更新时间:2019-03-09
熊敦 • 一次别离:一次别离：一场跨越性别和阶级界限的冲突
“这部强大而复杂的伊朗戏剧围绕着一场跨越性别和阶级界限的冲突展开”
在这部由编剧兼导演阿斯加尔·法哈迪(Asghar Farhadi)执导的复杂、痛苦而又迷人的伊朗戏剧中，一对不幸的夫妻分手了，其爆炸性的结局暴露了一个由个人和社会断层构成的网络。
《一次别离》是一幅破碎关系的写照，是对神权政治、国内统治以及性别和阶级政治的审视——它揭示了一种可怕的、无处不在的悲伤，这种悲伤似乎渗透到了柏油路和砖瓦上。
在描述伊朗的民族疏离感时，它与贾法·帕纳西和穆罕默德·拉索洛夫的作品不相上下。但也有明显的西方特色。影片讲述了一个中产阶级家庭被愤怒的外人围攻的故事；书中有未解之谜、愤怒的对抗和家庭负担：一位年迈的父母和两个来自敌对阵营的孩子似乎成了朋友。
所有这些都显示出迈克尔·哈内克2005年的电影《隐藏》的影响。法哈迪和哈内克一样，带着手术刀来到他的资产阶级家园。
这些人都是有现代问题的现代人。结婚14年后，西敏和纳德想要离婚。他们和聪明、敏感的11岁女儿特美以及纳德年迈的父亲住在一套公寓里。纳德的父亲患有阿尔茨海默症，需要经常护理。
他们俩都在工作，为了让女儿接受更好的教育，他们从女儿所在的学校聘请了一名老师来到这个拥挤的公寓，为她即将到来的重要考试提供额外的指导。
但现在，西敏想离开伊朗，前往一个总体上为女性提供更多机会的国家，尤其是她的女儿；但是纳德说，这是不可能的。他必须留在伊朗照顾他的父亲。
这场争论已升级为要求离婚。第一个场景中，这对情侣向相当于地方法官的人请愿，请求允许他们继续进行。这个图没有显示出来；这对情侣直视镜头，向我们——观众——陈述他们的观点。在法庭上，这有点像对陪审团的开幕词，请观众不要决定谁对谁错，而是要重新认识到，在这种情况下没有对错之分。两者都有一定的道理。
随着电影的进展，一系列意想不到的后果接踵而来。有缺陷的人行为恶劣，他们会在类似于离婚法庭的预审听证会上，向司法和法律发起猛烈的上诉。
尽管愤怒的谴责来回飞行，喷怒的双方都陷入了困难的混乱当中。但是事实是，双方可能是正当的，孤注一掷的司法战争会带来毁灭，某种体面的妥协会需要修补。女人看到了这一点，但男人没有。
当西敏和纳德分开后，西敏和她的母亲住在一起，一个即时的问题出现了——没有了妻子，谁来做女人的工作？也就是说，谁来做单调乏味、卑微的工作、打扫房间，照顾纳德那可怜、无能的父亲？纳德已经有了一位事业有成、想走自己路的现代妻子。现在他需要一个传统意义上的妻子——一个苦力。
因此，通过西敏的关系，他们找到了拉齐赫。拉齐赫有一个小女儿，每天都要带着她去上班。尽管艰难的工作——一个90分钟的路程和必须照顾没有特殊训练的迷茫和失禁的老人。作为交换，是纳德支付工资用于挽救拉齐赫和她易怒的丈夫霍贾特的生活。一场可怕的对抗即将上演。
阶级和性别一样重要。其中一个场景是一群人在公寓里，放松，玩得很开心，踢桌上足球。朋友和家人都可以加入。但不是拉齐赫。她在厨房里干得很糟糕。
当特美的老师Ghahraii小姐来访时，她被当作贵宾对待。毕竟，她在教他们的女儿。但是拉齐赫怎么样？她还有一项重要的家庭责任，那就是照顾纳德的父亲。但她得不到尊重。她还受到自己宗教信仰的进一步压迫。
当她意识到她将不得不在浴室里处理老人的裸体时，拉齐赫不得不打电话给她的阿訇（一种类似于牧师的职业）来确认这不会是一种罪。她知道在这个世界上，男人的话就是法律，但是哪个男人呢？她富裕的雇主还是贫穷的丈夫？在这个不幸的家庭里，到处都有冲突。
法哈迪向我们展示了这种情况就像一个汽油池，任何事件都像一根点燃的火柴一样落在里面。每个人都意识到自己的权利，也意识到自己对不公平和轻视有多么愤怒，而女性也冷酷地意识到，找到一个有效的解决方案并说服男性接受它，是一项双重责任。
然而，有一件事是不能讨价还价的：孩子。最后，特美是中心人物。她看到了一切，她强迫她的父亲做了一个关键的承认，然后，令人痛苦的是，却被代表他置于一个错误的立场。她的痛苦和愤怒大部分都隐藏起来了。
但是，她是这样一个人，一个可怕的、无法形容的负担落在她身上——一个司法和道德上的负担。大人们的小气和自私迫使她这样做：这是一种阴险的虐待。法哈迪以其强大的力量和敏锐的洞察力将这场丑陋的争吵转变成一场当代悲剧。
最后，纳德准备支付血债，但前提是拉齐同意对古兰经发誓是他导致了她的流产。她拒绝这样做，说她“怀疑”他是否真的负有责任。债台高筑、悲痛欲绝的霍贾特消失了。
电影的最后一幕是一个离婚法庭，特美被要求在她的父母中选择她想和谁一起生活。法哈迪没有回答这个问题，而是在父母坐在外面的候诊室里，被隔板隔开的时候，一边滚动着演职员表。
我们永远也无法知道特美的答案。
文章首发于专业影评公众号：专业电影评论
一次别离جدایی نادر از سیمین(2011)
又名：伊朗式分居(港) / 分居风暴(台) / 内达与西敏：一次别离 / 纳德和西敏：一次离别 / 纳德和西敏：一次别离 / 别离 / A Separation / Nader and Simin, a Separation / Jodaeiye Nader az Simin
上映日期：2012-11-13(中国大陆) / 2011-02-15(柏林电影节) / 2011-03-16(伊朗)片长：123分钟
主演：佩曼·莫阿迪 Peyman Moadi/蕾拉·哈塔米 Leila Hatami/萨瑞·巴亚特 Sareh Bayat/沙哈布·侯赛尼 Shahab Hosseini/萨日娜·法哈蒂 Sarina Farhadi/梅里拉·扎雷伊 Merila Zare'i/阿里-阿萨哈·萨哈巴齐 Ali-Asghar Shahbazi/巴巴克·卡里米 Babak Karimi/吉米娅·侯赛伊妮 Kimia Hosseini/希尔·亚齐丹巴克什 Shirin Yazdanbakhsh/萨哈巴努·佐哈多 Sahabanu Zolghadr
导演：阿斯哈·法哈蒂 Asghar Farhadi编剧：阿斯哈·法哈蒂 Asghar Farhadi
