http://blog.trivialfilm.com/2012/09/the-tragedy-of-othello-moor-of-venice5.html
The Tragedy of Othello: The Moor of Venice (1952)
本片获得1952年第5届戛纳电影节金鸭奖。
本片是根据莎士比亚的一出悲剧拍摄的，依照我写《哈姆雷特》的方法，就不写剧情了，将维基百科上的剧情复制过来。
黑人将军奥赛罗与美丽善良的苔丝狄蒙娜相爱而秘密成婚。身份尊贵的贵族苔丝狄蒙娜从奥赛罗坎坷的奋斗史中看见奥赛罗内心深处的高贵，决定不顾父亲的禁令委身相随。但在同一时间，旗官伊阿古因自己梦寐以求的职位被奥赛罗给了凯西奥，又妒忌凯西奥能被赏赐，所以他决意用奸计同时谋害奥赛罗与凯西奥来作出报复。 他设计使凯西奥触犯军纪被撤职，又鼓动苔丝狄蒙娜去求情。他利用了奥赛罗的妒忌，以巧妙的暗示和诬蔑中伤的手段使奥赛罗怀疑爱妻与凯西奥有私情。伊阿古假装自己是为了奥赛罗好，而不断暗示奥赛罗的妻子苔丝狄蒙娜不贞。“恶魔往往用神圣的外表，引诱世人干最恶的罪行。”他工于心计，暗指苔丝狄蒙娜跟凯西奥有不轨之情，却又立即伪装光明的天使：“我承认我有坏毛病，我秉性多疑，常常会无中生有错怪人家……如果丈夫不爱妻子，明知被妻子欺骗，也还是幸福的，最活受罪的，就是深爱妻子，却对妻子满腹怀疑……天阿，保佑我们不要妒忌吧……。”一天，苔丝狄蒙娜不小心遗忘了一条奥赛罗赠送的手帕，被伊阿古放到凯西奥房里，便成了加害苔丝狄蒙娜的罪名，苔丝狄蒙娜不贞的证据。奥赛罗被妒火煎熬，认定妻子不贞，将她亲手掐死。伊阿古的妻子随即揭发了这个阴谋，奥赛罗痛悔不已，拔剑自杀，倒在苔丝狄蒙娜的尸体上。
通过剧情可见，本片讲述的一个非常简单的故事：一个男人因为“羡慕嫉妒恨”谋害另一个男人和他深爱的女人的故事，非常无趣。虽然影片表现了人类的私欲、嫉妒、仇恨、盲目与冲动等等劣根，但还是一部没有丝毫看点的故事。因为这些劣根，在很多部电影中都表现过了，并不新鲜。即使在十七世纪上演的时候，也不会有观众喜欢如此俗套的故事。真不知道这样乏味平庸的戏剧如何流传下来的。因此，同为莎士比亚戏剧的它，比起《哈姆雷特》差太多了。
影片主题没有优点，电影拍摄上也非常单调，单调的让我睡了好几回。本片从技术角度来说，基本没有独特之处，就是按部就班的讲述着故事:开始如何、后来如何，最后又如何，相信能将本片看完的人并不多，因为它没有什么吸引人的看点。虽然影片中几个取景比较炫目，比如奥赛罗的偷听、苔丝狄蒙的死亡，可是这些依然改变不了电影平庸的性质。这方面还是拿它与同为莎翁名剧的《哈姆雷特》相比较，后者要强上百倍，至少看《哈姆雷特》时没让我睡太长时间！
根据我的了解，莎士比亚戏剧的优秀之处在于对白，可是本片糟糕透顶的中文字幕，让我失去了欣赏莎士比亚华丽辞藻的机会。真是暴殄天物啊！这么好的对白，竟然没有比较完美的中文翻译，这让不懂英语的我如何欣赏？所以，本片唯一的优点也因为糟糕的字幕给毁了。换句话说，这部电影白看了，我只是了解了剧情、看了画面、知道了电影好坏而已，莎士比亚出色的文采根本没有欣赏到。以后有好的字幕，必须再看一遍。
本片演员的表演无话可说，都是尽职演出。男主角是鼎鼎有名的Orson Welles，不过在这部电影中他没有任何出彩之处，只是演好了一个没脑子的男人。女主角Suzanne Cloutier很漂亮，典型的欧美标准金发美女，不过红过。其他人就没什么印象了，即使扮演反派的配角Micheál MacLiammóir也是如此。
总结一下。这是一部本身并不出色的电影，而且非常差的字幕让欣赏本片的唯一乐趣——对白——消失殆尽。因此，看这部电影纯粹是浪费时间。
Suzanne Cloutier
序列：0929
奥赛罗.Tragedy.Of.Othello-The.Moor.of.Venice.1952.D9.MiniSD-TLF
