更新时间:2014-03-11
RoGer • 别惹我:THE FAMILY！
总会有观众比较在意电影的分类，也总有人会说“某某类的电影无聊不合胃口我不看”云云，分类和明星已经成为观众选择观影的最重要因素。不过，给这部作品分类其实不是一件容易的事情，你可以称它为黑帮片（最初的宣传正也是如此），也可以称她是喜剧（大多数观众会有这样的直观感受），当然综合一下就变成了黑色幽默；从整部作品的运作来看这是一部商业片，从导演的创作手法上看又有着明显的法国文艺电影的影子，当然现在商业片与艺术片的界限已经愈发不明显了，所以这样分类也就无所谓了——其实，分类这种事情对观影来说本来就没有什么太大意义，除了恐怖片可能会惊吓到一些观众之外，无论怎么给电影分类都不能掩盖（也无法增加）作品本身的魅力。分类什么的是给那些学究们写论文时候用的，是给制作者研究怎么坑观众的钱用的，是审查部门做胶片查找是加标签用的，是电影院为了显得专业而丰富宣传资料用的，但绝不是给观众评析一部电影好坏时用的。
既然如此，就刨去最原始的电影分类方法，单独讲讲这部作品的风格。作为一个很有创作个性的导演，吕克贝松当然在这部作品中会显示出强烈的个人风格——比如持枪的女孩，其纤弱的外表与枪支暴力构成的强烈对比——展示出吕克贝松经典的电影美学形象。导演也将法式幽默带进了好莱坞式的大制作之中，以往低成本电影中常常使用的偏艺术片的表现手法，也在幽默和大制作之中徘徊。剧情夸张并略微荒诞（但与日式荒诞及卡通式夸张完全不同），表现出的是欧洲电影人与传统好莱坞导演所不同的幽默与机智。片中的英语语言的幽默和法式发音表现出的幽默是一大亮点（笑点？），不过有多少观众能理解这一层的幽默就需要一点点对于语言的理解力和想象力了。
本片的黑帮也好幽默也好，已经被其他人说尽了，有贬有赞，但对于笔者来说，本片各种元素都是赞大于贬的——甚至配乐插曲和一点点彩蛋（电影讨论会上在看《纽约黑帮》，这是监制马丁•斯科塞斯的主意么）都非常优秀，没什么需要仔细纠结的。
需要提及的是片名。本片原名是Malavita，是意大利语的“黑帮”（应该没错吧= =b），英文名似乎是The Family（也应该没错吧= =b），而中文翻译却变成了“别惹我”（绝对没错= =b）。笔者表示对中文译名非常不满意：这个译名颠覆了全篇的主题，使本片成为一个“关于一家子黑帮的荒诞生活的喜剧”——虽然这种喜剧更加符合中国观众的胃口。
笔者认为，这部片子就应该叫做The Family，这比意大利语原名更加贴切。这部作品本身就是一个关于家庭的电影，家人们无论面临什么窘境，无论自己多么不满意甚至讨厌当前现状，他们总是步调一致。链接他们的不是仅仅是血缘，而且有更多的东西：是从内到外的，从肉体到精神的，几乎是与生俱来的默契。家人可以是厌倦当前生活的，可以是不满意其他家人的不良习惯的，但也是互相最了解，最为互相支持的。全片贯穿始终的是这个家庭每个成员的暴力行为，但开篇的暴力是幽默，令人捧腹；终篇的暴力是感动，令人泪目。这本身就是一个关于家庭的电影，关于一个不平常的家庭，用不平常的手段去面对平常或不平常的事情，表现出他们之间（不）平常的爱。They are THE FAMILY！
这部作品几乎是近年来笔者在影院中看到的最优秀的作品之一，本片的优秀不在于特技也不在于明星，而是制作人用尽全力所讲述的一个优秀的故事。这个故事可以从各个角度去看：喜剧、悲剧、正剧、闹剧，怎么理解全看观众的观影角度，而这也给人留下了对本片各方面细节内容的思考空间。不过，吕克贝松和这一打影坛大碗的名头仅仅中国得到了首日千万的票房成绩，这与其他更加商业化的爆米花影片来比，连个零头都不到。一部分原因大概是演员老龄化严重，如今演技派演员比不上偶像派的吸引力大，由几个“看着眼熟”的老头主演的电影果然有点难在中国影院站站的很高；另一反面黑帮题材对于中国观众过于陌生，缺少吸引力，而本片又不算是标准的传统黑帮片（甚至《教父》系列培养出的观众也会觉得本片有点陌生），自然在中国市场有点力不从心，这应该算是文化差异吧。
