更新时间:2009-01-13
[已注销] • 鸟笼:笼中羽毛，大爱无疆
Google了一下，现实生活里，Birdcage 在美利坚是休闲和高尔夫的度假之地；在不列颠则是夜店--曼彻斯特和利兹两城都有分店。曼城的店06年才开业，对同性、异性恋的男男女女一律开放。
本片是曾经执导了《毕业生》（1967）、《第二十二条军规》（1970）和1971年由杰克·尼克尔森主演的《性交》(Carnal Knowledge)的麦可·尼古拉斯(Mike Nicholas)。当然，主演罗宾·威廉斯、内森·兰、汉克·艾茨瑞尔(《老友记》里曾出演菲比的前男友)也是让人不得不看这部片子、而且看后不得不喜欢的主要因素。
片子是90年代的喜剧，正值克林顿执政时期，所以片中自然少不了明里暗里的调侃。但是现在看，总有一种后现代的不现实感。
一部好电影总是以一段出彩的音乐开始，这部喜剧也不例外。一首70年代的《我们是一家人》(We Are Family)［1］，一下子把人的情绪带动起来。
影片的大主题是同性恋在美国，但是本片只截取一支，那就是 drag queen［2］，即“专门假扮女人的同性恋男人”。Albert 就是这样一个“女人”，在影片开头时他对Armand说：“少用那种口气对我说话，就好像你无所不知，就因为你是个男人。”当Armand对他说“你并不是女人”时，Albert 生气得破口大骂道：“你这个混！”并且像女人一样朝Armand扔了一堆衣服过去。
在开拍之前，导演曾经邀请了一位PBS导演、摄影师兼制片人Rick McKay专门赶赴巴黎、伦敦、旧金山和亚特兰大实地拍摄drag queen的生活，回来带给罗宾·威廉斯和内森·兰两位主演学习和模仿。据说本片是导演和编剧酝酿了15年的片子。受到1978年法国"La Cage aux Folles"的启发和鼓舞。导演特别加进了让Armand让Albert模仿John Wayne ［3］的走路姿势，以突出男子汉气质。法国人的片子还没看过，但是这部喜剧足够和那些描写同性恋的煽情的文艺片相媲美，让人不由感叹，喜剧是最大的真实。
前一分钟还扮女人十足的又是手抖又是服药的Albert，谁能想到下一分钟竟然拿起电动剃须刀刮起胡子和胸毛来了。这样的小幽默在片中比比皆是。演出结束后，看到不喝白酒的爱人桌前竟然摆着两倍白酒，醋意大发，活脱儿一个“泼妇”；回到“儿子”房间，抱起需要洗的脏衣服，出门前温柔得回望酣睡的孩子时，“她”又是一个温柔贤淑的母亲。为了假扮“舅舅”，他费劲了功夫回归到男人的外表，穿上西装、打好领带、走路不再扭捏，更不敢像女人一样跷二郎腿，那副拘谨的模样，让人捧腹之余处，见到了一颗善良的心。
饰演Armand的罗宾·威廉斯边弹奏《我愿整夜舞蹈》(I Could Have Danced All Night)边与参议院妻子的亲家婆高歌“我愿整晚跳舞”，该曲出自《窈窕淑女》(Fair Lady)。之前参议院丈夫刚刚谈完了美国社会的两大让政府头大问题：同性恋和堕胎。歌舞之后，两个家庭的主要成员就坐，毒品问题、艾滋病......还有中国，豆腐。哈哈。
结尾有点儿......怎么说，还算是差强人意。最后，一定要找到法国版的三部看看。
是谁说的，“喜剧是泪尽而笑。”
［1］《我们是一家人》(We Are Family)是出自1973年同名迪斯科专辑的单曲曲名，演唱者是70年代的演唱组合，"斯莱奇家四姐妹"（Sister Sledge）。这四人是亲姐妹，她们分别是：金·斯莱奇(Kim Sledge, 1957年出生)、黛比·斯莱奇(Debbie Sledge,1954)、琼妮·斯莱奇(Joni Sledge，1956) 和 凯熙·斯莱奇(Kathy Sledge，1959)。
［2］ drag queen “异装癖”或者“异装艺术家”。
在西方，“异装癖”（drag queen）这个专有名词通常是指那些在大型游行活动、舞厅或夜总会等场合，穿着十分夸张的舞台表演服装、唱歌或对口型(lip-synching)的一群人。在英国，“异装表演者”除了进行传统的表演和演出之外，还经常出现在俱乐部和私人派对和聚会当中充当主持人，即所谓的'mix-and-mingle'。"异装装扮"（drag）是西方同性恋文化的一部分；1969年由“异装者们”发起的在纽约“Stonewall起义”激发了后来的异装潮流和文化，这也是后来为什么保留了同性恋游行的传统的原因。一些卓越的异装者，由于其声誉和人脉，在同性恋群体里通常扮演十分重要的角色。
在莎士比亚时期，drag 被首次使用，意思是“打扮成女人的样子”。
“异装艺术家”有"Lypsinka"（John Epperson，1955）、 "Paige Passion"、"Miss Understood"等。
本片中的Albert是一个 drag comedian，stand up (一种喜剧表演形式，类似于单口相声)的俱乐部表演者。
［3］John Wayne （约翰·韦恩）“美国历史上最伟大的男演员”。美国人心中的偶像，硬汉。
