更新时间:2013-06-30
shawn8888 • 一次别离:分居
虽然本人没有宗教信仰，但电影人物的虔诚信仰令我肃然起敬。
看到豆瓣上那么多人在讨论片名翻译成“分离”还是“分别”，难道就没人觉得其实原义是“分居”吗？虽然我觉得《一次别离》这个翻译也很好！
在电影中，我看到伊朗这个宗教国家其实和中国很相似。中产和底层阶级的矛盾日益加大，但没有解药。
看到豆瓣上那么多人在讨论片名翻译成“分离”还是“分别”，难道就没人觉得其实原义是“分居”吗？虽然我觉得《一次别离》这个翻译也很好！
在电影中，我看到伊朗这个宗教国家其实和中国很相似。中产和底层阶级的矛盾日益加大，但没有解药。
一次别离جدایی نادر از سیمین(2011)
又名：伊朗式分居(港) / 分居风暴(台) / 内达与西敏：一次别离 / 纳德和西敏：一次离别 / 纳德和西敏：一次别离 / 别离 / A Separation / Nader and Simin, a Separation / Jodaeiye Nader az Simin
上映日期：2012-11-13(中国大陆) / 2011-02-15(柏林电影节) / 2011-03-16(伊朗)片长：123分钟
主演：佩曼·莫阿迪 / 蕾拉·哈塔米 / 萨瑞·巴亚特 / 沙哈布·侯赛尼 / 萨日娜·法哈蒂 / 梅里拉·扎雷伊 / 阿里-阿萨哈·萨哈巴齐 / 巴巴克·卡里米 / 吉米娅·侯赛伊妮 / 希尔·亚齐丹巴克什 / 萨哈巴努·佐哈多 /
导演：阿斯哈·法哈蒂 / 编剧：阿斯哈·法哈蒂 Asghar Farhadi
