数着逝去的季节 /今年夏天也快要结束 /带来沁凉的风铃 /为何听来如此寂寥 /倾洒着的阳光里 /秋蝉在远方鸣叫着 /爬上两人一起去过的山丘 /在想要停住的时间里 /小溪浸润着心灵 /森林告知去向 /今后你将一直静静地 /紧握着我的手
 永远都像这样 /在无尽的夏日天际 /远方鸣叫着的秋蝉 /跟你一起聆听着度过 /不知不觉已黄昏 /很快地就将日落 /你手的温暖 /为何我会温柔地想起 /斜坡上两条长长的影子 /背对着夕阳并列摇晃着 /你笑了 连影子也跟着颤动 /在那么理所当然的时间里 /风里飘散着季节变换的味道 /即便薄暮秋蝉远去 /从今而后你将更加 /成为我无可取代的人 直到永远
 察觉到影子的渐渐消失 /在日暮笼罩的夏季天空里 /悄悄地找到一颗星星 /明年也要和你一起... /像是要珍惜着悠闲度过的时刻般地 /试着停下脚步

 世界杯使人彻底疲累又虚无,凡事百无聊赖。藤泽周平的《蝉时雨》一来,整个人的姿态从躺着改为直起身,“清明在躬,意气如神”,一阵风就读完了。这是不值得向多数人推荐的好书。
 读《蝉时雨》中主角牧文四郎的成长,脑海中浮现的却是《隐剑鬼爪》中片桐宗藏和黄昏清兵卫的影子。如果说藤泽周平一生所写只是一部小说,那么他小说的主人公也是那一个人。牧文四郎、片桐宗藏、清兵卫,不过是人生不同阶段中的同一个人。读(看)他们的人生,很象是看一个人头上顶着衣服,凫水渡过一条滔滔的大河,而想要头上的衣服不湿,作为岸上观者的我们实在不可能相信。然而他们摇摇晃晃,左支右绌,不知怎样的造化,竟然趟过去了,不能说毫发无损,简直可以说极度的狼狈,甚至到达彼岸已经不支倒于尘埃,然而毕竟渡过去了。
 毕竟渡过去了,这战战兢兢、临深履薄的人生。
 网上找到的这首名为《蝉时雨》的歌,不知是否据以改编的七集同名日剧或是电影的主题歌,只觉得歌词气蕴绵长,暗合原作的脉络和路数。歌的主题定格于爱情,不是原作的流流长的人生,虽然可惜,倒也可以理解。
 其实能配上《蝉时雨》原作神髓的最好的歌词,莫过于那一句,“岁月长,衣裳薄。”

蝉时雨蝉しぐれ(2005)

又名:蟬時雨 / Semishigure

上映日期:2005-10-01片长:130分钟

主演:市川染五郎/木村佳乃/绪形拳/石田卓也/佐津川爱美

导演:黑土三男编剧:黒土三男/藤泽周平 Shuuhei Fujisawa

蝉时雨相关影评