更新时间:2018-02-08
Shelduo • 海角诗人:影片信息
Presented by the "China Sun Motion Picture Co. Ltd. (民新影片股份有限公司)" at 38 Route Doumer (杜美路), La concession française (法租界), Shanghai (上海), Republic of China (中華民國).
Silent Film "A Poet From The Sea (海角詩人)", first released in Hong Kong on 14th March, 1927, Monday.
Film Director and Script Writer is Mr. Hou Yao (侯曜). Hong Kong exterior scenes was shot in November, 1926.
香港九如坊新戲院『中和電影場』，中華民國十六年三月十四日，星期一（14th March, 1927, Monday）至三月十七日，星期四（17th March, 1927, Thursday），放映四天，每天三場（daily three shows: 2:30 p.m., 7:00 p.m. and 9:15 p.m.）。『中華音樂會』蒞場助興（live band music）。此畫五彩巨片（5 colours on the film），摹寫詩人品格孤高，真情一片。上窮碧落；下入黃泉。時而遊月殿，乍見翩躚仙女，妙舞清歌；時而入地獄，乍見刀槍森嚴，猙獰鬼魅。令人喜；令人悲；令人恐懼。出神入化，不可思議。至於配景，均在香港（Hong Kong）赤柱（Stanley）等地，攝取最佳風景。樵女從千仞高峰，飛躍入海，而詩人卒能於荒涼燈塔中，得會樵女，一段奇緣軼事，歷歷在目，誠不可多得之傑作也。本公司（China Sun Motion Picture Co. Ltd.）發小獎券（lottery ticket）以答顧客雅意。凡購廂房、貴妃床、上等坐位者，每贈乙張，俟十七晚尾場（9:15 p.m. on 17th March, 1927, Thursday）開彩，隨送獎品。
影畫戲本事（film plot）以一放浪詩人孟一萍（侯曜飾演），性格孤僻，放浪不羈，年青俊朗的孤兒，自幼寄居貴為國會議員的舅父尹希富的家，尹希富本想招孟一萍入贅為婿，可是其富貴逼人之表妹尹美珍（艷星林楚楚飾演）乃刁蠻任性、驕奢成性之蕩女，經常大發小姐脾氣斥罵傭僕，放蕩四方交際，以情書四函，招四客來，一為督軍子、一為富家子、一為新聞記者、一為銀行買辦，既抵尹宅，分別招待，四人各讀情書，如奉恩綸，手舞足蹈，遐思冥想，詎以四書互相對比，同一措辭，隻字不易，始知受欺，遂擲書拂袖而去。
表妹初鄙夷詩人之落魄，不加齒盼。詩人唾棄繁華，被髮入山，獨居赤柱海角『赤柱北帝廟（ศาล เจ้าพ่อ เสือ, อ่าว สแตนเลย์）』，終年被髮跣足，其裝飾甚詫異，身被道服，頸懸編貝一串。赤柱海角住有一位美艷樵女柳翠影（艷星李旦旦飾演），荊釵裙布，跣足蒙頭，與母親楊氏（邢半梅飾演）及弟弟相依為命，她捏泥人來與孟一萍調情，倆人共墮愛河。
後來孟一萍的詩集出版，轟動文壇，名聲鵲起，表妹尹美珍見孟一萍成名，遂紆尊遠赴荒地，希望接他回家結婚，豈料此時孟一萍正與柳翠影喁喁細語坐食紅豆，表妹尹美珍惟有佯稱自己的母親病危，騙其回家。孟一萍返家後才知道受騙，卒遭詩人白眼而反。
有一天，柳翠影運送花籃給張家老夫人壽宴使用時，被其土豪惡霸兒子張天壩（辛夷飾演）驚覺其美艷，垂涎其美色，時刻皆欲把她弄到手裡竊玩，多次派遣師爺錢二（邢半梅飾演）送珍貴禮物來餽其母楊氏（邢半梅飾演）說婚不遂，被樵女斷然拒之，遂買兇摧花，在百尺懸崖擲入海中。樵女墮水後，詩人感傷過甚，卒哭至失明。
