更新时间:2013-01-22
龙小树 • 德里囧事:怎么能有这么挫的译名：《挫到屎》
自从看了《三大宝大闹宝莱坞》之后，又有Tina童鞋的推荐，我对印度电影的消量才得以提到5部左右，而这一步我以为能有《三大傻》的遗风，结果发现第一个三是天才，第二个三，正如它的译名那样。翻译也真是偏心，这么奇葩的名字也能想出来，想必当时正在上大号。虽然没有去过印度，我觉着想窥探下该国的街景甚至人文的话，你就把字幕声音都给关了，好好看看这个佛的国度。城中村中国也有，但是少有拍摄电影的，可见贵国人民的懒惰了，没有一种接地气的精神。从精神层面上，要为制作者如此接地气的制作加分。如果你还没看三大傻，就去看三大傻了。看过三大傻了，就没必要看这个这么挫的喜剧了，珍惜光阴吧骚年。即便如此，因为它很接地气，我给个“还行”的良心分。
