更新时间:2008-03-08
littletwo • 云的彼端，约定的地方:星光的颜色
<1>
月亮高高地升起
穿过层峦的群山
跃入浮蔽的云端
在云翳之中
高耸的铁塔划破了天际
也打破了两个少年平静的生活
高塔是敌人建来毁灭日本的发射塔
据说 几十年来 敌人一直在等待
等待什么？
没有人明白
它只是一直平静地迷一般地竖立在那里
变成生活中的一道风景
也化成少年久久不灭的梦与约定：
“终有一天，我会到达那里！
云的那一端，我们约定的地方……”
<2>
空旷的站台
没有列车通行的铁路
女孩背着小提琴
展开双臂
小心奕奕地走在扑满阳光的铁轨上
枯桠的枝头空空如也
浮云在她心中穿梭
冬日的阳光把她的影子拉得好长、好长……
<3>
女孩也有一个梦
是关于那个和她一起等车的少年
青春的云霭像淡淡的薄纱
缠绕着 缠绕着
淡淡的感觉总是讷讷地说不出口
只在登车分手的一瞬
少年告诉了她他们的梦想
<4>
神秘的天光变成了三个人的梦魇
有霞光的傍晚
高耸入云的铁塔就被笼上了一层金色的光冕
像一道神秘的光束射入天空
映红了少年朗月般的脸庞
飘雪的冬夜
三个人蜷缩在仓库的一角
用执著细细地焐暖着自己的期待
炎夏冗长的午后
他们会并肩坐在栈桥上望着天边的塔
耳边穿过淡淡清风
海水在脚下延展开一片涩涩的湛蓝……
<5>
日子本该平静地继续
让他们在辛劳和平淡中用大把青春将蜃楼固定
只是突发的战争打破了一切
敌人一直在等待的
原来就是这个作为能量源的女孩
女孩的昏昏睡去抹掉了誓言的光泽
三个人的梦想像折了翅的风筝
摇摇欲坠……
<6>
时间仿佛停止了
一个人的离去让梦想失去意义
心中有道细痕在无限地延展
列车穿过清冷的稻田
终点变得无足轻重
到底是世界的混乱带走了她
还是她的离去带走了世界……
<7>
青春是多么让人容易满足的岁月
轻风拂过 流水无痕
着不了天际的蜃楼般的梦幻
捕不住的淡淡笑靥
花色也是青瓷似的淡釉兀然绽放
蓓蕾却零落一地
<8>
我有没有告诉过你
多少个雨丝缠绵的夜里
我在等待
跋涉过无尽幽暗的长路
天边的星隐入乌云
我还能依然固守
因为云的那一边 是我们约定的地方
我要等到星光摇曳落在你头上
让你的发丝染上星光的颜色
纵然白发苍苍
你也会依然站在那里守候着我的吧？
<9>
乌云漫卷的天空下
炮火的硝烟遮蔽了人们的视线
翠绿的草地上
母亲牵着稚嫩的小手迈出期待的步伐
绚烂的烟火中
情侣相拥作着永恒的承诺
后山相思木的树林里
坟头的青草在一寸一寸地抽长……
时光的流苏撒遍山岗……
仿佛时间就是为此凝滞
陪我一起等待着群星陨落的瞬间
陪我等待着星光摇曳在你发际之间
那是璀璨的银白
是爱的颜色
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c81923d01000bcd.html
月亮高高地升起
穿过层峦的群山
跃入浮蔽的云端
在云翳之中
高耸的铁塔划破了天际
也打破了两个少年平静的生活
高塔是敌人建来毁灭日本的发射塔
据说 几十年来 敌人一直在等待
等待什么？
没有人明白
它只是一直平静地迷一般地竖立在那里
变成生活中的一道风景
也化成少年久久不灭的梦与约定：
“终有一天，我会到达那里！
云的那一端，我们约定的地方……”
<2>
空旷的站台
没有列车通行的铁路
女孩背着小提琴
展开双臂
小心奕奕地走在扑满阳光的铁轨上
枯桠的枝头空空如也
浮云在她心中穿梭
冬日的阳光把她的影子拉得好长、好长……
<3>
女孩也有一个梦
是关于那个和她一起等车的少年
青春的云霭像淡淡的薄纱
缠绕着 缠绕着
淡淡的感觉总是讷讷地说不出口
只在登车分手的一瞬
少年告诉了她他们的梦想
<4>
神秘的天光变成了三个人的梦魇
有霞光的傍晚
高耸入云的铁塔就被笼上了一层金色的光冕
像一道神秘的光束射入天空
映红了少年朗月般的脸庞
飘雪的冬夜
三个人蜷缩在仓库的一角
用执著细细地焐暖着自己的期待
炎夏冗长的午后
他们会并肩坐在栈桥上望着天边的塔
耳边穿过淡淡清风
海水在脚下延展开一片涩涩的湛蓝……
<5>
日子本该平静地继续
让他们在辛劳和平淡中用大把青春将蜃楼固定
只是突发的战争打破了一切
敌人一直在等待的
原来就是这个作为能量源的女孩
女孩的昏昏睡去抹掉了誓言的光泽
三个人的梦想像折了翅的风筝
摇摇欲坠……
<6>
时间仿佛停止了
一个人的离去让梦想失去意义
心中有道细痕在无限地延展
列车穿过清冷的稻田
终点变得无足轻重
到底是世界的混乱带走了她
还是她的离去带走了世界……
<7>
青春是多么让人容易满足的岁月
轻风拂过 流水无痕
着不了天际的蜃楼般的梦幻
捕不住的淡淡笑靥
花色也是青瓷似的淡釉兀然绽放
蓓蕾却零落一地
<8>
我有没有告诉过你
多少个雨丝缠绵的夜里
我在等待
跋涉过无尽幽暗的长路
天边的星隐入乌云
我还能依然固守
因为云的那一边 是我们约定的地方
我要等到星光摇曳落在你头上
让你的发丝染上星光的颜色
纵然白发苍苍
你也会依然站在那里守候着我的吧？
<9>
乌云漫卷的天空下
炮火的硝烟遮蔽了人们的视线
翠绿的草地上
母亲牵着稚嫩的小手迈出期待的步伐
绚烂的烟火中
情侣相拥作着永恒的承诺
后山相思木的树林里
坟头的青草在一寸一寸地抽长……
时光的流苏撒遍山岗……
仿佛时间就是为此凝滞
陪我一起等待着群星陨落的瞬间
陪我等待着星光摇曳在你发际之间
那是璀璨的银白
是爱的颜色
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c81923d01000bcd.html
云的彼端，约定的地方雲のむこう、約束の場所(2004)
又名：云的彼端，约定之所 / 到云的那边再见 / 梦飞天涯 / 云之彼端，约定之地 / The place promised in our early days
上映日期：2004-11-20(日本)片长：91分钟
主演：吉冈秀隆 Hidetaka Yoshioka/萩原圣人 Masato Hagiwara/南里侑香 Yuka Nanri/石塚运升 Unshô Ishizuka/井上和彦 Kazuhiko Inoue/水野理纱 Risa Mizuno/木内秀信 Hidenobu Kiuchi/岩崎征实 Iwasaki Masami/竹本英史 Eiji Takemoto/平野贵裕/前田刚 Takeshi Maeda/中川里江/中尾友里/齐藤真纪/鯨井康介/上世博及
导演：新海诚 Makoto Shinkai编剧：新海诚 Makoto Shinkai/Steve Foster
