更新时间:2012-11-12
lexie小轮我 • 布鲁克斯先生:终极自恋——来自另一人格的安慰
note:
给我留下深刻印象并且为之感动的一幕是，在透进厨房窗子的白色的日光中，马歇尔靠近厄尔，在沉默中紧紧拥抱他。厄尔崩溃了，他得到了最理解的安慰——来自灵魂深处另一个自己的安慰。
*******The Hunger has returned to Mr. Brooks' brain***********
乍一看，电影在片头字幕用上HUNGER这个词，很大的可能是要说这个人是个变态，而不是说他是个吃货。
Mr.Brooks ，这个片名好像一首过时的乡村老歌。
在低沉祷告声中，厄尔布鲁克斯先生登场了。
man of the year
布鲁克斯先生年近五十，事业成功，美丽体贴的妻子，体面的人生，人人艳羡。
But the hunger has returned.
汽车后座出现了一个人影，他扶着驾驶座，距离暧昧，冲着厄尔低语。
马歇尔，厄尔的第二人格，他清楚这个事实，并且毫不介意，游刃有余。
马歇尔劝厄尔给自己一个奖励，厄尔请求他闭嘴。
他开始向上帝祈祷。
但是没用，马歇尔的姿态像极了在义人耳边低语的撒旦，他发出看透你的恼人笑声。
他告诉你哪儿有甜美的果子。
于是厄尔找了个借口来到那家舞蹈教室楼下，马歇尔像个孩子一样欢快的拍手。
还有那种看透了你的恼人笑声，太过温和，让人更加气愤。
厄尔听他的妻子闲谈想养什么样的狗狗。
马歇尔站在路边，肆无忌惮地欣赏那对夫妻激情的热舞。
就像猫在看着迷宫里的老鼠。
***
让我们出去玩吧，马歇尔这样恳求着，尽管看上去和厄尔一样已过中年，却仍然给人一种孩子气的感觉。
厄尔亲吻妻子，说，今天你真美啊，Mrs. Brooks。
开始的时候，我们会以为这一刻马歇尔占领了主导权，厄尔潜伏在内心深处浅眠。
马歇尔在副驾驶上欢欣鼓舞，我真怀念这个，他说。
厄尔摘掉了眼镜，看上去和马歇尔那么相似。
于是我们知道，厄尔永远占据着这具身体和思想，永远是做决定的那一个。
听清楚了，马歇尔，这是最后一次，最后一次。
马歇尔放肆地大声笑着，笑声有点儿让人毛骨悚然，几乎全是讽刺。
随你怎么说，笑声说。
他们不干这个足有两年了，直到他们发现了这对夫妻。
你永远不会戒掉什么，你只是暂时不那么做了。
厄尔每枪都准确无误地击中前额，他在脑中一遍遍回放爆头的瞬间。
****
大家好，我叫厄尔，我是个瘾君子。
***
马歇尔从他的肩膀探过头去看他手里拿的东西，几张照片。
厄尔双手张开，抓着窗帘，他面部的每一处细节就像他身后床上的尸体一样清晰无遗漏地被记录下来。
那个假名叫史密斯的摄影师，手持无懈可击的罪证，声称不是来敲诈他的。
我要你下次杀人的时候，带上我。
马歇尔大声嘲笑厄尔，最后一次杀人，哈？打算这么告诉这个年轻人吗？
愿意纵容你听从你的，只有我，厄尔。
厄尔当然明白马歇尔的意思，毕竟那就是他。
他们得继续杀人了。
***
作为“拇指纹杀手”出名之前，厄尔用过很多方法杀过很多的人。
他能对付一个头脑简单，粗暴，鲁莽的loser史密斯。
就像马歇尔说的，陪他玩一玩，再杀掉他，干净利落。
他不畏威胁，更不忌惮被抓。
但是警察按响了他漂亮的大宅的门铃。
他的女儿几天前逃学回家，她的学校发生了一场惨烈的谋杀。
马歇尔一早就说，她有事瞒着他。
厄尔盯着她女儿瞧，不敢相信那些警察竟然看不出她在睁眼说瞎话。
人是她杀的，马歇尔说，对吗？
厄尔忙着咽下一杯干净的水，好像这样就能咽下眼泪。
你打算怎么办呢，马歇尔同情地望着他。
厄尔摘掉眼镜，崩溃了，他哭着滑落坐在地上。
马歇尔紧紧地拥抱厄尔，给他沉默的安慰，厄尔仍口口声声地喊着，哦，上帝。
他把杀人成瘾的基因给了他女儿，他知道这一天会到来。
这是他最惧怕的事，而它发生了。
他已经太习惯于向上帝祈祷了，而回应他的永远是马歇尔，留下来安慰他的永远是马歇尔。