有一個晚上，孟一萍心生幻覺，夢遊月殿與僊姬清歌妙舞；入地獄與牛頭馬面理論，醒後登上一葉孤舟出海尋覓愛侶，孤舟慘被無情的海浪擊沉。幸而被漁翁楊義（黃冠群飾演）救起，送到『德忌立角燈塔（Cape D'Aguilar Lighthouse）』，原來柳翠影先前亦被他救起，樵女為詩人舐目復明，終諧伉儷。
演員表（casting）： （1）侯曜（Mr. Hou Yao）飾演詩人（poet）孟一萍（Mr. Meng Ih-bing）； （2）李旦旦（Ms. Lee Dan-dan）飾演樵女（girl woodcutter）柳翠影（Ms. Liu Tsan-ying），孟一萍之紅顏知己； （3）林楚楚（Ms. Lam Cho-cho）飾演浪女（slut）尹美珍（Ms. Wan Mei-chun），孟一萍富貴逼人之表妹； （4）糜中（Mr. Mi-tsong）飾演農民（farmer）丁本（Mr. Ting Bung），孟一萍之鄰居； （5）邢半梅（Ms. Ying Pun-mui）飾演楊氏（Ms. Yang），柳翠影之母； （6）辛夷（Mr. Sing-yee）飾演土豪惡棍（hooligan）張天壩（Mr. Chang Tien-pao）； （7）邢少梅（Mr. Ying Siu-mui）飾演師爺錢二（Mr. Tsian Er），張天壩之黨羽，陰險趨炎附勢之小人。在影畫戲《和平之神》裡飾演參謀長。 （8）黃冠群（Mr. Huang Koon-qun）飾演漁翁（fishman）楊義（Mr. Yang Yi）。
離卻了凡塵俗世，任逍遙海北天西， 看飛鴻倩影雙雙，羨海鷗波面翱翔， 富貴似浮雲；世事如兒戲。 怎似得聽狂濤；觀旭日。 趁扁舟海天無際。 Leaving the misirable world behind, over the and face sea I wonder, swans fly by have the air, sea-gulls touch the surface of water, fame now to me is light as the floating clounds yonder. Listening the waves splashing, and watching the sun raising. What is better than they?
Silent Film "A Poet From The Sea (海角詩人)", first released in Hong Kong on 14th March, 1927, Monday.
Film Director and Script Writer is Mr. Hou Yao (侯曜). Hong Kong exterior scenes was shot in November, 1926.
香港九如坊新戲院『中和電影場』，中華民國十六年三月十四日，星期一（14th March, 1927, Monday）至三月十七日，星期四（17th March, 1927, Thursday），放映四天，每天三場（daily three shows: 2:30 p.m., 7:00 p.m. and 9:15 p.m.）。『中華音樂會』蒞場助興（live band music）。此畫五彩巨片（5 colours on the film），摹寫詩人品格孤高，真情一片。上窮碧落；下入黃泉。時而遊月殿，乍見翩躚仙女，妙舞清歌；時而入地獄，乍見刀槍森嚴，猙獰鬼魅。令人喜；令人悲；令人恐懼。出神入化，不可思議。至於配景，均在香港（Hong Kong）赤柱（Stanley）等地，攝取最佳風景。樵女從千仞高峰，飛躍入海，而詩人卒能於荒涼燈塔中，得會樵女，一段奇緣軼事，歷歷在目，誠不可多得之傑作也。本公司（China Sun Motion Picture Co. Ltd.）發小獎券（lottery ticket）以答顧客雅意。凡購廂房、貴妃床、上等坐位者，每贈乙張，俟十七晚尾場（9:15 p.m. on 17th March, 1927, Thursday）開彩，隨送獎品。
