更新时间:2017-09-14
门柱 • 国立少年:《National Kid》是一部只有巴西人怀念的日本特摄片
2014年6月，我走在里约热内卢街上，看到公交站牌的大幅广告，内容是VISA赞助的《辛普森一家》世界杯特别版。在街上看到《辛普森一家》大广告的感受，对于一个中国人来说还是挺独特的。想起到巴西的第一个晚上，在圣保罗机场外的宜必思酒店，打开电视，本以为会看到世界杯新闻，但看到的是《辛普森一家》，电视里的Homer在说了一串葡萄牙语之后捧腹大笑。
是因为春田镇人们的黄皮肤和巴西的黄衣服特别像，所以巴西人特别喜欢辛普森吗？昨天我问一位巴西本地人（男，50岁，中产阶级）这个问题，他没有回答，而是把衬衫的袖子卷了起来……他在胳膊上纹了个小Bart。
他的妻子告诉我，美国动画对于巴西的影响，有点像日本动画对于中国的影响。自从《辛普森一家》开播的第一季起，巴西的电视台就会同步播放翻译成葡萄牙语的版本，所以巴西人“L~~~~~OVE Simpsons”。
除了美国，跟巴西最亲近的国家应该就是日本了。在诸多日本文化产品里，有一部特摄片在巴西获得了整整一代人的爱，在日本本土却没什么名气。
这个动画片叫《National Kid》（日文原名：ナショナルキッド ）。她激动地对我比划，说National Kid是“一个英雄”，头中间“凸起来”，“他消灭哥斯拉那样的怪兽，消灭外星入侵者”，“你去问巴西40岁以上的人，谁都知道National Kid，他们绝对会跟你讲National Kid的剧情。”
那么《National Kid》里的“National”是怎么个意思呢？是“国家小孩”吗？不，是松下电器。我这个岁数以上的中国人肯定也会记得，松下电器最初进入中国时使用两个品牌，“Panasonic”和“National”。在巴西也是一样的情况。
1960年代，松下电器为了推广他们的National品牌，和讲谈社、东映株式会社特摄组合作推出了这个黑白特摄科幻片，投资空前之高，创造了当时的纪录，同时也带着一个崇高理想：“希望日本的孩子对科学有兴趣”。
剧集于1960年8月在日本首播，总共播放了39集，按Boss分成5个章节，分别是对抗来自金星的敌人、海底魔王、地下城魔王等等。剧集播放了8个月，尚未完结就因为不受欢迎而中止，那是1961年的4月。
3年之后的1964年，《National Kid》在巴西开播。他戴着头盔、面罩、手套，胸前有一个大大的“N”。主题歌唱道：“比喷气机还快，比钢铁还坚强，和平与正义的无敌英雄，National Kid!”
这部特摄片赶上了巴西电视机大发展的60年代，National Kid的主题歌家喻户晓。受欢迎到什么程度呢？在IMDB的《National Kid》页面，你可以看到5篇用户评论，全部来自巴西或在巴西生活过的人。一个IMDB用户说：“National Kid在孩子中非常受欢迎，但我怀疑日本人会不会记得还有过这样一部动画片。” 另外一位IMDB用户说：“直到今天我还能唱它的主题曲，我上小学的时候，用手挡住眼睛，假装是National Kid的面具，然后到处跑，假装像National Kid一样飞。”
巴西传奇球星济科在1991年转会日本鹿岛鹿角队，彼时日本J联赛还没建立，所以这并不是一个寻常的决定。在他在去日本之前，对巴西国内留下了一句话：我要去National Kid的国度了！
National Kid在日本被大众迅速淡忘，但是一些人会记得，比如浦泽直树。在《20世纪少年》里，被远藤贤知和朋友们欺负的“面具少年”佐田定清，戴的就是一只National Kid的儿童面具。《20世纪少年》风靡东亚，但这个小小的彩蛋也许无人认出，算是浦泽直树为此剧的一个遥远的致敬与回响吧。
直到70年代，巴西还经常重放这部片子，新世纪后，还出版了全本DVD。National Kid的制作人在90年代曾到访巴西，当然会被采访，他说：“对这种反差，一开始我觉得很怪，后来就见怪不怪了。”
看到自己作品有着这种命运，他心里是什么感受呢？估计多半也会是欣慰吧！他当时也许被上司劈头盖脸地痛骂，也许听说了“投资方对公司很不满意”的流言，也许曾在路边的居酒屋和同事一起喝过闷酒，也许半夜才回家，也许还对老婆发了火。他顶着压力，直到下一个项目才扭转了一点点公司对他的态度。
但是，在万里之外的巴西，他的作品让孩子的眼睛里出现了梦想的光。即便在50年后，坐在我对面的是一个200来斤重的巴西大姐，她谈起National Kid时的眼神，看起来还和11岁的孩子一模一样。
*本文原载于VICE中国 2014年巴西世界杯专栏 “去巴西看球忒贵”
*作者：刘阳子 | 文字与图片编辑：张贼贼
