更新时间:2009-02-01

好似匹脱肛野马 • 理智与情感:心软的简奥斯汀

我本以为简奥斯汀的故事总是平安快乐地描绘琐碎爱情，可是我错了。
与Pride and Prejudice相比，Sense and Sensibility要冷酷现实得多。
这个故事里讨喜的人不多。

****
先说sense这一方。
Elinor和Edward显然永远是隐忍的代表。虽然设身处地得想，如果天生冷血的我生存在那样的世界，无疑会stand on their side。但是这两人的克制禁欲也实在超过了我的忍耐极限！！糙点儿说话，他们就是"一棒子打不出个屁"...
如果这个故事由稍微没有"爱心"的作者(比如我)来补完，这两人只能拥有无言的结局。
双方都背负着爱情的十字架。
一切还没有发生，一切就已经结束。

****
再说sensibility。
Marianne无疑是个好姑娘。她热情直率，忠实于自己的内心，从不掩饰自己的情绪。
但不幸的是，内心阴暗如我很讨厌这样不顾后果的天真烂漫以爱为天，更何况她已经是个成年人。

就像片中Elinor和Brandon上校(温柔的老男人，本片为数不多我喜爱的角色)一段意味深长的谈话:
“——她愈早认清这个世界愈好。
——我认识一个人很像令妹，个性一样冲动、可爱。后来她被迫认清了这个世界。
结果是痛苦绝望。”

****
接着是反角们。
Mr.Willoughby一出场就几乎得到了所有人的喜爱，可是我从一开始就讨厌极了他。
因为他有太多现在男生的劣根性，自私、zhuangbility、轻浮、夸夸其谈，一个男人该有的美德他全没有。
"负心汉"的他和"虚伪女"的Lucy，成功的成为了我彻底厌恶的角色。他俩才是绝配。

……
……

看片子的过程中始终有一种隐隐约约的感觉，我说不明道不明。
而当尴尬的姐妹两人从舞会归来后，Elinor劝慰Marianne。
"——Marianne，拜托你告诉我。
——别问我。(冷冷地)
——你都不信任我。(失望地)
——你自己还不是都不说。(责难地)
——我没有什么好说的。(尴尬痛楚地)
——那我们都没话可说。(尖酸刻薄地)"

原来如此！
其实没有什么高深的东西，这是人之常情。
年纪已不年轻的姐姐，缺乏姿色，只有选择温柔克制来换取他人的交口称赞。这样的她与歌声美妙正值妙龄的美丽妹妹一同成长，必然心底深处隐藏着复杂的情感。
妹妹呢？美貌和音乐才华必然使亲人朋友宠坏了她。她不懂得克制，不懂得识大体，不懂得忍耐别人对她的批评或者恶意。对于姐姐的处事原则，她一定是不屑一顾的。

我第一次有违和感，是这段姐妹之间的对白发生时。
"——不错嘛，Marianne，你们谈了莎翁和其他诗词。等你知道他对爱情的看法后，你们就没有话题了。
——我想我的确不矜持，我应该只谈天气。
——Mr.Willoughby明确你对他的兴趣。
——我干嘛要隐藏？……我要是隐藏我的感觉，才会跟你一样。"
话语刚落，三个人都愣住了。
"——真的很抱歉……
——用不着解释。"
Elinor带着一脸尴尬的苍白匆匆离去，因为志满意得的妹妹戳中了她心底溃烂的伤。
深吸了一口气，Marianne对母亲泄愤般的说：
"我真不了解她。"

如果如果这个故事由稍微没有"爱心"的作者(我又来了...)来叙述，比如亦舒，比如张爱玲。
这一对姐妹可能表面感情非常好，但绝不会交心。
是姐妹，也是宿敌。
与生俱来的宿敌。

****
最后是我最爱的角色。
命运对Brandon上校是不公平的，他第一眼看到Marianne时，目睹的就是她最美好的一面。从此，她就是他的天使。
谁先爱上，谁就输了。
他觉得自己配不上她，"Marianne怎么会看上我这样的人"。她不爱他，不是她的错，是他自己的错。
浅薄的、梦想着白马王子的Marianne厌烦这个男人,这个豁出全部真心爱她的温柔的老男人。
可他还是爱着她啊。每天都想看到她的脸庞她的笑靥。她骨折后他第一个来看她，哪怕带来的是她不喜欢的温室里的花。
天使恋爱了，爱的人不是他。他远远的看着她，并不希望自己使天使不快。
只是远远地关心她。
Marianne被Willoughby抛弃，失意地迷茫地走失了。
Brandon上校第一个找的地方就是花房，其实这是他的内心独白。他希望Marianne能像长在温室里的花，就像他以前对Elinor说的那样。"有一些痛苦能免就免了吧。"即使他还是不能控制一些事情的发生。
只要她幸福就好。他自己的幸福，就是看着她幸福。

PS.对不起我的阴暗面又作祟了...
PS又PS.我很在意的几句台词：
Is love a fancy or a feeling? No, it is immortal as immaculate truth.

The sooner she is acquainted with the ways of the world, the better.
I knew a lady with the same sweetness of temper -- who was forced into a better acquaintance with the world.The result was only ruination and despair.
Do not desire it.

Love is not love which alters when it alteration finds -- or bends with the remover to remove.

Nor is the earth the lesse,or loseth aught.
What from one place doth fall is with the tide to another brought.
For there is nothing lost but may be found ...
... if sought.