更新时间:2020-02-18
祖 • 祖与占:夏日之恋
一直疑惑台湾为什么要将祖与占译作夏日之恋，同样疑惑为什么是祖与占。原著的后半部分几乎都是占与凯茨的爱恨纠葛，祖变成一个佛陀，他已经对爱恋凯茨失去了激情，用接受凯茨的一切来爱她，包括接受占和凯茨结婚。他在这段爱恋中慢慢淡去，成为一个全力的支持者，如果他们向他求助他会慷慨的但是略微疲倦的给出建议。但是无论是原著还是电影都将祖放置于最显眼的一个位置，我隐隐的感觉，这段伟大的爱恋是他成就的，他的殉道成就了三人的爱情。
本文主要是从三位主人公出发，谈论一下他们而已，书和电影内容皆有。
凯瑟琳
凯茨在书中是中间开始出现，就如她一开始的出现那样，所有的焦点都不自觉的集中到了她的身上。她淹没了祖，与占激起了狂热的爱恋，这狂热多半来源于她而不是来自夏日，夏日只为她作陪衬。
祖与占因为她那雕塑般的微笑而追随她，那种坚硬不张狂，既高雅又乡愿的微笑，一定不止吸引了祖与占，但是如获至宝，把她当做女王一样的对待的也许只有他们两人。
凯瑟琳的人生准则是不要任何束缚，要追寻最热烈的生命，她说：生命是一个悠闲的假期。她想要按照自己的规则去生活以及安排她的爱人们。她的爱必定是浓烈的，她的恨则是同样的，背叛她的人要被硫酸泼瞎眼睛，她想要反抗的必定是要赢。也许所有第一次电影的人都会如祖与占一样，对凯瑟琳那一跳而震撼，她就带着雕塑般的微笑，说：那反抗吧。直直跳入河中，就像一尊石像掉入水中，激起巨大的浪花。祖被吓得脸色惨白，占却因此在脑海中给了她一个飞吻，多么不凡的女人啊！她随时都可能走开，他们抓不住。她就像打了胜仗的将军一般。祖无能为力，占看明白了。
在书中她后来还有两次这样的“越轨”行为，一次是在铁轨上，受伤了，一次是去游泳，被人骚扰了。
也许故事的中折点是咖啡店之约，占晚了10分钟，等了40分钟，而凯瑟琳晚了一个小时，她精心做了头发，带着优雅的帽子，穿着紧身的裙子赴约，本来她要问占什么呢？她的内心深处更爱祖还是占呢？如果那时她拒绝了祖而选择占故事又如何发展呢？但极大可能都是悲剧，因为她是需要牛奶和鲜血滋养的凯瑟琳。
她与祖结婚了，却不幸福，她拿着自己的平衡法则和追寻生命假期的理念过着生活。祖的母亲惹怒了她，她便要和前男友亲热一番来抵消祖的过错，她原本想改变祖那种悲观的性格，用自己的热情去改变他，但是发现无效。她可以随意的离开，她知道祖一直会等待他，其实祖不等待她，她就会改变自己吗？不。她需要的是别人改变成她要的样子，而坚定自己不能因为世俗的婚姻或者其他约束而放弃去追寻生命的源泉，自由而纯粹的快乐。
凯瑟琳故技重施，拿亚伯，阿侯德去抵消她对占的怀疑，一次又一次，却发现占打算完全放弃自己时，她歇斯底里，成了一个病人，为什么？因为她没有得到生命的源泉，她以为一切都会如愿，她会拥有一个瘦、高、偶尔头痛的孩子。最后她与占的目标便是拥有一个孩子。但是如果她真的拥有一个孩子，她能安于现状多久？也许她永远也不会满足。
她就是一个真正的女人，如雕像，如夏日，如母蜘蛛，她缠绕着占，如果人世间不能如愿，那么就到别的地方如愿以偿。可惜她想把骨灰扬撒空中的愿望不能实现，但是占的骨与她交融了。
占
占不是一个可恶的插足者，他爱着凯瑟琳，但是他也爱着祖，祖对他说：“这个不碰 。”他听从了，从此他都是远远看着，爱着凯瑟琳的后颈。得到祖的允许，甚至是恳求，他和凯瑟琳正式的在一起了，他们有无尽的甜蜜，一起去了许多地方，有时候祖和孩子们也去，但是故事总是围绕着他们，不再有祖和凯瑟琳或者祖与占。
