更新时间:2009-04-16
axinlove • 余下的就是沉默:介入分析《Restul E Tacere[别无所言]》
http://axinlove.com/2009/04/restul-e-tacere-1/
介入分析《Restul E Tacere［别无所言］》
by @xinl.ve 090416
电影有条主线，即《独立战争［Romania's Independence］》的筹备、拍摄、制作和上映的过程。主线的存在有助于观众去了解剧情，这样一来，在掌握电影梗概的基础上，可以各取所需地选择理解电影的情节和设置。
譬如《The Reader［朗读者］》，有人喜欢再去分析大屠杀之于德国的影响，考虑德国人的反省，也有人讨论原著小说和电影之间的差异（VCD)，而有人单纯把题眼落在男女的情感上。《The Reader［朗读者］》可供分析的角度如此之多，远不是前述三种就包含了所有的切入角度，还有文本之于Hanna的意义可供讨论（如此多的因素，难免不是影响《The Reader》的深度，无缘最佳影片的原因）。介入电影角度的繁多，对扩大电影的受众群还是利大于弊的。类似于《The Reader》的多角度，《Restul E Tacere［别无所言］》中可供探究的因素也有很多，其中主要的两个题旨：电影［Moving Shadow］如何在罗马尼亚的戏剧舞台中诞生，以及三个主要人物—-导演Grig，制片人Leon和“茶花女”Emilia之间的情感关系。
1895年，世界上第一部电影由法国人卢米埃尔兄弟在巴黎的“大咖啡馆”放映，而等到罗马尼亚有自己的第一部电影已经是1911、1912年的事情，《独立战争》在戏剧舞台中挣扎而出。脱胎于戏剧舞台的电影，除了技术的助力外，还要有第一个吃螃蟹的人。第一部，也包括紧接下来的早期电影作品，注定不会一帆风顺。
虚构的人物—-《独立战争》的年轻导演Grig，是著名喜剧演员之子，子承父业及不使家门蒙羞的最低要求，并不让Grip的电影事业受到父亲的支持。在戏剧领域的失败（电影开始时Grig的演员面试），从玩票时的拍摄到有了电影创意，进而说服好慕艺术虚荣的暴发户Leon进行投资，筹拍电影的艰辛本片静谧存在。无谓的演员、拍摄电影之外的斗争（已有同样题材的外国电影的竞争）、喜欢指手画脚的制片人和不受控制的群众演员，罗马尼亚自己的骄傲历史在一台、仅一台手摇式摄影机中诞生。黑白拍摄、角色安排、情节设置、后期制作和片花销售，等等现代电影工业里可能遇到的问题，在《独》的拍摄过程中同样可见。这种亲切而共通的体会，在方框屏幕放映早期电影时的黑白噪点达到顶点，曾经室外观看放大布投影电影的记忆。
三个主要人物的情感关系，其实可以对比的范例很多。年轻人Grig和大亨Leon，可以对照的自然是《There Will Be Blood［血色将至］》里的父亲老Daniel和领养的儿子H.W.，Daniel Day Lewis凭借父亲老D的角色，梅开二度。都是被长者寄寓了希望和未来的年轻人，都是长者自己过强的商业欲望，间隙了老少之间的情谊。本片中的Leon除了对Grig有知遇之恩外，应该还是Grig电影拍摄时有力帮手，更为重要的情感是Leon已经表现出对Grig的父子之情，类似于老D之于H.W.的亲情。
而既似交际花又似茶花女经历的Emilia，与Grig之间的男女之情可以理解。但她最后被烧死在舞台上的命运，使得电影变得复杂和未明。Grig因为她的冷漠，施予她缺水的诅咒，还算情理之中，而火灾的起源是心灰意冷的Leon焚烧电影胶片。如此安排，将Leon和Emilia的命运联系，不仅仅是成名后的Emilia在Leon的剧场表演的关系，还有两者之间无辜的“误伤”—-Emilia被火焰吞噬，Leon受到莫须有罪名的审判。Grig对Emilia是由爱生恨，而他将Leon牢牢钉死在审判席上的做法，远比结局“Grig died of tuberculosis several years later. Leon ended his life in an insane asylum. 电影永存”难以理解。
提下本片中Grig等人在巴黎后期制作《独》的情节，导演也是用动画处理该段情节。这种方式和《Waltz With Bashir［与巴什共舞］》动画＋纪录片的片尾有异曲同工之妙。
著名舞台剧男演员的死亡开始，Aristizza，悲剧女演员死亡结束，电影人生的循环和宿命。
