更新时间:2009-02-27
icyxue • 虐童疑云:DOUBT! DOUBT! DOUBT YOU!
雅虎上打了4。5分，灰常高分的东西，梅尔史翠普的东西，这个分数也没啥好意外，很久不见的“4。5”促使dear姘决定去电影院看一下，然后我就发现了万能的BT，然后就恩。。。考察了一下。
剧情自己上网search去，这个也不是重点，其实是挺正常一片子，我觉得我应该get到了它要表达的doubt，the doubt about your faith, the truth, and yourself own.
Meryl为了维护她的信仰，而建筑起无比强大的自信，将所有unsure的东西全部强硬的转化为sure，成为无坚不摧的基石，将她的信仰耸立到绝对正确的高台；结果当她把她所要摧毁的东西摧毁之后，自信can not bear any more，瞬间坍塌崩溃，于是她深深的陷入了对于"维护信仰的一切所作所为的“强烈doubt，用有违信仰的方法去维护信仰的所在。。。究竟是对是错，doubt...
小修女从一个“基本安全观望，稍微炮火波及”的角度，doubt了一切没有“真相大白”的东西，包括meryl的执念，神父的娈童，少年的迷茫，时代的演变，等等等等。最路人的doubt，最没生命危险却也是最难以根治的doubt。
神父，人可能早年doubt过，在刚刚初出茅庐，serve the god的初期，doubt过，关于“那多么残酷的社会现实啊啊啊啊”，关于“我那神圣的faith啊啊啊啊啊”，然后就决定（or 被动没选择的。。。流向了）live the life without doubt。， 所以有了办公室里那段前言不搭后语超级无敌跳跃&挑战脑内补足极限的对话。
被害（？）小朋友他妈也是已经live the life without doubt的阶段了，还是那句经典的，当低级（物质）基础存在危机的时候，你是没那个闲功夫放太多精神在doubt这种高级精神生活上的。
小朋友大概是整个片子最不doubt的一位了，多诚实的对待自己啊~~~我晕。
总结，
其实挺好一片子，虽然看的我无比doubt，但是当我毫无预警的被小孩他妈一句“你难道要质疑上帝给他的本性吗”直接炸飞的时候，已经不知不觉看了3/4了。。。。
恩。。。如果有机会的话，大家都去doubt一下吧。
以上。
【“太邪恶了”的补充！】
doubt，香港翻译成“圣诉”，还挺。。。正常，虽然角度外了点；拖下来的翻译字幕上不知道哪根筋抽了来了个“虐童疑云”，本来也没啥，看见的时候片子还没开始，等看完了光顾着doubt了也忘了这茬；等刚才跟姘不知道说起虾米，突然纠结起“虐童”这个字眼，一开始还挺正直，说这也翻译也太没重点了，完全没有英文原本一语中的的感觉，后来直接走向邪恶。。。
“他其实也没虐吧~”
“是啊~说不定人father要是真那啥了，人小朋友还挺开心的呢！”
“对啊！所以问题就在于人father不是应该没那啥么！”
“于是就是因为没那啥，这才虐啊！！！”
“于是就是因为没那啥，这才虐啊！！！”
（异口同声。。。）
噢！！！一屋子邪恶的怪阿姨啊啊啊啊啊！ DOUBT！！！
剧情自己上网search去，这个也不是重点，其实是挺正常一片子，我觉得我应该get到了它要表达的doubt，the doubt about your faith, the truth, and yourself own.
Meryl为了维护她的信仰，而建筑起无比强大的自信，将所有unsure的东西全部强硬的转化为sure，成为无坚不摧的基石，将她的信仰耸立到绝对正确的高台；结果当她把她所要摧毁的东西摧毁之后，自信can not bear any more，瞬间坍塌崩溃，于是她深深的陷入了对于"维护信仰的一切所作所为的“强烈doubt，用有违信仰的方法去维护信仰的所在。。。究竟是对是错，doubt...
小修女从一个“基本安全观望，稍微炮火波及”的角度，doubt了一切没有“真相大白”的东西，包括meryl的执念，神父的娈童，少年的迷茫，时代的演变，等等等等。最路人的doubt，最没生命危险却也是最难以根治的doubt。
神父，人可能早年doubt过，在刚刚初出茅庐，serve the god的初期，doubt过，关于“那多么残酷的社会现实啊啊啊啊”，关于“我那神圣的faith啊啊啊啊啊”，然后就决定（or 被动没选择的。。。流向了）live the life without doubt。， 所以有了办公室里那段前言不搭后语超级无敌跳跃&挑战脑内补足极限的对话。
被害（？）小朋友他妈也是已经live the life without doubt的阶段了，还是那句经典的，当低级（物质）基础存在危机的时候，你是没那个闲功夫放太多精神在doubt这种高级精神生活上的。
小朋友大概是整个片子最不doubt的一位了，多诚实的对待自己啊~~~我晕。
总结，
其实挺好一片子，虽然看的我无比doubt，但是当我毫无预警的被小孩他妈一句“你难道要质疑上帝给他的本性吗”直接炸飞的时候，已经不知不觉看了3/4了。。。。
恩。。。如果有机会的话，大家都去doubt一下吧。
以上。
【“太邪恶了”的补充！】
doubt，香港翻译成“圣诉”，还挺。。。正常，虽然角度外了点；拖下来的翻译字幕上不知道哪根筋抽了来了个“虐童疑云”，本来也没啥，看见的时候片子还没开始，等看完了光顾着doubt了也忘了这茬；等刚才跟姘不知道说起虾米，突然纠结起“虐童”这个字眼，一开始还挺正直，说这也翻译也太没重点了，完全没有英文原本一语中的的感觉，后来直接走向邪恶。。。
“他其实也没虐吧~”
“是啊~说不定人father要是真那啥了，人小朋友还挺开心的呢！”
“对啊！所以问题就在于人father不是应该没那啥么！”
“于是就是因为没那啥，这才虐啊！！！”
“于是就是因为没那啥，这才虐啊！！！”
（异口同声。。。）
噢！！！一屋子邪恶的怪阿姨啊啊啊啊啊！ DOUBT！！！
虐童疑云Doubt(2008)
又名：诱·惑(台) / 圣诉(港) / 怀疑
上映日期：2008-12-25片长：104分钟
主演：梅丽尔·斯特里普 / 菲利普·塞默·霍夫曼 / 艾米·亚当斯 / 维奥拉·戴维斯 /
导演：约翰·帕特里克·尚利 / 编剧：John Patrick Shanley