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Wayne
本片是曾经执导了《毕业生》（1967）、《第二十二条军规》（1970）和1971年由杰克·尼克尔森主演的《性交》(Carnal Knowledge)的麦可·尼古拉斯(Mike Nicholas)。当然，主演罗宾·威廉斯、内森·兰、汉克·艾茨瑞尔(《老友记》里曾出演菲比的前男友)也是让人不得不看这部片子、而且看后不得不喜欢的主要因素。
片子是90年代的喜剧，正值克林顿执政时期，所以片中自然少不了明里暗里的调侃。但是现在看，总有一种后现代的不现实感。
一部好电影总是以一段出彩的音乐开始，这部喜剧也不例外。一首70年代的《我们是一家人》(We Are Family)［1］，一下子把人的情绪带动起来。
影片的大主题是同性恋在美国，但是本片只截取一支，那就是 drag queen［2］，即“专门假扮女人的同性恋男人”。Albert 就是这样一个“女人”，在影片开头时他对Armand说：“少用那种口气对我说话，就好像你无所不知，就因为你是个男人。”当Armand对他说“你并不是女人”时，Albert 生气得破口大骂道：“你这个混！”并且像女人一样朝Armand扔了一堆衣服过去。
在开拍之前，导演曾经邀请了一位PBS导演、摄影师兼制片人Rick McKay专门赶赴巴黎、伦敦、旧金山和亚特兰大实地拍摄drag queen的生活，回来带给罗宾·威廉斯和内森·兰两位主演学习和模仿。据说本片是导演和编剧酝酿了15年的片子。受到1978年法国"La Cage aux Folles"的启发和鼓舞。导演特别加进了让Armand让Albert模仿John Wayne ［3］的走路姿势，以突出男子汉气质。法国人的片子还没看过，但是这部喜剧足够和那些描写同性恋的煽情的文艺片相媲美，让人不由感叹，喜剧是最大的真实。
前一分钟还扮女人十足的又是手抖又是服药的Albert，谁能想到下一分钟竟然拿起电动剃须刀刮起胡子和胸毛来了。这样的小幽默在片中比比皆是。演出结束后，看到不喝白酒的爱人桌前竟然摆着两倍白酒，醋意大发，活脱儿一个“泼妇”；回到“儿子”房间，抱起需要洗的脏衣服，出门前温柔得回望酣睡的孩子时，“她”又是一个温柔贤淑的母亲。为了假扮“舅舅”，他费劲了功夫回归到男人的外表，穿上西装、打好领带、走路不再扭捏，更不敢像女人一样跷二郎腿，那副拘谨的模样，让人捧腹之余处，见到了一颗善良的心。
饰演Armand的罗宾·威廉斯边弹奏《我愿整夜舞蹈》(I Could Have Danced All Night)边与参议院妻子的亲家婆高歌“我愿整晚跳舞”，该曲出自《窈窕淑女》(Fair Lady)。之前参议院丈夫刚刚谈完了美国社会的两大让政府头大问题：同性恋和堕胎。歌舞之后，两个家庭的主要成员就坐，毒品问题、艾滋病......还有中国，豆腐。哈哈。
结尾有点儿......怎么说，还算是差强人意。最后，一定要找到法国版的三部看看。
是谁说的，“喜剧是泪尽而笑。”
［1］《我们是一家人》(We Are Family)是出自1973年同名迪斯科专辑的单曲曲名，演唱者是70年代的演唱组合，"斯莱奇家四姐妹"（Sister Sledge）。这四人是亲姐妹，她们分别是：金·斯莱奇(Kim Sledge, 1957年出生)、黛比·斯莱奇(Debbie Sledge,1954)、琼妮·斯莱奇(Joni Sledge，1956) 和 凯熙·斯莱奇(Kathy Sledge，1959)。
［2］ drag queen “异装癖”或者“异装艺术家”。
在西方，“异装癖”（drag queen）这个专有名词通常是指那些在大型游行活动、舞厅或夜总会等场合，穿着十分夸张的舞台表演服装、唱歌或对口型(lip-synching)的一群人。在英国，“异装表演者”除了进行传统的表演和演出之外，还经常出现在俱乐部和私人派对和聚会当中充当主持人，即所谓的'mix-and-mingle'。"异装装扮"（drag）是西方同性恋文化的一部分；1969年由“异装者们”发起的在纽约“Stonewall起义”激发了后来的异装潮流和文化，这也是后来为什么保留了同性恋游行的传统的原因。一些卓越的异装者，由于其声誉和人脉，在同性恋群体里通常扮演十分重要的角色。
在莎士比亚时期，drag 被首次使用，意思是“打扮成女人的样子”。
“异装艺术家”有"Lypsinka"（John Epperson，1955）、 "Paige Passion"、"Miss Understood"等。
本片中的Albert是一个 drag comedian，stand up (一种喜剧表演形式，类似于单口相声)的俱乐部表演者。
［3］John Wayne （约翰·韦恩）“美国历史上最伟大的男演员”。美国人心中的偶像，硬汉。
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Wayne
