写于2024年1月5日

真乃天人之作。百感交集,文思泉涌,彻夜难眠。赋拙作一首,自娱自乐之用,还请海涵莫怪。

满江红•观《地下》有感
河远山高,曾几处赤旗飘摇。炮声隆,布衣呼告,血染征袍。陈吴揭竿大楚兴,淳于倚槐南柯笑。巧簧舌令蜂拥蚁聚,地下娇。
日光祛,月影逃;山颤颤,水潇潇。朱颜似花凋,心如刀绞。乱风吹絮牧之泣,骤雨打萍后主号。莫道是,鬓霜人已老,火未销。

大致翻译:

人类的历史像大山一样高,像大河一样远,而这之中就曾有我们(南斯拉夫是社会主义)的赤旗政权。我们的国家诞生在隆隆炮声(飞机轰炸声)中,当时平民百姓(在危机来临时要)奔走呼告,拼杀的战士们鲜血浸染了衣服。(只可惜)这场革命就像陈胜吴广的大泽乡起义一样(一开始群情激愤后来却骄奢淫逸),就像淳于棼的南柯一梦一样美好却空虚。那些人巧舌如簧,让群众像蜜蜂和蚂蚁一样团聚起来,在地下过着受蛊惑的,却是地上人所说的“娇养”生活。/私以为这“娇字用的不好,不达”/
(在地下)连太阳的光芒都被阻挡,月亮也逃离了我们的世界;(可我们不知道)外面的世界正在发生着山崩地裂般的变化。(当我们出来时)却发现,不知道什么时候国家的样子像鲜花凋谢成花瓣一样四分五裂了,心如刀绞一般的疼。这山河破碎的样子像风把柳絮吹散一样,即使是杜牧也会为之哭泣;我飘零世间像大雨中的浮萍一样无依无靠,即使是李煜也会为之号啕大哭。(此处化用了 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍 二句)。更别提现在我已两鬓斑白成了老头,而国家的战火还在燃烧,没有停止。(影片结尾南斯拉夫战争还没结束)

上片写景,明写南斯拉夫。
中间二句承上启下并转折。
下片抒情,国破家亡确实让人很容易共情,青衫已湿。

打油诗罢了,晦涩难懂,读起来丢人,写起来更丢人。看看日后能不能练有所成。



地下Подземље(1995)

又名:地下社会(台) / 没有天空的都市 / Underground

上映日期:1995-04-01(南斯拉夫)片长:170分钟

主演:米基·马诺伊洛维奇 / 拉扎尔·里斯托夫斯基 / 米里亚娜·约科维奇 / 斯拉夫科·斯提马科 / 恩斯特·施托兹 / 

导演:埃米尔·库斯图里卡 / 编剧:杜赞·科瓦泽维奇 Dusan Kovacevic/埃米尔·库斯图里卡 Emir Kusturica

地下相关影评