更新时间:2012-04-11
调反唱唱 • 一次别离:关于电影语言的几点看法
1.镜头语言简洁，晓畅。
如开头，两人互相扯皮，声音拓展画外空间。至于画外的人物没有展现的必要，我们看到的只是镜头前两人的诉求。
2.镜头语言的表意功能。
<1>如第二场戏，女主角收拾东西。男主角聘请保姆并与其讨价还价。女儿无心学习。
（1）通过场面调度和移动摄影，展示人物关系。人物处境和性格基本上有个总体预览。
（2）通过音响的嘈杂，收拾东西的声音，男主角说话的声音，映射出人物心境的烦闷与压抑。
<2>全片基本上前景总是设置障碍物，表现出人物之间融通的障碍，缺乏沟通，虚假与欺骗。
<3>镜头角度平视，真诚可信的叙事态度。
<4>景别少特写，大多是中景和近景。表现对象与摄影机保持一定距离。布莱希特间离效果。以免观众“入戏”太深，理智被情感所淹没的一种知性镜头语言。
<5>手持摄影，动荡不安的视觉效果。
3.叙事手法
<1>几处伏笔。
（1）通过女仆给纳德父亲换裤子情节描写，表明女仆的宗教信仰观念。
（2）父亲叫女儿把小费要回来，和不赞同老师观点教女儿单词的细节，表现出男主人公性格的传统和保守的一面。
<2>真实
(1)情节上，多元化的道德立场。影片中没有绝对的善与恶，每个人都有自己的苦衷，导致矛盾的激化与事实的隐瞒。其中底层人信仰与现实的挣扎，表现得尤为真实。
(2)音乐上，本片为了展现真实，除了音响和人声之外，没有无声源音乐的出现。只有片尾出现无声源音乐，使观众压抑情绪得已宣泄。
<3>开放式结局
开放式结局的设置也是本片的一大亮点。
（1）纯客观地叙事，留下观众自己思考与分析。
（2）没有表现的必要，其实结局根本不重要。
<4>冲突
展现戏剧冲突是影片的灵魂。夫妻之间观念的冲突。道德与现实的冲突。底层人和中产阶级的冲突。本片一一得已展现。直到影片结局，冲突还尚未解决，给观众留有余味。
4.社会意义
有人说本片是伊朗社会的一面镜子，对此我很赞同，不予赘诉。
如开头，两人互相扯皮，声音拓展画外空间。至于画外的人物没有展现的必要，我们看到的只是镜头前两人的诉求。
2.镜头语言的表意功能。
<1>如第二场戏，女主角收拾东西。男主角聘请保姆并与其讨价还价。女儿无心学习。
（1）通过场面调度和移动摄影，展示人物关系。人物处境和性格基本上有个总体预览。
（2）通过音响的嘈杂，收拾东西的声音，男主角说话的声音，映射出人物心境的烦闷与压抑。
<2>全片基本上前景总是设置障碍物，表现出人物之间融通的障碍，缺乏沟通，虚假与欺骗。
<3>镜头角度平视，真诚可信的叙事态度。
<4>景别少特写，大多是中景和近景。表现对象与摄影机保持一定距离。布莱希特间离效果。以免观众“入戏”太深，理智被情感所淹没的一种知性镜头语言。
<5>手持摄影，动荡不安的视觉效果。
3.叙事手法
<1>几处伏笔。
（1）通过女仆给纳德父亲换裤子情节描写，表明女仆的宗教信仰观念。
（2）父亲叫女儿把小费要回来，和不赞同老师观点教女儿单词的细节，表现出男主人公性格的传统和保守的一面。
<2>真实
(1)情节上，多元化的道德立场。影片中没有绝对的善与恶，每个人都有自己的苦衷，导致矛盾的激化与事实的隐瞒。其中底层人信仰与现实的挣扎，表现得尤为真实。
(2)音乐上，本片为了展现真实，除了音响和人声之外，没有无声源音乐的出现。只有片尾出现无声源音乐，使观众压抑情绪得已宣泄。
<3>开放式结局
开放式结局的设置也是本片的一大亮点。
（1）纯客观地叙事，留下观众自己思考与分析。
（2）没有表现的必要，其实结局根本不重要。
<4>冲突
展现戏剧冲突是影片的灵魂。夫妻之间观念的冲突。道德与现实的冲突。底层人和中产阶级的冲突。本片一一得已展现。直到影片结局，冲突还尚未解决，给观众留有余味。
4.社会意义
有人说本片是伊朗社会的一面镜子，对此我很赞同，不予赘诉。
一次别离جدایی نادر از سیمین(2011)
又名：伊朗式分居(港) / 分居风暴(台) / 内达与西敏：一次别离 / 纳德和西敏：一次离别 / 纳德和西敏：一次别离 / 别离 / A Separation / Nader and Simin, a Separation / Jodaeiye Nader az Simin
上映日期：2012-11-13(中国大陆) / 2011-02-15(柏林电影节) / 2011-03-16(伊朗)片长：123分钟
主演：佩曼·莫阿迪 Peyman Moadi/蕾拉·哈塔米 Leila Hatami/萨瑞·巴亚特 Sareh Bayat/沙哈布·侯赛尼 Shahab Hosseini/萨日娜·法哈蒂 Sarina Farhadi/梅里拉·扎雷伊 Merila Zare'i/阿里-阿萨哈·萨哈巴齐 Ali-Asghar Shahbazi/巴巴克·卡里米 Babak Karimi/吉米娅·侯赛伊妮 Kimia Hosseini/希尔·亚齐丹巴克什 Shirin Yazdanbakhsh/萨哈巴努·佐哈多 Sahabanu Zolghadr
导演：阿斯哈·法哈蒂 Asghar Farhadi编剧：阿斯哈·法哈蒂 Asghar Farhadi