2012-09-22
The Tragedy of Othello: The Moor of Venice (1952)
本片获得1952年第5届戛纳电影节金鸭奖。
本片是根据莎士比亚的一出悲剧拍摄的，依照我写《哈姆雷特》的方法，就不写剧情了，将维基百科上的剧情复制过来。
黑人将军奥赛罗与美丽善良的苔丝狄蒙娜相爱而秘密成婚。身份尊贵的贵族苔丝狄蒙娜从奥赛罗坎坷的奋斗史中看见奥赛罗内心深处的高贵，决定不顾父亲的禁令委身相随。但在同一时间，旗官伊阿古因自己梦寐以求的职位被奥赛罗给了凯西奥，又妒忌凯西奥能被赏赐，所以他决意用奸计同时谋害奥赛罗与凯西奥来作出报复。 他设计使凯西奥触犯军纪被撤职，又鼓动苔丝狄蒙娜去求情。他利用了奥赛罗的妒忌，以巧妙的暗示和诬蔑中伤的手段使奥赛罗怀疑爱妻与凯西奥有私情。伊阿古假装自己是为了奥赛罗好，而不断暗示奥赛罗的妻子苔丝狄蒙娜不贞。“恶魔往往用神圣的外表，引诱世人干最恶的罪行。”他工于心计，暗指苔丝狄蒙娜跟凯西奥有不轨之情，却又立即伪装光明的天使：“我承认我有坏毛病，我秉性多疑，常常会无中生有错怪人家……如果丈夫不爱妻子，明知被妻子欺骗，也还是幸福的，最活受罪的，就是深爱妻子，却对妻子满腹怀疑……天阿，保佑我们不要妒忌吧……。”一天，苔丝狄蒙娜不小心遗忘了一条奥赛罗赠送的手帕，被伊阿古放到凯西奥房里，便成了加害苔丝狄蒙娜的罪名，苔丝狄蒙娜不贞的证据。奥赛罗被妒火煎熬，认定妻子不贞，将她亲手掐死。伊阿古的妻子随即揭发了这个阴谋，奥赛罗痛悔不已，拔剑自杀，倒在苔丝狄蒙娜的尸体上。
通过剧情可见，本片讲述的一个非常简单的故事：一个男人因为“羡慕嫉妒恨”谋害另一个男人和他深爱的女人的故事，非常无趣。虽然影片表现了人类的私欲、嫉妒、仇恨、盲目与冲动等等劣根，但还是一部没有丝毫看点的故事。因为这些劣根，在很多部电影中都表现过了，并不新鲜。即使在十七世纪上演的时候，也不会有观众喜欢如此俗套的故事。真不知道这样乏味平庸的戏剧如何流传下来的。因此，同为莎士比亚戏剧的它，比起《哈姆雷特》差太多了。
影片主题没有优点，电影拍摄上也非常单调，单调的让我睡了好几回。本片从技术角度来说，基本没有独特之处，就是按部就班的讲述着故事:开始如何、后来如何，最后又如何，相信能将本片看完的人并不多，因为它没有什么吸引人的看点。虽然影片中几个取景比较炫目，比如奥赛罗的偷听、苔丝狄蒙的死亡，可是这些依然改变不了电影平庸的性质。这方面还是拿它与同为莎翁名剧的《哈姆雷特》相比较，后者要强上百倍，至少看《哈姆雷特》时没让我睡太长时间！
根据我的了解，莎士比亚戏剧的优秀之处在于对白，可是本片糟糕透顶的中文字幕，让我失去了欣赏莎士比亚华丽辞藻的机会。真是暴殄天物啊！这么好的对白，竟然没有比较完美的中文翻译，这让不懂英语的我如何欣赏？所以，本片唯一的优点也因为糟糕的字幕给毁了。换句话说，这部电影白看了，我只是了解了剧情、看了画面、知道了电影好坏而已，莎士比亚出色的文采根本没有欣赏到。以后有好的字幕，必须再看一遍。
本片演员的表演无话可说，都是尽职演出。男主角是鼎鼎有名的Orson Welles，不过在这部电影中他没有任何出彩之处，只是演好了一个没脑子的男人。女主角Suzanne Cloutier很漂亮，典型的欧美标准金发美女，不过红过。其他人就没什么印象了，即使扮演反派的配角Micheál MacLiammóir也是如此。
总结一下。这是一部本身并不出色的电影，而且非常差的字幕让欣赏本片的唯一乐趣——对白——消失殆尽。因此，看这部电影纯粹是浪费时间。
Suzanne Cloutier
序列：0929
奥赛罗.Tragedy.Of.Othello-The.Moor.of.Venice.1952.D9.MiniSD-TLF
2012-09-22
