这部电影截取的是一个脑癌病人最后的生活片段。戛然而止的翻译比较有意境但又貌似没有那么轰轰烈烈,停止追踪比较奇葩,濒临边缘的人则显得过于直白了。
电影很有人性的仁慈,没有过多地显露朗格的痛苦,其妻子也是很隐忍的一个好人。德国的医生特别的好,半夜来诊也毫无抱怨反而一直安慰妻子,一直教他们如何对待生命。在这么惨烈的人生经历中还渗透着教育孩子的观念,保护孩子不要受死亡的阴影真得很难得。想起J家中有事情时,我也只能爱莫能助只能反复说不甘心不晓得怎样安慰。但J家人都是睿智的人啊。大家该做什么就做什么不能耽搁,小西瓜三餐饮食该上幼儿园也绝不能因为家中事故而变故。这种人生智慧大概也要视野和经历吧。
故事中医生说要让家人知道,慢慢地告诉他们事情是会这样发展,朗格最后会慢慢无力死亡,但要死得有尊严。朗格死亡后女儿说要训练也算是冷静地离场。加藤嘉一在书中说,他父亲过世之后他没有回日本奔丧,还是按原计划进行。因为他们觉得做人要有节奏,父亲泉下有知也希望他能做好力所能及的事。
相比之下,有时候我还是会拘泥于良心会看望。但我觉得人一生物一生,有效的陪伴真的不多。说句实话,很多时候不是你陪着就有用,要看两个人的相处两个人的性格两个人的沟通方式。如果非要做大实人,在中国的文化中倒要做得妥善才好。

濒临边缘的人Halt auf freier Strecke(2011)

又名:濒临边缘的人(台) / 生命的轨迹(港) / 戛然而止 / 停止跟踪 / Stopped on Track

上映日期:2011-05-15(戛纳电影节) / 2011-11-17(德国)片长:110分钟

主演:Steffi Kühnert/Milan Peschel/Talisa Lilly Lemke/Mika Seidel/Ursula Werner/Marie Rosa Tietjen/Otto Mellies/Christine Schorn/Bernhard Schütz/Thorsten Merten

导演:安德里亚斯·德里森 Andreas Dresen编剧:安德里亚斯·德里森 Andreas Dresen/Cooky Ziesche