更新时间:2017-03-29

candyme • 宁静的热情:讨人厌的字

张悬有首歌叫《讨人厌的字》，灵感来自美国著名女诗人艾米莉·狄金森的诗。艾米莉·狄金森出身受人尊敬的书香门第家族，她的祖父曾一手创立了美国一流的文理学院Amrherst College, 她的父亲和兄长都是受人尊敬的执业律师。狄金森本人也受过良好的高等教育，曾就读美国著名的女子学院Mount Hollyoke College, 用电影的台词来说，研习了“代数学，几何学，自然科学，还有礼仪学和教会历史”。私底下，她还热爱阅读文学，演奏钢琴，还有写下那些让后代为之惊奇的不朽的诗歌。但拥有一颗如此独特的灵魂的狄金森终其一生也没怎么离开过她的故居，没有谈过恋爱，没有结婚。她晚年变得越发尖酸刻薄，不爱见人，最终在疾病的痛苦中死去，没有子嗣，留下的只是那一千多首陪伴她一生的诗歌。
当初因为喜欢张悬，所以曾找狄金森的诗来读。但狄金森的诗以晦涩难懂著名，当时的我并没怎么读懂。现在看过电影较为深入地了解狄金森的一生后，多少明白张悬为什么会写这样一首歌。她们的背景是多么相像，同是出身书香门第之家，家族拥有研习法律的传统，但都有颗不羁的灵魂。张悬高中辍学要去写歌，狄金森不愿遵从妇道终生未嫁，她们都写下讨人厌的字。
题外话又谈远了，回到电影。电影里引用了多首狄金森的诗穿插她一生的不同瞬间，这些诗歌片段节选得实在太好了，在欣赏电影的同时又帮助我们进一步了解狄金森的诗歌。
特伦斯电影里展现的狄金森在各个方面都是叛逆的，她顶撞宗教权威（学校老师，姨母，牧师），鄙视顺从索味的妇道（Wadsworth的妻子），气愤男女不平等（婚姻不忠的兄长）。狄金森有颗高贵的灵魂渴望被认可，被呵护，被爱慕，她曾短暂地和诗人Wadsworth有一次美好的精神交流，认定才华横溢的自己远胜于Wadsworth索然无味的原配夫人。但当Wadsworth不留一言地与夫人离开后，狄金森倍受伤害痛苦，恶语频出地和深爱自己的妹妹Vinnie进行了一次激烈的争吵。这次争吵之后，狄金森念道：
" WE outgrow love like other things
And put it in the drawer,
Till it an antique fashion shows
Like costumes grandsires wore."
除了妹妹Vinnie,电影里狄金森另外一个十分钟爱的人物Ivyling Buffam小姐也曾给予狄金森许多精神和灵魂鼓励。但她目睹Buffam小姐最终幸福地步入婚姻的殿堂，仍然按捺不住自己内心的孤独失落，她甚至没办法给挚友送上一句美好的祝福。Buffam小姐的婚礼结束后，狄金森念道：
“THE DYING need but little, dear,—
A glass of water’s all,
A flower’s unobtrusive face
To punctuate the wall,
A fan, perhaps, a friend’s regret,
And certainly that one
No color in the rainbow
Perceives when you are gone."
"Look back on time with kindly eyes,
he doubtlessly did his best,
how softly sinks in his trembling sun,
in the human nature's west."
之后狄金森变得越发孤寂刻薄。她的父亲过世后全家还在哀悼时，她自顾自地穿上白色衣裳。出版了她诗歌的期刊编辑前来拜访，她甚至不愿意下楼见他们一面。目睹了兄长Austin一次婚后不轨行为后，她开始对Austin极尽尖酸言语讽刺。性格温和的妹妹Vinnie又一次从中成为调解人，可惜狄金森又一次按捺不住自己的激愤，又一次与妹妹激烈争吵。
Vinnie：”Integrity if taken to far can be equally ruthless."
Emily：“Oh Vinnie, Vinnie. Why's the world become so ugly?"
最后狄金森在疾病的痛苦中结束自己短暂而深邃的一生。她的妹妹Vinnie也终身未嫁，一直陪伴在她身旁。
电影最后念道：
“This is my letter to the world,
That never wrote to me,--
The simple news that Nature told,
With tender majesty.
Her message is committed
To hands I cannot see;
For love of her, sweet countrymen,
Judge tenderly of me! “