更新时间:2010-06-20
sometimes • 理智与情感:a true heart can be
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds
Or bends with the remover to remove
O no! It is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken
It is the star to every wandering bark
Whose worth's unknown, although his height be taken
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come
Love alters not with his brief hours and weeks
But bears it out even to the edge of doom
If this be error and upon me proved
I never writ, nor no man ever loved
Sonnet 116
心灵契合，突破障碍
说变心就变心,哪能算是爱！
哪能任凭抹灭
不，爱是永不褪色的印记
爱应该是灯塔永远为人导航
纵有狂风暴雨，绝不动摇晃荡
爱是星斗，指引着迷舟
它的纬度可测，其价值却难求
尽管红颜皓齿难逃过无常的镰刀
爱却绝不是受时光愚弄的小丑
沧桑轮回，爱却长生不改
雄立千秋万世直到末日的尽头
假如有人能证明我这话说得过火
那就算我从未写诗，世人从未爱过
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds
Or bends with the remover to remove
O no! It is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken
It is the star to every wandering bark
Whose worth's unknown, although his height be taken
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come
Love alters not with his brief hours and weeks
But bears it out even to the edge of doom
If this be error and upon me proved
I never writ, nor no man ever loved
Sonnet 116
心灵契合，突破障碍
说变心就变心,哪能算是爱！
哪能任凭抹灭
不，爱是永不褪色的印记
爱应该是灯塔永远为人导航
纵有狂风暴雨，绝不动摇晃荡
爱是星斗，指引着迷舟
它的纬度可测，其价值却难求
尽管红颜皓齿难逃过无常的镰刀
爱却绝不是受时光愚弄的小丑
沧桑轮回，爱却长生不改
雄立千秋万世直到末日的尽头
假如有人能证明我这话说得过火
那就算我从未写诗，世人从未爱过
理智与情感Sense and Sensibility(1995)
又名：理性与感性
上映日期：1995-12-04(加州首映) / 1996-01-26(美国)片长：136分钟
主演：艾玛·汤普森 Emma Thompson/凯特·温丝莱特 Kate Winslet/休·格兰特 Hugh Grant/艾伦·瑞克曼 Alan Rickman/汤姆·威尔金森 Tom Wilkinson/杰玛·琼斯 Gemma Jones/哈丽特·瓦尔特 Harriet Walter/埃米莉·弗朗索瓦 Emilie François/詹姆斯·弗雷特 James Fleet/伊丽莎白·斯普里格斯 Elizabeth Spriggs/罗伯特·哈迪 Robert Hardy/伊恩·布林布尔 Ian Brimble/伊莎贝尔·埃米亚斯 Isabelle Amyes/格雷·怀斯 Greg Wise/亚历山大·约翰 Alexander John/艾美达·斯丹顿 Imelda Staunton/伊莫金·斯塔布斯 Imogen Stubbs/休·劳瑞 Hugh Laurie/阿伦·米切尔 Allan Mitchell/约瑟芬·格拉德威尔 Josephine Gradwell/理查德·拉姆斯登 Richard Lumsden/洛恩·马德森 Lone Madsen/奥利弗·福德·戴维斯 Oliver Ford Davies/埃丽诺·麦克里迪 Eleanor McCready
导演：李安 Ang Lee编剧：艾玛·汤普森 Emma Thompson/简·奥斯汀 Jane Austen