既然如此，就刨去最原始的电影分类方法，单独讲讲这部作品的风格。作为一个很有创作个性的导演，吕克贝松当然在这部作品中会显示出强烈的个人风格——比如持枪的女孩，其纤弱的外表与枪支暴力构成的强烈对比——展示出吕克贝松经典的电影美学形象。导演也将法式幽默带进了好莱坞式的大制作之中，以往低成本电影中常常使用的偏艺术片的表现手法，也在幽默和大制作之中徘徊。剧情夸张并略微荒诞（但与日式荒诞及卡通式夸张完全不同），表现出的是欧洲电影人与传统好莱坞导演所不同的幽默与机智。片中的英语语言的幽默和法式发音表现出的幽默是一大亮点（笑点？），不过有多少观众能理解这一层的幽默就需要一点点对于语言的理解力和想象力了。
本片的黑帮也好幽默也好，已经被其他人说尽了，有贬有赞，但对于笔者来说，本片各种元素都是赞大于贬的——甚至配乐插曲和一点点彩蛋（电影讨论会上在看《纽约黑帮》，这是监制马丁•斯科塞斯的主意么）都非常优秀，没什么需要仔细纠结的。
需要提及的是片名。本片原名是Malavita，是意大利语的“黑帮”（应该没错吧= =b），英文名似乎是The Family（也应该没错吧= =b），而中文翻译却变成了“别惹我”（绝对没错= =b）。笔者表示对中文译名非常不满意：这个译名颠覆了全篇的主题，使本片成为一个“关于一家子黑帮的荒诞生活的喜剧”——虽然这种喜剧更加符合中国观众的胃口。
笔者认为，这部片子就应该叫做The Family，这比意大利语原名更加贴切。这部作品本身就是一个关于家庭的电影，家人们无论面临什么窘境，无论自己多么不满意甚至讨厌当前现状，他们总是步调一致。链接他们的不是仅仅是血缘，而且有更多的东西：是从内到外的，从肉体到精神的，几乎是与生俱来的默契。家人可以是厌倦当前生活的，可以是不满意其他家人的不良习惯的，但也是互相最了解，最为互相支持的。全片贯穿始终的是这个家庭每个成员的暴力行为，但开篇的暴力是幽默，令人捧腹；终篇的暴力是感动，令人泪目。这本身就是一个关于家庭的电影，关于一个不平常的家庭，用不平常的手段去面对平常或不平常的事情，表现出他们之间（不）平常的爱。They are THE FAMILY！
这部作品几乎是近年来笔者在影院中看到的最优秀的作品之一，本片的优秀不在于特技也不在于明星，而是制作人用尽全力所讲述的一个优秀的故事。这个故事可以从各个角度去看：喜剧、悲剧、正剧、闹剧，怎么理解全看观众的观影角度，而这也给人留下了对本片各方面细节内容的思考空间。不过，吕克贝松和这一打影坛大碗的名头仅仅中国得到了首日千万的票房成绩，这与其他更加商业化的爆米花影片来比，连个零头都不到。一部分原因大概是演员老龄化严重，如今演技派演员比不上偶像派的吸引力大，由几个“看着眼熟”的老头主演的电影果然有点难在中国影院站站的很高；另一反面黑帮题材对于中国观众过于陌生，缺少吸引力，而本片又不算是标准的传统黑帮片（甚至《教父》系列培养出的观众也会觉得本片有点陌生），自然在中国市场有点力不从心，这应该算是文化差异吧。
别惹我Malavita(2013)
又名：黑帮家族 / 麻辣黑帮(港) / 黑帮追杀令(台) / 他们全家都是黑帮 / 追杀令 / 地狱 / 人间地狱 / 黑帮之家 / The Family
上映日期：2014-03-07(中国大陆) / 2013-09-13(美国) / 2013-10-23(法国)片长：111分钟
主演：罗伯特·德尼罗 Robert De Niro/米歇尔·菲佛 Michelle Pfeiffer/迪安娜·阿格隆 Dianna Agron/约翰·德利奥 John D'Leo/汤米·李·琼斯 Tommy Lee Jones/Jimmy Palumbo/多米尼克·隆巴多兹 Domenick Lombardozzi/Stan Carp/维森特·帕斯托雷 Vincent Pastore/乔恩·弗雷达 Jon Freda/Michael J. Panichelli Jr./Paul Borghese/Anthony Desio/特德·阿尔奇迪 Ted Arcidi/大卫·贝利 David Belle
导演：吕克·贝松 Luc Besson编剧：吕克·贝松 Luc Besson/迈克尔·卡莱奥 Michael Caleo/Tonino Benacquista