影畫戲本事（film plot）以一放浪詩人孟一萍（侯曜飾演），性格孤僻，放浪不羈，年青俊朗的孤兒，自幼寄居貴為國會議員的舅父尹希富的家，尹希富本想招孟一萍入贅為婿，可是其富貴逼人之表妹尹美珍（艷星林楚楚飾演）乃刁蠻任性、驕奢成性之蕩女，經常大發小姐脾氣斥罵傭僕，放蕩四方交際，以情書四函，招四客來，一為督軍子、一為富家子、一為新聞記者、一為銀行買辦，既抵尹宅，分別招待，四人各讀情書，如奉恩綸，手舞足蹈，遐思冥想，詎以四書互相對比，同一措辭，隻字不易，始知受欺，遂擲書拂袖而去。
表妹初鄙夷詩人之落魄，不加齒盼。詩人唾棄繁華，被髮入山，獨居赤柱海角『赤柱北帝廟（ศาล เจ้าพ่อ เสือ, อ่าว สแตนเลย์）』，終年被髮跣足，其裝飾甚詫異，身被道服，頸懸編貝一串。赤柱海角住有一位美艷樵女柳翠影（艷星李旦旦飾演），荊釵裙布，跣足蒙頭，與母親楊氏（邢半梅飾演）及弟弟相依為命，她捏泥人來與孟一萍調情，倆人共墮愛河。
後來孟一萍的詩集出版，轟動文壇，名聲鵲起，表妹尹美珍見孟一萍成名，遂紆尊遠赴荒地，希望接他回家結婚，豈料此時孟一萍正與柳翠影喁喁細語坐食紅豆，表妹尹美珍惟有佯稱自己的母親病危，騙其回家。孟一萍返家後才知道受騙，卒遭詩人白眼而反。
有一天，柳翠影運送花籃給張家老夫人壽宴使用時，被其土豪惡霸兒子張天壩（辛夷飾演）驚覺其美艷，垂涎其美色，時刻皆欲把她弄到手裡竊玩，多次派遣師爺錢二（邢半梅飾演）送珍貴禮物來餽其母楊氏（邢半梅飾演）說婚不遂，被樵女斷然拒之，遂買兇摧花，在百尺懸崖擲入海中。樵女墮水後，詩人感傷過甚，卒哭至失明。
有一個晚上，孟一萍心生幻覺，夢遊月殿與僊姬清歌妙舞；入地獄與牛頭馬面理論，醒後登上一葉孤舟出海尋覓愛侶，孤舟慘被無情的海浪擊沉。幸而被漁翁楊義（黃冠群飾演）救起，送到『德忌立角燈塔（Cape D'Aguilar Lighthouse）』，原來柳翠影先前亦被他救起，樵女為詩人舐目復明，終諧伉儷。
演員表（casting）： （1）侯曜（Mr. Hou Yao）飾演詩人（poet）孟一萍（Mr. Meng Ih-bing）； （2）李旦旦（Ms. Lee Dan-dan）飾演樵女（girl woodcutter）柳翠影（Ms. Liu Tsan-ying），孟一萍之紅顏知己； （3）林楚楚（Ms. Lam Cho-cho）飾演浪女（slut）尹美珍（Ms. Wan Mei-chun），孟一萍富貴逼人之表妹； （4）糜中（Mr. Mi-tsong）飾演農民（farmer）丁本（Mr. Ting Bung），孟一萍之鄰居； （5）邢半梅（Ms. Ying Pun-mui）飾演楊氏（Ms. Yang），柳翠影之母； （6）辛夷（Mr. Sing-yee）飾演土豪惡棍（hooligan）張天壩（Mr. Chang Tien-pao）； （7）邢少梅（Mr. Ying Siu-mui）飾演師爺錢二（Mr. Tsian Er），張天壩之黨羽，陰險趨炎附勢之小人。在影畫戲《和平之神》裡飾演參謀長。 （8）黃冠群（Mr. Huang Koon-qun）飾演漁翁（fishman）楊義（Mr. Yang Yi）。
離卻了凡塵俗世，任逍遙海北天西， 看飛鴻倩影雙雙，羨海鷗波面翱翔， 富貴似浮雲；世事如兒戲。 怎似得聽狂濤；觀旭日。 趁扁舟海天無際。 Leaving the misirable world behind, over the and face sea I wonder, swans fly by have the air, sea-gulls touch the surface of water, fame now to me is light as the floating clounds yonder. Listening the waves splashing, and watching the sun raising. What is better than they?
