失去两子的Maggie为丈夫选择(购买)了有智障的二妻Chunhee入门承担传宗接代之责;终于诞下一子后,受良心的指示,Maggie收留了Chunhee(在60年代的韩国正常是可以“遣返”生母回老家的)。丈夫早逝,子女离巢,两个女人开始互相扶持依赖,相伴彼此整整40年了。88岁的Maggie还是每天为70岁的Chunhee洗脸,梳头,涂防晒霜,买新鞋子,也会犀利地训斥教诫“怎么这么不中用,不会数数,只会呆笑,总是弄脏衣服,干活不麻利,傻头傻脑。”
驼背以深的两个老妇白天推着婴儿车,在农田上忙活一整天,Maggie指使Chunhee东奔西走,却把重活累活都悄声自己揽下。深夜降临,俩人啃着冰棍,帮彼此清洁身体,调侃对方身材走形,像朋友,姐妹,母女,照顾与被照顾,依赖与被依赖,分也分不清,分也分不开。
随着邻居病逝,自己身体每况愈下,Maggie越来越担心自己不在后Chunhee的处境,嘴上却更是不留情地苛刻对方。Maggie更加频繁的教Chunhee学数钱,“如果连3都数不到,我死了你怎么生活?” Chunhee却尤其倔强,第一次对Maggie的要求不再顺从,宁可百般挨骂也拒绝出声,其实背地里给Maggie烤红薯时,6,7,8,9,10,数得可叫一个利索。Maggie更加注意银行里的储蓄,18年前就开始靠卖豆子和芝麻攒钱,1万2,为的就是自己走后能把Chunhee送到养老院去,“我养大的子女肯定不会照顾这个生母的,到养老院没钱她得被人欺负死,” 计划得头头是道,可还是要警告Chunhee“别老盯着我的钱包看,我可计着数儿呢”。
Maggie去探亲时留Chunhee看家,Chunhee却每天守着窗户瞭望田野,“每天我一睁眼呀,想得就是Maggie,吃也吃不下”。几天茶饭不思油盐不进,年过七旬的老太太终于对着镜头大哭起来,哀求摄影师:帮我跟Maggie打个电话吧,我咋不记得她说啥时回来了呢。。。

无需文字注解,没有刻意的采访,只是佐以点滴温和的钢琴配乐,一幕幕老有所依相濡以沫,如河样缓缓流淌开来,不疾不徐,耐心,用心,匠心,将心比心。这样以verite手法呈现的纪录片在这个躁动而饥渴的时代珍贵得有价无市。
而纪录片也是这点最好,无论怎么剧透,都不会影响第一次或再一次观影时的触动。
当生命和灵魂被坦然铺开时,接受的方式也会是那么地纯粹,直接。

Doc NYC进入第五天,没有满场,字幕打出时无人鼓掌,而直到全程字幕滚动完毕,无人移动,静心,能听到每个观众的呼吸。
生命深刻,岁月绵长,此刻只有敬重。

有你没有你춘희막이(2015)

又名:With or Without You

上映日期:2015-09-30(韩国)片长:96分钟

主演:未知

导演:PARK Hyuckjee / 

有你没有你相关影评