更新时间:2019-12-21
发呆鬼 • 燃烧女子的肖像:画啊 你走向画家 / 灵魂啊 你走向灵魂中的灵魂
快来 快来 心爱之人已经抵达
同时带来灵魂和世界
/
在我眼前现身吧
你 比我还我的人 我关掉月亮
你甚至更明朗
进入花园拥抱树木
你比一百个花园还美丽
/
我不是我
你不是你
你不是我
我是我
你是你
/
这座美丽的花园多么没必要
我们有你的脸
这些酒多么没必要
我们有你的眼睛
/
我画一张脸
你赋予它生命
你 灵魂的灵魂的灵魂
我 肉体
/
早晨来了
是明亮的时候了
对那些一夜不眠的人来说现在是离别的时候了
/
你将不会是我
我将不会是你
你决定我是什么
你在我的血液里
/
你燃烧如油的时候变成了光
当忧伤使你比一缕发丝还稀薄时
你就变得比任何人都幸福
/
昨晚你和我怎样在酒醉中大吼大叫啊
我们在一起是这样快乐
灵魂啊
为了昨晚甜蜜的结合 现在别对我发怒
/
在爱中醉倒吧
爱就是任何存在的东西
不要把你的心与任何别的东西绑在一起
任何别的东西只是幻影
/
早晨的微风啊 欢迎
在你回到心爱之人那里时请把我的故事
我的 我偷来的 谁给她怜悯的耳朵听
一朵百合花可以通过一百个舌头给她说我的故事
你 没有舌头 酷似水仙花
一定要用你的眼睛说出秘密
/
她甜蜜地微笑 把世界变成天堂
她教我像火焰那样微笑
/
所有爱中的人 跟我来
在所有宗教中 这样的醉 这样的酒 都是允许的
别管什么赎罪
在这里 在这些节庆上
赎罪等于犯十万个罪
/
我如此贴近你 是我变得遥远
我如此与你融合 是我变得孤单
/
我树立一个燃烧的爱的榜样
一片火在我内部燃烧
不管我哭不哭
火日夜肆虐
逻辑给我们穿上宗教的长袍
恋人们的心把它们焚毁
/
如果能够仅仅是咱们俩
我就会完全得到满足
身边没有对手我就可以吻她
并完全得到满足
我暗中犯很多罪
我渴望有一天能和她的双唇一起犯罪
并完全得到满足
把陌生人一个个摆脱掉
也许我就能被某个熟悉的人拥抱
那将使我完全得到满足
这样一个幸福的日子 当她一件件脱掉衣服
而我拥抱那赤裸的身体
那将使我完全得到满足
/
别在这里寻找心爱之人
她住在别处
今天 爱在我心中
明天 心爱之人在我心中
今天 我的心的心中有另一个明天
/
每天只要瞥见你的眼睛就变得如此丰富
看一看我 我的问题就消失
/
今天是快乐的日子
来吧 做彼此的同伴
让我们手拉手走向心爱之人
/
画啊 你走向画家
灵魂啊 你走向灵魂中的灵魂
黑夜离去
我们的故事讲不完
文字/鲁米
同时带来灵魂和世界
/
在我眼前现身吧
你 比我还我的人 我关掉月亮
你甚至更明朗
进入花园拥抱树木
你比一百个花园还美丽
/
我不是我
你不是你
你不是我
我是我
你是你
/
这座美丽的花园多么没必要
我们有你的脸
这些酒多么没必要
我们有你的眼睛
/
我画一张脸
你赋予它生命
你 灵魂的灵魂的灵魂
我 肉体
/
早晨来了
是明亮的时候了
对那些一夜不眠的人来说现在是离别的时候了
/
你将不会是我
我将不会是你
你决定我是什么
你在我的血液里
/
你燃烧如油的时候变成了光
当忧伤使你比一缕发丝还稀薄时
你就变得比任何人都幸福
/
昨晚你和我怎样在酒醉中大吼大叫啊
我们在一起是这样快乐
灵魂啊
为了昨晚甜蜜的结合 现在别对我发怒
/
在爱中醉倒吧
爱就是任何存在的东西
不要把你的心与任何别的东西绑在一起
任何别的东西只是幻影
/
早晨的微风啊 欢迎
在你回到心爱之人那里时请把我的故事
我的 我偷来的 谁给她怜悯的耳朵听
一朵百合花可以通过一百个舌头给她说我的故事
你 没有舌头 酷似水仙花
一定要用你的眼睛说出秘密
/
她甜蜜地微笑 把世界变成天堂
她教我像火焰那样微笑
/
所有爱中的人 跟我来
在所有宗教中 这样的醉 这样的酒 都是允许的
别管什么赎罪
在这里 在这些节庆上
赎罪等于犯十万个罪
/
我如此贴近你 是我变得遥远
我如此与你融合 是我变得孤单
/
我树立一个燃烧的爱的榜样
一片火在我内部燃烧
不管我哭不哭
火日夜肆虐
逻辑给我们穿上宗教的长袍
恋人们的心把它们焚毁
/
如果能够仅仅是咱们俩
我就会完全得到满足
身边没有对手我就可以吻她
并完全得到满足
我暗中犯很多罪
我渴望有一天能和她的双唇一起犯罪
并完全得到满足
把陌生人一个个摆脱掉
也许我就能被某个熟悉的人拥抱
那将使我完全得到满足
这样一个幸福的日子 当她一件件脱掉衣服
而我拥抱那赤裸的身体
那将使我完全得到满足
/
别在这里寻找心爱之人
她住在别处
今天 爱在我心中
明天 心爱之人在我心中
今天 我的心的心中有另一个明天
/
每天只要瞥见你的眼睛就变得如此丰富
看一看我 我的问题就消失
/
今天是快乐的日子
来吧 做彼此的同伴
让我们手拉手走向心爱之人
/
画啊 你走向画家
灵魂啊 你走向灵魂中的灵魂
黑夜离去
我们的故事讲不完
文字/鲁米
燃烧女子的肖像Portrait de la jeune fille en feu(2019)
又名：浴火的少女画像(港) / 燃烧女子的画像(台) / 燃烧的女子肖像 / 火吻女孩的肖像 / 浴火女孩肖像画 / 年轻女孩的肖像画 / 烧女图 / 浴火女子像(豆友译名) / Portrait of a Lady on Fire
上映日期：2019-05-19(戛纳电影节) / 2019-09-18(法国)片长：120分钟
主演：诺米·梅兰特 / 阿黛拉·哈内尔 / 卢安娜·巴杰拉米 / 瓦莱丽亚·戈利诺 / Christel Baras / 阿曼德·博兰格 / Guy Delamarche / Clément Bouyssou / 米歇尔·克莱门特 / Cécile Morel /
导演：瑟琳·席安玛 / 编剧：瑟琳·席安玛 Céline Sciamma
