阿伟 • 教授与疯子:语文就是永生的民族。
语文是思想，语文是文化，语文就是永生的民族。
《牛津英语辞典》这部旷世经典的语言工具书，没想到创生于一个无学历教授和一个杀人犯疯子之手。它不仅是几代中国中学生人手一本的必备教材，更像是两百年英美文明殖民世界的推手和见证。不管我们乐不乐意服不服气，从历史视角所谓的现代化和全球化本质上就是盎格鲁萨克逊化，此中语文发挥的演变功效实在是隐秘而伟大。
以下对比本片台词的英语原文和中文译本，也颇有意思。英文简练严谨，抽象空灵；中文华丽感性，充满音律美和画面感。尽管现代汉语已经大幅欧化，但仍沉淀着我迥异于西方民族的思维和气质。借由语言AI的飞跃，今日中国人或可期待下一个文明进退的拐点。
教授与疯子The Professor and the Madman(2019)
又名：牛津解密(港/台)
上映日期：2019-03-15(墨西哥)片长：124分钟
主演：梅尔·吉布森 Mel Gibson/西恩·潘 Sean Penn/娜塔莉·多默尔 Natalie Dormer/詹妮弗·艾莉 Jennifer Ehle/斯蒂芬·迪兰 Stephen Dillane/埃迪·马森 Eddie Marsan/艾恩·格拉法德 Ioan Gruffudd/杰瑞米·艾文 Jeremy Irvine/艾丹·麦克阿德尔 Aidan McArdle/布伦丹·帕特里克斯 Brendan Patricks/亚当·弗格斯 Adam Fergus/布赖恩·福琼 Brian Fortune/布莱恩·默里 Bryan Murray/戴维·克罗利 David Crowley/克里斯托弗·马利基 Christopher Maleki/马尔科姆·弗里曼 Malcolm Freeman/斯蒂夫根恩 Steve Gunn/约翰·莫顿 John Morton/肖恩·达根 Sean Duggan/乔·麦金尼 Joe McKinney/布赖恩·奎恩 Bryan Quinn
导演：法尔哈德·撒夫尼亚 Farhad Safinia编剧：约翰·保曼 John Boorman/托德·考马尔尼基 Todd Komarnicki/法尔哈德·撒夫尼亚 Farhad Safinia/西蒙·温彻斯特 Simon Winchester