马歇尔并没因为厄尔的女儿杀人而生气，他只是责怪她太笨拙鲁莽，留下太多罪证和疑点。
马歇尔不想看到厄尔的女儿入狱，光是想想厄尔就伤透了心。
马歇尔喃喃地说着，我理解，我理解，那不是你的错，那不可能是你的错。
也许让她进监狱是一个选择，她已经尝到了杀人的乐趣，她会继续的。
在这一点上，他们两个达成一致。
这嗜血的天性会代代相传，她早晚想接管公司，马歇尔提醒道，谁会是下一个？
****
你确定这么做值得吗？
我不能确定，从不能。我从心底知道这事儿是不对的。
那就不要去做。让她进监狱，你和你妻子来抚养她怀着的孩子。
我知道我应该做什么，但是我爱她。
***你老是生我的气，因为提议去杀人的那个总是我。但是这次，厄尔，这是你自己的决定***
厄尔厌恶地把假胡子撕下，恨不得马上把它们烧掉。
那感觉很脏，他告诉马歇尔。
我理解，你从不为了这种原因杀人。
这种肮脏的感觉会消失的，当他告诉女儿，校园又发生了一起同样手法的谋杀案，她的嫌疑因此被洗清了的时候。
幸运的女孩儿。
****厄尔，我不喜欢这个主意****
有没有一种可能让史密斯先生杀了我们呢？
马歇尔拦在车前，fuck you！他咒骂道，示意厄尔开车撞死他。
厄尔犹豫了一下，也只犹豫了一下。
马歇尔举起那份遗嘱装腔作势地念了一念，厌恶地丢回桌子上。
所以这就是一切了，一切都要结束了。
厄尔告诉史密斯，自己厌倦了，他杀人成瘾，无法戒断，也无法自杀。
厄尔帮史密斯计划好了一切，告诉他应该怎么做才能密不透风，就像他一直以来教导他的一样。
ok, 史密斯说，我会杀了你。
厄尔带着史密斯来到他准备好的墓地前。
我会闭上眼睛。厄尔说。
咔嚓，他听见扳机扣动的好听的细小声音。
厄尔睁开眼睛，他的表情，就好像他是一只真正的猎食动物。
***It Never really left****
别自欺欺人了，你还会再杀人的，厄尔。
厄尔低声向上帝祈祷。
你为什么要苦苦挣扎呢，厄尔？
给我留下深刻印象并且为之感动的一幕是，在透进厨房窗子的白色的日光中，马歇尔靠近厄尔，在沉默中紧紧拥抱他。厄尔崩溃了，他得到了最理解的安慰——来自灵魂深处另一个自己的安慰。
*******The Hunger has returned to Mr. Brooks' brain***********
乍一看，电影在片头字幕用上HUNGER这个词，很大的可能是要说这个人是个变态，而不是说他是个吃货。
Mr.Brooks ，这个片名好像一首过时的乡村老歌。
在低沉祷告声中，厄尔布鲁克斯先生登场了。
man of the year
布鲁克斯先生年近五十，事业成功，美丽体贴的妻子，体面的人生，人人艳羡。
But the hunger has returned.
汽车后座出现了一个人影，他扶着驾驶座，距离暧昧，冲着厄尔低语。
马歇尔，厄尔的第二人格，他清楚这个事实，并且毫不介意，游刃有余。
马歇尔劝厄尔给自己一个奖励，厄尔请求他闭嘴。
他开始向上帝祈祷。
但是没用，马歇尔的姿态像极了在义人耳边低语的撒旦，他发出看透你的恼人笑声。
他告诉你哪儿有甜美的果子。
于是厄尔找了个借口来到那家舞蹈教室楼下，马歇尔像个孩子一样欢快的拍手。
还有那种看透了你的恼人笑声，太过温和，让人更加气愤。
厄尔听他的妻子闲谈想养什么样的狗狗。
马歇尔站在路边，肆无忌惮地欣赏那对夫妻激情的热舞。
就像猫在看着迷宫里的老鼠。
***
让我们出去玩吧，马歇尔这样恳求着，尽管看上去和厄尔一样已过中年，却仍然给人一种孩子气的感觉。
厄尔亲吻妻子，说，今天你真美啊，Mrs. Brooks。
开始的时候，我们会以为这一刻马歇尔占领了主导权，厄尔潜伏在内心深处浅眠。
马歇尔在副驾驶上欢欣鼓舞，我真怀念这个，他说。
厄尔摘掉了眼镜，看上去和马歇尔那么相似。
