更新时间:2017-03-19
WU • 祖与占:以剑杀人者必死于剑下
祖与占，1962
看完电影想分享一点祖与占的书摘。夏宇翻译得太美了~
/他自问是否能持续不断地爱她。她是一条笔直确定的路，而他，他需要翻越，他需要危险，他为此责备自己。
/他们沉默地、久久地围绕着她转。她的微笑飘着。强大、青春、渴求吻，也渴求血、可能。
/“为什么她杀他？”占问，“当他已经丢掉武器的时候她还全副盔甲？否则她不能征服他吗？既然他们相爱为什么又要征服他呢？她在杀他的时候暴露了自己的弱点，然后呢，他会自杀吗？”
/他们曾说好不再通电话。害怕听到声音而又触摸不到身体。
以剑杀人者必死于剑下。他们曾经，他们仍旧佩着这把长剑。
而给过慷慨微笑的人，最终也将被慷慨的微笑所拯救。他们曾经，他们也仍旧将互相投以慷慨的微笑。
/凯茨：生活必须是永无止尽的假期。
/祖对凯茨说：“你们的准则是：在爱情关系里，至少要有一个人是忠实的，而那绝不是自己。”
/“如果我们爱一个人，我们就是爱他那个样子。我们不想影响他，因为一旦成功，他就不是原来的他了。宁愿放弃这个爱人，也不要改变他，不管那是一种善意还是一种控制。”
/爱情是一种自己给自己的处罚。 在爱情里，没有什么约定和承诺是美丽的，除了日复一日美好的爱情本身以外，什么也不得依赖。但是只要疑念顿生，一切沉入虚无。
/到底，他们还是透过翻译说话的。那些字词对他们两人的含义并不完全相同﹣甚至连他们的手势、表情和动作。一旦爱情崩毁，惶惶不可终日之时，他们之间再没有共同的基础。他们对秩序，对权力的概念，对男人和女人的角色认定，都不一样。 他们曾经不顾一切，他们想要架座桥，也还架的不错，但却毁于他们的骄傲。
/他们想到死，把它当作爱情的果实，当作一个可以一起完成的事情，可能明天就死。
/凯茨有一套日本式理论：裸体只有在它自己愿意的时候才是色情的。
/从一颗心倾向另一颗心，引致多么大的痛苦。
/整个下午，他把他们的爱一片片扯得稀烂。当她再见到他，她极快乐的样子把这爱又一片一片补缀起来
/他相信她又去执行她那些不可挽救的事了，……于是占开始攻击他们的爱情金字塔，一块石头一块石头的拆毁它
/他用心和他的双手围着凯茨，重新缝了一道边，免得她不留神滑了出去，但他并没有盖一道墙
看完电影想分享一点祖与占的书摘。夏宇翻译得太美了~
/他自问是否能持续不断地爱她。她是一条笔直确定的路，而他，他需要翻越，他需要危险，他为此责备自己。
/他们沉默地、久久地围绕着她转。她的微笑飘着。强大、青春、渴求吻，也渴求血、可能。
/“为什么她杀他？”占问，“当他已经丢掉武器的时候她还全副盔甲？否则她不能征服他吗？既然他们相爱为什么又要征服他呢？她在杀他的时候暴露了自己的弱点，然后呢，他会自杀吗？”
/他们曾说好不再通电话。害怕听到声音而又触摸不到身体。
以剑杀人者必死于剑下。他们曾经，他们仍旧佩着这把长剑。
而给过慷慨微笑的人，最终也将被慷慨的微笑所拯救。他们曾经，他们也仍旧将互相投以慷慨的微笑。
/凯茨：生活必须是永无止尽的假期。
/祖对凯茨说：“你们的准则是：在爱情关系里，至少要有一个人是忠实的，而那绝不是自己。”
/“如果我们爱一个人，我们就是爱他那个样子。我们不想影响他，因为一旦成功，他就不是原来的他了。宁愿放弃这个爱人，也不要改变他，不管那是一种善意还是一种控制。”
/爱情是一种自己给自己的处罚。 在爱情里，没有什么约定和承诺是美丽的，除了日复一日美好的爱情本身以外，什么也不得依赖。但是只要疑念顿生，一切沉入虚无。
/到底，他们还是透过翻译说话的。那些字词对他们两人的含义并不完全相同﹣甚至连他们的手势、表情和动作。一旦爱情崩毁，惶惶不可终日之时，他们之间再没有共同的基础。他们对秩序，对权力的概念，对男人和女人的角色认定，都不一样。 他们曾经不顾一切，他们想要架座桥，也还架的不错，但却毁于他们的骄傲。
/他们想到死，把它当作爱情的果实，当作一个可以一起完成的事情，可能明天就死。
/凯茨有一套日本式理论：裸体只有在它自己愿意的时候才是色情的。
/从一颗心倾向另一颗心，引致多么大的痛苦。
/整个下午，他把他们的爱一片片扯得稀烂。当她再见到他，她极快乐的样子把这爱又一片一片补缀起来
/他相信她又去执行她那些不可挽救的事了，……于是占开始攻击他们的爱情金字塔，一块石头一块石头的拆毁它
/他用心和他的双手围着凯茨，重新缝了一道边，免得她不留神滑了出去，但他并没有盖一道墙
祖与占Jules et Jim(1962)
又名：朱尔与吉姆 / 朱尔和吉姆 / 夏日之恋(台) / Jules and Jim
上映日期：1962-01-23(法国)片长：105分钟
主演：让娜·莫罗 Jeanne Moreau/奥斯卡·威内尔 Oskar Werner/亨利·赛尔 Henri Serre/Vanna Urbino/Serge Rezvani/Anny Nelsen/萨宾娜·豪德品 Sabine Haudepin/玛丽·杜布瓦 Marie Dubois/米歇尔·索博 Michel Subor
导演：François Truffaut编剧：François Truffaut/Jean Gruault/Henri-Pierre Roché
