更新时间:2008-11-12

情衣 • 理智与情感:爱情注定是一件铤而走险的事情

在过去的姑且叫作“单身”节的昨天，看了李安的《Sence and Sensibility》。我个人尤其偏爱十六到十八世纪中后期时候的欧洲电影，无论是皇室的，还是民间的故事。于那个时代，欧洲的某种文化，欧洲人血统中的许多性格特征是我所敬畏的。没有想到，在那样一个日子里，无意中，竟选了这样一部片子去看。

片子终归结于莎翁十四行诗里这一首。

The Shakespearian Sonnets
SONNET #116

Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
O no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come:
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.

莎士比亚十四行诗#116

我绝不承认两颗真心的结合

会有任何障碍；爱算不得真爱，

若是一看见人家改变便转舵，

或者一看见人家转弯便离开。

哦，决不！爱是亘古长明的塔灯，

它定睛望着风暴却兀不为动；

爱又是指引迷舟的一颗恒星，

你可量它多高，它所值却无穷。

爱不受时光的播弄，尽管红颜

和皓齿难免遭受时光的毒手；

爱并不因瞬息的改变而改变，

它巍然矗立直到末日的尽头。

我这话若说错，并被证明不确，

就算我没写诗，也没人真爱过。

这是一个关于爱的故事，一个关于女子之爱的故事。

这世界，有女子隐忍着爱却不说痛，有女子挥霍着爱竟不自觉；女子有千种万种，爱的方式亦有千种万种。

爱，竟是这样一些事

——你无法得知：你爱不爱？你爱上了谁？你能去爱谁？谁又在爱着你？你值得被人爱么？谁又值得你去爱？

这些个永远都不会有答案的问题被人们无穷无尽的相互追问，直到遍体鳞伤。

爱人，竟是这样的一些人

——你被情感蒙蔽了的双眼，无法辨识他们抑或有心抑或无意的谎言；你丝毫没有发现他们悄悄隐匿在你身边的种种真相，直到有一天那些被拙劣手法罗织的谎言抽空你心中曾饱含的丰盈的希望。

爱和爱人，竟是如此这般；那么，那个曾爱过你、正爱着你、并将永远爱着你的人到底有没有？若有，他还在不在？若还在，将寻不寻得着？

爱情本就是一件注定要铤而走险的事情，这些个问题中哪怕只有一个答案是否定的，就必将是一场或大或小的悲剧。

我觉得简禎的一句话是对的：“深情即是一桩悲剧，必得以死来句读。”所以，在我看来，这片子最大的败笔其实在于结局太完美了。当你将一件艺术品摔得粉碎，想要重新粘合它，无论怎样都会显得很拙劣。或许，编剧是为求一个完满的结局带给这世上的女子希望；然而，却变成了另一桩自欺欺人的谎言。

我还是想说，爱情是一件注定要铤而走险的事情

——这个你该爱、该去好好把握的人，你如果没有遇到他；或是遇到他却没有爱上他；或是爱上他却放走了他；或是……无论是隐忍低调、沉静淡定的Elinor，还是热情如火、率性而为的Marianne，都无法在这举步维艰的爱情阵地中做到游刃有余。

这仿佛一个构思巧妙的悬疑故事，环环相扣的情节需要编剧精心思考和设计。可是，这爱情中，谁又是编剧？

你渴望以等待的姿态生活，不起涟漪，不惹尘埃，恐怕只有期待你爱情的编剧手下留情。