于是我们知道，厄尔永远占据着这具身体和思想，永远是做决定的那一个。
听清楚了，马歇尔，这是最后一次，最后一次。
马歇尔放肆地大声笑着，笑声有点儿让人毛骨悚然，几乎全是讽刺。
随你怎么说，笑声说。
他们不干这个足有两年了，直到他们发现了这对夫妻。
你永远不会戒掉什么，你只是暂时不那么做了。
厄尔每枪都准确无误地击中前额，他在脑中一遍遍回放爆头的瞬间。
****
大家好，我叫厄尔，我是个瘾君子。
***
马歇尔从他的肩膀探过头去看他手里拿的东西，几张照片。
厄尔双手张开，抓着窗帘，他面部的每一处细节就像他身后床上的尸体一样清晰无遗漏地被记录下来。
那个假名叫史密斯的摄影师，手持无懈可击的罪证，声称不是来敲诈他的。
我要你下次杀人的时候，带上我。
马歇尔大声嘲笑厄尔，最后一次杀人，哈？打算这么告诉这个年轻人吗？
愿意纵容你听从你的，只有我，厄尔。
厄尔当然明白马歇尔的意思，毕竟那就是他。
他们得继续杀人了。
***
作为“拇指纹杀手”出名之前，厄尔用过很多方法杀过很多的人。
他能对付一个头脑简单，粗暴，鲁莽的loser史密斯。
就像马歇尔说的，陪他玩一玩，再杀掉他，干净利落。
他不畏威胁，更不忌惮被抓。
但是警察按响了他漂亮的大宅的门铃。
他的女儿几天前逃学回家，她的学校发生了一场惨烈的谋杀。
马歇尔一早就说，她有事瞒着他。
厄尔盯着她女儿瞧，不敢相信那些警察竟然看不出她在睁眼说瞎话。
人是她杀的，马歇尔说，对吗？
厄尔忙着咽下一杯干净的水，好像这样就能咽下眼泪。
你打算怎么办呢，马歇尔同情地望着他。
厄尔摘掉眼镜，崩溃了，他哭着滑落坐在地上。
马歇尔紧紧地拥抱厄尔，给他沉默的安慰，厄尔仍口口声声地喊着，哦，上帝。
他把杀人成瘾的基因给了他女儿，他知道这一天会到来。
这是他最惧怕的事，而它发生了。
他已经太习惯于向上帝祈祷了，而回应他的永远是马歇尔，留下来安慰他的永远是马歇尔。
马歇尔并没因为厄尔的女儿杀人而生气，他只是责怪她太笨拙鲁莽，留下太多罪证和疑点。
马歇尔不想看到厄尔的女儿入狱，光是想想厄尔就伤透了心。
马歇尔喃喃地说着，我理解，我理解，那不是你的错，那不可能是你的错。
也许让她进监狱是一个选择，她已经尝到了杀人的乐趣，她会继续的。
在这一点上，他们两个达成一致。
这嗜血的天性会代代相传，她早晚想接管公司，马歇尔提醒道，谁会是下一个？
****
你确定这么做值得吗？
我不能确定，从不能。我从心底知道这事儿是不对的。
那就不要去做。让她进监狱，你和你妻子来抚养她怀着的孩子。
我知道我应该做什么，但是我爱她。
***你老是生我的气，因为提议去杀人的那个总是我。但是这次，厄尔，这是你自己的决定***
厄尔厌恶地把假胡子撕下，恨不得马上把它们烧掉。
那感觉很脏，他告诉马歇尔。
我理解，你从不为了这种原因杀人。
这种肮脏的感觉会消失的，当他告诉女儿，校园又发生了一起同样手法的谋杀案，她的嫌疑因此被洗清了的时候。
幸运的女孩儿。
****厄尔，我不喜欢这个主意****
有没有一种可能让史密斯先生杀了我们呢？
马歇尔拦在车前，fuck you！他咒骂道，示意厄尔开车撞死他。
厄尔犹豫了一下，也只犹豫了一下。
马歇尔举起那份遗嘱装腔作势地念了一念，厌恶地丢回桌子上。
所以这就是一切了，一切都要结束了。
厄尔告诉史密斯，自己厌倦了，他杀人成瘾，无法戒断，也无法自杀。
厄尔帮史密斯计划好了一切，告诉他应该怎么做才能密不透风，就像他一直以来教导他的一样。
ok, 史密斯说，我会杀了你。
厄尔带着史密斯来到他准备好的墓地前。
我会闭上眼睛。厄尔说。
咔嚓，他听见扳机扣动的好听的细小声音。
厄尔睁开眼睛，他的表情，就好像他是一只真正的猎食动物。
***It Never really left****
别自欺欺人了，你还会再杀人的，厄尔。
厄尔低声向上帝祈祷。
你为什么要苦苦挣扎呢，厄尔？