Restul.E.Tacere.Retail.DVDRip.XviD-iAPULA
介入分析《Restul E Tacere［别无所言］》
by @xinl.ve 090416
电影有条主线，即《独立战争［Romania's Independence］》的筹备、拍摄、制作和上映的过程。主线的存在有助于观众去了解剧情，这样一来，在掌握电影梗概的基础上，可以各取所需地选择理解电影的情节和设置。
譬如《The Reader［朗读者］》，有人喜欢再去分析大屠杀之于德国的影响，考虑德国人的反省，也有人讨论原著小说和电影之间的差异（VCD)，而有人单纯把题眼落在男女的情感上。《The Reader［朗读者］》可供分析的角度如此之多，远不是前述三种就包含了所有的切入角度，还有文本之于Hanna的意义可供讨论（如此多的因素，难免不是影响《The Reader》的深度，无缘最佳影片的原因）。介入电影角度的繁多，对扩大电影的受众群还是利大于弊的。类似于《The Reader》的多角度，《Restul E Tacere［别无所言］》中可供探究的因素也有很多，其中主要的两个题旨：电影［Moving Shadow］如何在罗马尼亚的戏剧舞台中诞生，以及三个主要人物—-导演Grig，制片人Leon和“茶花女”Emilia之间的情感关系。
1895年，世界上第一部电影由法国人卢米埃尔兄弟在巴黎的“大咖啡馆”放映，而等到罗马尼亚有自己的第一部电影已经是1911、1912年的事情，《独立战争》在戏剧舞台中挣扎而出。脱胎于戏剧舞台的电影，除了技术的助力外，还要有第一个吃螃蟹的人。第一部，也包括紧接下来的早期电影作品，注定不会一帆风顺。
虚构的人物—-《独立战争》的年轻导演Grig，是著名喜剧演员之子，子承父业及不使家门蒙羞的最低要求，并不让Grip的电影事业受到父亲的支持。在戏剧领域的失败（电影开始时Grig的演员面试），从玩票时的拍摄到有了电影创意，进而说服好慕艺术虚荣的暴发户Leon进行投资，筹拍电影的艰辛本片静谧存在。无谓的演员、拍摄电影之外的斗争（已有同样题材的外国电影的竞争）、喜欢指手画脚的制片人和不受控制的群众演员，罗马尼亚自己的骄傲历史在一台、仅一台手摇式摄影机中诞生。黑白拍摄、角色安排、情节设置、后期制作和片花销售，等等现代电影工业里可能遇到的问题，在《独》的拍摄过程中同样可见。这种亲切而共通的体会，在方框屏幕放映早期电影时的黑白噪点达到顶点，曾经室外观看放大布投影电影的记忆。
三个主要人物的情感关系，其实可以对比的范例很多。年轻人Grig和大亨Leon，可以对照的自然是《There Will Be Blood［血色将至］》里的父亲老Daniel和领养的儿子H.W.，Daniel Day Lewis凭借父亲老D的角色，梅开二度。都是被长者寄寓了希望和未来的年轻人，都是长者自己过强的商业欲望，间隙了老少之间的情谊。本片中的Leon除了对Grig有知遇之恩外，应该还是Grig电影拍摄时有力帮手，更为重要的情感是Leon已经表现出对Grig的父子之情，类似于老D之于H.W.的亲情。
而既似交际花又似茶花女经历的Emilia，与Grig之间的男女之情可以理解。但她最后被烧死在舞台上的命运，使得电影变得复杂和未明。Grig因为她的冷漠，施予她缺水的诅咒，还算情理之中，而火灾的起源是心灰意冷的Leon焚烧电影胶片。如此安排，将Leon和Emilia的命运联系，不仅仅是成名后的Emilia在Leon的剧场表演的关系，还有两者之间无辜的“误伤”—-Emilia被火焰吞噬，Leon受到莫须有罪名的审判。Grig对Emilia是由爱生恨，而他将Leon牢牢钉死在审判席上的做法，远比结局“Grig died of tuberculosis several years later. Leon ended his life in an insane asylum. 电影永存”难以理解。
提下本片中Grig等人在巴黎后期制作《独》的情节，导演也是用动画处理该段情节。这种方式和《Waltz With Bashir［与巴什共舞］》动画＋纪录片的片尾有异曲同工之妙。
著名舞台剧男演员的死亡开始，Aristizza，悲剧女演员死亡结束，电影人生的循环和宿命。
Restul.E.Tacere.Retail.DVDRip.XviD-iAPULA
