本片导演兼男主曾经想要把这片子申报奥斯卡,结果当然没有成行、
男主棒读的台词让人出戏,所以这个是无法用语言描述的。
男主名字叫Johnny,和未婚妻Lisa很幸福地生活着。
他有一个好基友叫Mark,俩人经常穿着西装去玩扔橄榄球的游戏。还有个小孩叫Danny,瘾君子,不知道和男女主什么关系。男女主角想要有二人世界的时候,他也要掺一脚、
PS:这俩人的床戏太太太辣眼睛了。
Johnny这个角色太诡异了,以下是他买东西时的台词,这么多对话,总共20秒左右

Johnny: [walks into flower shop] Hi.嗨
Flower Shop Clerk: Can I help you? 我能帮你忙吗?
Johnny: Yeah, can I have a dozen red roses, please? 是,我可以买点红玫瑰吗?
Flower Shop Clerk: Oh, hi, Johnny. I didn't know it was you. 哦,是Johnny啊,我都不知道这是你。
[grabs bouquet of roses]
Flower Shop Clerk: Here you go. 给你花。
Johnny: That's me. How much is it? 就是我啊,请问多少钱?
Flower Shop Clerk: It'll be eighteen dollars. 18美元。
Johnny: [hands over cash] Here you go. Keep the change. 给你,不用找了。
[grabs flowers and pats dog on the counter]
Johnny: Hi, doggy. 你好狗狗。
Flower Shop Clerk: You're my favorite customer. 你是我最爱的顾客。
Johnny: Thanks a lot. Bye! 再见!
Flower Shop Clerk: Buh-bye! 再见!

看了这么多电影,我觉得这种对话一点都不正常。
Johnny经常因为升迁的事情感到苦恼,Lisa也对Johnny产生了极大的厌倦,于是和Mark暗通款曲。
Lisa的母亲觉得Lisa和Johnny是天作之合,不能分开。Lisa的母亲得了乳腺癌,但Lisa的反应就和她得了个肺炎一样平常。
Lisa声称被Johnny揍了,这话传到了Jonny耳朵里。大家请欣赏这段台词。
Johnny: I did not hit her, it's not true! It's bullshit! I did not hit her! 我没有打她,这不是真的,这都是胡扯!
[throws water bottle](扔下水瓶)
Johnny: I did *not*. Oh hi, Mark. 我没有……哦,嗨,Mark!

哈哈哈哈哈哈笑死我了,转折太突兀了。
Johnny质问Lisa这段也很经典。不过肯定要配合剧情来看。

Johnny: How dare you talk to me like that!你怎么能这么和我说话!
[pushes Lisa back on the couch]
Johnny: You should tell me everything!你应该告诉我所有事情!
Lisa: I can't talk right now.我现在不能说。
Johnny: [sits next to Lisa] Why, Lisa? Why, Lisa? Please talk to me, please! You are part of my life! You are everything! I could not go on without you, Lisa. 为什么,Lisa?为什么,Lisa?请你和我说话!你是我生命中的一部分!你是所有!我不能离开你,Lisa。
Lisa: You're scaring me.你吓到我了。
[Lisa gets up, but Johnny also gets up]
Johnny: You're lying! I never hit you! You are tearing me apart, Lisa!你说谎!我从未打过你!你正在把我撕碎,Lisa!

You are tearing me apart, Lisa! 这句话和,Oh,Hi,Mark!配合男主的神态都成了金句。
男主在本片中还有一个口头禅:
You, you're just a chicken. Chip-chip-chip-chip-cheep-cheep.

实在想不出翻译的方法来。

男主察觉到了Mark和Lisa的奸情,于是约Mark来到咖啡馆。


Mark: How was work today?工作今天怎样?
Johnny: Oh, pretty good. We got a new client and the bank will make a lot of money.哦,很好!我们有了新客户,会有很多钱的!
Mark: What client?什么客户?
Johnny: I cannot tell you; it's confidential.我不能告诉你,这很机密、
Mark: Aw, come on. Why not?为什么不?
Johnny: No, I can't. Anyway, how is your sex life?反正不行,不管了,你的性生活怎么样?

我这辈子,再也没见过如此突兀的转折了,笑死我了。
男主在生日会上彻底戳穿了Mark和Lisa的奸情,却被Mark羞辱,最后自杀了。
中间有个插曲,就是Danny吸毒的故事,但前后根本和剧情不衔接,但只能看出Danny爱Johnny来,最后Johnny死了,Danny十分伤心难过。
Mark和Lisa发现了Johnny的死,悲痛万分,但是Lisa说,Mark,我们终于能在一起了,Mark说滚,你个碧池。
一切都在悲伤中结束,但是观众笑得乐不可支。
简直是一部最完美的烂片,连道具都是,本该放上照片的相框,里面都是勺子的照片,也成了大家一起观看本片时的乐趣,看到勺子,就拿着勺子扔向屏幕。
片场外的男主兼任导演汤米韦素也是个神秘人,付兰兰拍了一部关于他的电影,还没有上映。
我强烈建议每个人都去看看原片,真的有太多乐趣,我压根没有写出来的。比如Lisa的两个朋友突然跑到Lisa家里啪啪啪,但是之后这段没有下文了,还有穿着西服扔橄榄球的情节,假如可以的话,我以后还会补充。
最重要的是男主的表演,真的,本来很正常的台词,到了他嘴里也变得不正常了。
newgrounds网站上有这部电影的恶搞游戏,也十分有趣,还很遵从这原著。

房间The Room(2003)

又名:瘟室

上映日期:2003-06-27(美国)片长:99分钟

主演:托米·韦素 / 格雷戈·赛斯特罗 / 朱丽叶塔·丹妮埃拉 / Philip Haldiman / Carolyn Minnott / Robyn Paris / Mike Holmes / Dan Janjigian / Kyle Vogt / Greg Ellery / 

导演:托米·韦素 / 编剧:托米·韦素 Tommy Wiseau

房间相关影评