占与凯瑟琳有相似之处，他们都比较热烈且充满魅力。凯瑟琳总是将自己以为发生的事认作占的背叛，然后开始按照自己的清零理论，重新开始。却不知，占不是祖，他也爱凯瑟琳，但是不能像祖那样爱着她。他只能吃下凯瑟琳给的一击，然后自愈，再一击。待凯瑟琳对他的爱从零变成一百时，他也变成一百，待凯瑟琳清零时，他也变成零。好像攀爬人生的山峰。
同时在书中占在幻想，凯瑟琳可以接受琪白特（电影中的娇蓓），他认为什么也不要求，只是静静等待自己的琪白特就和祖一样，他们四个可以一起生活，但是凯瑟琳不会承认，并将其视作亚伯，因此和占争吵甚至打架。每一次，他们的第二天好像都是新的，他们不再去寻找打击对方的东西，而是深爱对方。那些凯瑟琳的想象以及占的想象与证实都使得两个人越走越远，凯瑟琳紧紧的追，占已经想离开了。他也像以前离家半年的凯瑟琳想念祖宽厚的怀抱一样，他想回到琪白特（娇蓓）那里。但是他没能如愿。
祖
祖与占他们像唐吉坷德主仆二人，如论是书还是电影，占对祖的欣赏和友爱是难以隐藏的。祖宽厚而健谈，他们几乎没有什么争吵和矛盾。祖向占介绍了他在家乡的女友，两张照片和在圆桌上的画像，占想要买下这张桌子（一定是出于对祖的欣赏），餐厅老板说除非你把12张全部买掉。多厉害的“小品”。
在书中，祖的恋爱屡屡受挫，要么女人拒绝他，要么一会儿又移情别恋，哪怕与占恋爱，祖都不很在乎，在遇到凯瑟琳之前，他唯一深爱的是绿西，他向绿西求过很多次婚，但是没有一次如愿，他也不因此而放弃。
祖是一个殉道者，他的道便是他可以为他真正爱的人而奉献一切，哪怕那种奉献会危及世俗赋予他正统的位置（比如男友或者丈夫的角色），他殉难很壮烈，他的奉献值得尊敬，他甚至不需要绿西爱他，他欣赏绿西那种坚持。同时也可以从这里看出祖对于自己的评价不高，他认为永远不会有女人爱上自己所认识的自己。他说他希望绿西生病，被毁容，被抛弃，这样为了我可以收容他。那么为什么他不能期望得到一个健康、完整、正常的绿西，他只有温和的接收一切，包括他十来岁的一次不成功的自杀。
祖将自己投入到工作中，在书房中工作和休息，凯瑟琳和孩子们还在同一个屋檐下那么祖就是幸福的，他是否还那么爱着凯瑟琳以及不那么重要，因为他已经近乎枯竭，是凯瑟琳的原因。凯瑟琳就像一个奔腾不断的瀑布，祖就是下面平静宽阔的湖，接纳着凯瑟琳的全部，当凯瑟琳的流向改变，祖慢慢枯竭了。他也厌倦了，期望能过平静的日子，国家的战争，还有这些年凯瑟琳不断发动的战争，他也想回到只和占两个人的日子，但是那是不可能发生的。到最后，好像只有一个年迈的祖。
如果绿西妥协了，或者不是妥协而是真的那么认真的宽厚的爱着祖，那么日子多么平静而美好。甚至绿西和占在一起，他们不必费力寻找生命的源泉，祖也会在他们那里得到尊重，得到安宁。他此前被热烈的凯瑟琳吸引，他称之为真正的女人。现在他想要的是绿西和宁静。
祖与占都要想安宁而不是和生命战斗了，二十年过去了，也许还有好些事没说清楚，但是凯瑟琳是不会改变的，背叛需要代价，不是硫酸，那么就死亡吧！生命就应该像夏日那么热烈，并且持续到最后一刻！
她重重的亲吻了祖，让他看着他们。是啊，宽厚、善良、傻里傻气的祖还要活着，他看着那辆车掉入水中，炸开巨大的水花，然后沉没。祖每一次看凯瑟琳的恶作剧，他都会紧张，生怕她受到伤害，而这一次真的结束了，他再也不怕她了，从前他怕凯瑟琳骗他，还怕凯瑟琳离开他，现在他都不用怕了。
祖的余生都会想着凯瑟琳和占，也许还有绿西。
谨献给：奥斯卡·威内尔
本文主要是从三位主人公出发，谈论一下他们而已，书和电影内容皆有。
凯瑟琳
