。拉娜的扮演者凯拉·奈特莉演技没有65年版的朱莉·克里斯蒂好但是够漂亮至于安冬妮娅。亚历山德罗夫娜。葛罗米柯的扮演者亚历山德拉·玛丽亚·拉那要比老版的杰拉丁·卓别林漂亮

我比较看中影片最后对苏联铁幕时代的刻画因为原小说作者帕斯捷尔纳克写该小说的主旨就是突出布尔什维克主义苏维埃制度对人性的扭曲和摧残 02年版是直接刻画（不过只有弗拉基米尔伊里齐乌里扬诺夫的画像）老版是间接（有约瑟夫干爹和“托着吃鸡”<窑洞肃反时调侃托的用语>的画像约瑟夫大爷的海报让我想起了the big brother is watching you!) 总之两个版本都不错