更新时间:2020-01-06

阿珑想去冥王星 • 燃烧女子的肖像:其實你是一幅畫

其實你是一幅畫狠狠往這舊人心上掛
—— 念念不忘
看完電影好像終於聽懂了這首歌。

故事開始於Marianne接到給Comtesse家的小姐Héloïse畫肖像畫的單子然而Héloïse進行不合作運動你要畫吧我戴兜帽戴面紗看你還能畫個啥
女僕Sophie給Marianne展示上一個畫家沒有臉的失敗作品強烈懷疑是Héloïse跳崖身亡的姐姐根據Sophie說法Héloïse沒有自己的便服日常還穿著修道院藍黑色的制服綠色裙子的主人只能是姐姐
Marianne一開始只能裝作是陪伴Héloïse的朋友暗中觀察然後再偷偷畫效果怎麼會好
中間有個小法語梗很喜歡
M: Vous savez nager? 你會不會游泳？
H: Je ne sais pas. 我不知道/我不會
M: C'est trop dangereux si vous ne savez pas nager. 如果你不會游泳（下水）就太危險了
H:J'ai voulu dire que je ne sais pas si je sais nager. 我剛想說的是我不確定我會不會游
這裡H有點故意混淆Savoir這個詞的意思有意不好好說話那種可能Marianne有點怕Héloïse投奔怒海回去沒法交代啊 Brittany的海太漂亮了
故事展開
Marianne毀了第一次的作品之後在Comtesse太太離開大宅短短五天內和Héloïse朝夕相對 Héloïse也不再採取反對態度特別喜歡她們互相凝望的那場戲你在畫我我也在看你在長久的對視中產生的愛意每一筆畫都是為愛人做的嫁衣靈魂相對可惜就到了分別的時刻
Héloïse給Marianne和Sophie讀Orpheus冥府尋妻這個希臘神話故事這個是本片大梗 Retourne-toi 的來源
那故事倉猝結束不到氣絕便已安葬
教兩人心裡有道不解的咒沒法釋放
讓我們打聽對方今天過得一切平安
倉促道別留下一輩子的思念可能是命運安排六年後Marianne在畫展上看到了Héloïse的新肖像得知昔日愛人雖然已經結婚生女還保存著28頁裡的回憶在信息不通的時代想來在巴黎的Marianne要打聽遠嫁米蘭的Héloïse的消息必定是非常困難
吻過二十年還未寒離去六十年仍熱燙

知道Héloïse婚後平安幸福Marianne心滿意足了吧我估計Héloïse事實上也在畫展可能是陪丈夫來的不敢也不方便和Marianne敘舊
你未忘我未忘猶勝伴在旁
最後一次Marianne在歌劇院見到獨自一人的Héloïse 響起Vivaldi四季小提琴協奏曲《夏》第三章 Héloïse 淚流滿面的長鏡頭真的是全片點睛之筆想起在Brittany海邊奔跑仿若油畫的夏天 Marianne用鋼琴彈的《夏》最後忘記了譜子終於聽到全曲可是愛人已經永遠離開
我覺得這時候的Héloïse 沒有看到Marianne 或者導演故意沒讓她倆對視是回應了Héloïse 讀故事場景的對白這是詩人的選擇
上一次在電影中聽到Vivaldi的《夏》是愛情中的不可抗力非常諷刺這回的《夏》可以說是極為煽情催淚

Marianne在畫室教學被學生翻出來的Portait de la fille en feu 糅合了篝火邊Héloïse 裙子著火和她倆在海邊奔跑兩個回憶太美
Portait de la fille en feu畫中的Héloïse 是個很小的item<項目/物件？> 根本看不清樣子這裡也回應了Héloïse 初登場戴兜帽的樣子
縱使相見已是路人茫茫記憶中你仍像初戀好看

p.s 全片人物對話全是用敬語vous相稱的 18世紀法國封建禮教約束很嚴重啊好像有個小細節是母親和Héloïse 道別讓Héloïse 親親她就用的tu 沒聽清楚
然後當然就是大梗Retourne-toi