凯茨在书中是中间开始出现，就如她一开始的出现那样，所有的焦点都不自觉的集中到了她的身上。她淹没了祖，与占激起了狂热的爱恋，这狂热多半来源于她而不是来自夏日，夏日只为她作陪衬。
祖与占因为她那雕塑般的微笑而追随她，那种坚硬不张狂，既高雅又乡愿的微笑，一定不止吸引了祖与占，但是如获至宝，把她当做女王一样的对待的也许只有他们两人。
凯瑟琳的人生准则是不要任何束缚，要追寻最热烈的生命，她说：生命是一个悠闲的假期。她想要按照自己的规则去生活以及安排她的爱人们。她的爱必定是浓烈的，她的恨则是同样的，背叛她的人要被硫酸泼瞎眼睛，她想要反抗的必定是要赢。也许所有第一次电影的人都会如祖与占一样，对凯瑟琳那一跳而震撼，她就带着雕塑般的微笑，说：那反抗吧。直直跳入河中，就像一尊石像掉入水中，激起巨大的浪花。祖被吓得脸色惨白，占却因此在脑海中给了她一个飞吻，多么不凡的女人啊！她随时都可能走开，他们抓不住。她就像打了胜仗的将军一般。祖无能为力，占看明白了。
在书中她后来还有两次这样的“越轨”行为，一次是在铁轨上，受伤了，一次是去游泳，被人骚扰了。
也许故事的中折点是咖啡店之约，占晚了10分钟，等了40分钟，而凯瑟琳晚了一个小时，她精心做了头发，带着优雅的帽子，穿着紧身的裙子赴约，本来她要问占什么呢？她的内心深处更爱祖还是占呢？如果那时她拒绝了祖而选择占故事又如何发展呢？但极大可能都是悲剧，因为她是需要牛奶和鲜血滋养的凯瑟琳。
她与祖结婚了，却不幸福，她拿着自己的平衡法则和追寻生命假期的理念过着生活。祖的母亲惹怒了她，她便要和前男友亲热一番来抵消祖的过错，她原本想改变祖那种悲观的性格，用自己的热情去改变他，但是发现无效。她可以随意的离开，她知道祖一直会等待他，其实祖不等待她，她就会改变自己吗？不。她需要的是别人改变成她要的样子，而坚定自己不能因为世俗的婚姻或者其他约束而放弃去追寻生命的源泉，自由而纯粹的快乐。
凯瑟琳故技重施，拿亚伯，阿侯德去抵消她对占的怀疑，一次又一次，却发现占打算完全放弃自己时，她歇斯底里，成了一个病人，为什么？因为她没有得到生命的源泉，她以为一切都会如愿，她会拥有一个瘦、高、偶尔头痛的孩子。最后她与占的目标便是拥有一个孩子。但是如果她真的拥有一个孩子，她能安于现状多久？也许她永远也不会满足。
她就是一个真正的女人，如雕像，如夏日，如母蜘蛛，她缠绕着占，如果人世间不能如愿，那么就到别的地方如愿以偿。可惜她想把骨灰扬撒空中的愿望不能实现，但是占的骨与她交融了。
占
占不是一个可恶的插足者，他爱着凯瑟琳，但是他也爱着祖，祖对他说：“这个不碰 。”他听从了，从此他都是远远看着，爱着凯瑟琳的后颈。得到祖的允许，甚至是恳求，他和凯瑟琳正式的在一起了，他们有无尽的甜蜜，一起去了许多地方，有时候祖和孩子们也去，但是故事总是围绕着他们，不再有祖和凯瑟琳或者祖与占。
占与凯瑟琳有相似之处，他们都比较热烈且充满魅力。凯瑟琳总是将自己以为发生的事认作占的背叛，然后开始按照自己的清零理论，重新开始。却不知，占不是祖，他也爱凯瑟琳，但是不能像祖那样爱着她。他只能吃下凯瑟琳给的一击，然后自愈，再一击。待凯瑟琳对他的爱从零变成一百时，他也变成一百，待凯瑟琳清零时，他也变成零。好像攀爬人生的山峰。
同时在书中占在幻想，凯瑟琳可以接受琪白特（电影中的娇蓓），他认为什么也不要求，只是静静等待自己的琪白特就和祖一样，他们四个可以一起生活，但是凯瑟琳不会承认，并将其视作亚伯，因此和占争吵甚至打架。每一次，他们的第二天好像都是新的，他们不再去寻找打击对方的东西，而是深爱对方。那些凯瑟琳的想象以及占的想象与证实都使得两个人越走越远，凯瑟琳紧紧的追，占已经想离开了。他也像以前离家半年的凯瑟琳想念祖宽厚的怀抱一样，他想回到琪白特（娇蓓）那里。但是他没能如愿。
祖
祖与占他们像唐吉坷德主仆二人，如论是书还是电影，占对祖的欣赏和友爱是难以隐藏的。祖宽厚而健谈，他们几乎没有什么争吵和矛盾。祖向占介绍了他在家乡的女友，两张照片和在圆桌上的画像，占想要买下这张桌子（一定是出于对祖的欣赏），餐厅老板说除非你把12张全部买掉。多厉害的“小品”。
在书中，祖的恋爱屡屡受挫，要么女人拒绝他，要么一会儿又移情别恋，哪怕与占恋爱，祖都不很在乎，在遇到凯瑟琳之前，他唯一深爱的是绿西，他向绿西求过很多次婚，但是没有一次如愿，他也不因此而放弃。
祖是一个殉道者，他的道便是他可以为他真正爱的人而奉献一切，哪怕那种奉献会危及世俗赋予他正统的位置（比如男友或者丈夫的角色），他殉难很壮烈，他的奉献值得尊敬，他甚至不需要绿西爱他，他欣赏绿西那种坚持。同时也可以从这里看出祖对于自己的评价不高，他认为永远不会有女人爱上自己所认识的自己。他说他希望绿西生病，被毁容，被抛弃，这样为了我可以收容他。那么为什么他不能期望得到一个健康、完整、正常的绿西，他只有温和的接收一切，包括他十来岁的一次不成功的自杀。
祖将自己投入到工作中，在书房中工作和休息，凯瑟琳和孩子们还在同一个屋檐下那么祖就是幸福的，他是否还那么爱着凯瑟琳以及不那么重要，因为他已经近乎枯竭，是凯瑟琳的原因。凯瑟琳就像一个奔腾不断的瀑布，祖就是下面平静宽阔的湖，接纳着凯瑟琳的全部，当凯瑟琳的流向改变，祖慢慢枯竭了。他也厌倦了，期望能过平静的日子，国家的战争，还有这些年凯瑟琳不断发动的战争，他也想回到只和占两个人的日子，但是那是不可能发生的。到最后，好像只有一个年迈的祖。
如果绿西妥协了，或者不是妥协而是真的那么认真的宽厚的爱着祖，那么日子多么平静而美好。甚至绿西和占在一起，他们不必费力寻找生命的源泉，祖也会在他们那里得到尊重，得到安宁。他此前被热烈的凯瑟琳吸引，他称之为真正的女人。现在他想要的是绿西和宁静。
祖与占都要想安宁而不是和生命战斗了，二十年过去了，也许还有好些事没说清楚，但是凯瑟琳是不会改变的，背叛需要代价，不是硫酸，那么就死亡吧！生命就应该像夏日那么热烈，并且持续到最后一刻！
她重重的亲吻了祖，让他看着他们。是啊，宽厚、善良、傻里傻气的祖还要活着，他看着那辆车掉入水中，炸开巨大的水花，然后沉没。祖每一次看凯瑟琳的恶作剧，他都会紧张，生怕她受到伤害，而这一次真的结束了，他再也不怕她了，从前他怕凯瑟琳骗他，还怕凯瑟琳离开他，现在他都不用怕了。
祖的余生都会想着凯瑟琳和占，也许还有绿西。
谨献给：奥斯卡·威内尔
祖与占Jules et Jim(1962)
又名：朱尔与吉姆 / 朱尔和吉姆 / 夏日之恋(台) / Jules and Jim
上映日期：1962-01-23(法国)片长：105分钟
主演：让娜·莫罗 Jeanne Moreau/奥斯卡·威内尔 Oskar Werner/亨利·赛尔 Henri Serre/Vanna Urbino/Serge Rezvani/Anny Nelsen/萨宾娜·豪德品 Sabine Haudepin/玛丽·杜布瓦 Marie Dubois/米歇尔·索博 Michel Subor
导演：François Truffaut编剧：François Truffaut/Jean Gruault/Henri-Pierre Roché
