更新时间:2010-10-21
潑螺絲 • 寻爱之旅:Transylvania
Zingarina在朋友Marie陪同之下，來到羅馬尼亞尋覓遭法國政府遣返的音樂家丈夫Milan。某晚，Zingarina巧遇四處遊走的投機商販Tchangalo，她告訴對方自己來到Transylvania是為了愛，為了她所愛的偉大音樂家，眼裡只有貴重金屬的Tchangalo聞言，語帶嘲諷地祝酒讚頌愛，Zingarina悍然舉杯祝頌黃金，回敬投機客的輕薄。
不出幾日，一場盛大遊行即將開鑼，Zingarina終於聽到熟悉的旋律，朝思暮想的Milan就在面前。不過Milan見著妻子卻顯得厭煩，無奈坦陳自己是主動逃離這段婚姻。Zingarina還未能說出自己已有身孕，便被丈夫拋棄。當晚，Zingarina隨著小提琴激昂樂聲不停轉圈狂舞，砸碎桌上一疊又一疊的瓷盤。但是，Zingarina的心神已如碎片般崩毀，陷入無止境旋律中難以自拔。她拒絕Marie的照護，跟隨乞討的吉普賽小孩沿街流浪，直到又遇見Tchangalo。
Tchangalo肆無忌憚地嘲笑Zingarina的尋愛之旅竟落得此般下場，但也主動照顧起神志渙散的Zingarina。領著她去進行驅除心魔的宗教療法，包辦生活雜務，忍受Zingarina整身吉普賽裝所帶來的困擾。兩人理所當然地產生感情，穿越遼闊的Transylvania平原，廉價搜刮鄉間藝品，再高額轉手換取一頓酒食。長久以來，Tchangalo無法忍受四面有牆，仿若拘禁的生活。但當Zingarina在白雪皚皚大地臨盆，Tchangalo發現自己內心竟也遭受心魔盤踞，在「除魔」無效後，他前去探望Zingarina與嬰兒，並且瞭解自己的生活已驟然改變。
在「後（Post）學」當道的今日，Transylvania這類的影片很容易招來「複製／販賣異國風情」的非議，加上劇情簡單，影評除了賞析導演一貫的色彩美學與音樂風格，也只能嘲弄劇本想憑藉「吉普賽」製造浪漫不羈的幻境。不過，本就對「吉普賽」極度疏離的人所分析擷取的文化操弄，是否也會因此落入再次複製的詭譎情境？在電影裡頭，Tchangalo害怕被空間拘束的心理問題，以及Zingarina的自我放逐、鮮艷的原色裝扮，似乎都是極力與「吉普賽」勾連的做作安排。然而，整齣戲其實始終很明白交待兩人也許背景不明（Tchangalo是無人聞問，Zingarina則刻意隱瞞），但俱非吉普賽人。Zingarina雖然刻意模仿吉普賽裝扮，但不久Tchangalo就抨擊渾身大紅大紫，繫髮辮包頭巾的Zingarina扮相是「吉普賽女王裝」，讓他的生意足足下滑三成，諷刺意味深遠。其實比較貼近現實的「吉普賽裝」，多半是廉價成衣湊搭而成，頭巾也是地區性傳統服飾，並無判別族屬作用。
Transylvania也許不過就是在演示難解心結的釋放歷程，男女主角的浪蕩或自暴自棄，與吉普賽文化是平行的兩軸，凝視著彼此卻未曾交會。
不出幾日，一場盛大遊行即將開鑼，Zingarina終於聽到熟悉的旋律，朝思暮想的Milan就在面前。不過Milan見著妻子卻顯得厭煩，無奈坦陳自己是主動逃離這段婚姻。Zingarina還未能說出自己已有身孕，便被丈夫拋棄。當晚，Zingarina隨著小提琴激昂樂聲不停轉圈狂舞，砸碎桌上一疊又一疊的瓷盤。但是，Zingarina的心神已如碎片般崩毀，陷入無止境旋律中難以自拔。她拒絕Marie的照護，跟隨乞討的吉普賽小孩沿街流浪，直到又遇見Tchangalo。
Tchangalo肆無忌憚地嘲笑Zingarina的尋愛之旅竟落得此般下場，但也主動照顧起神志渙散的Zingarina。領著她去進行驅除心魔的宗教療法，包辦生活雜務，忍受Zingarina整身吉普賽裝所帶來的困擾。兩人理所當然地產生感情，穿越遼闊的Transylvania平原，廉價搜刮鄉間藝品，再高額轉手換取一頓酒食。長久以來，Tchangalo無法忍受四面有牆，仿若拘禁的生活。但當Zingarina在白雪皚皚大地臨盆，Tchangalo發現自己內心竟也遭受心魔盤踞，在「除魔」無效後，他前去探望Zingarina與嬰兒，並且瞭解自己的生活已驟然改變。
在「後（Post）學」當道的今日，Transylvania這類的影片很容易招來「複製／販賣異國風情」的非議，加上劇情簡單，影評除了賞析導演一貫的色彩美學與音樂風格，也只能嘲弄劇本想憑藉「吉普賽」製造浪漫不羈的幻境。不過，本就對「吉普賽」極度疏離的人所分析擷取的文化操弄，是否也會因此落入再次複製的詭譎情境？在電影裡頭，Tchangalo害怕被空間拘束的心理問題，以及Zingarina的自我放逐、鮮艷的原色裝扮，似乎都是極力與「吉普賽」勾連的做作安排。然而，整齣戲其實始終很明白交待兩人也許背景不明（Tchangalo是無人聞問，Zingarina則刻意隱瞞），但俱非吉普賽人。Zingarina雖然刻意模仿吉普賽裝扮，但不久Tchangalo就抨擊渾身大紅大紫，繫髮辮包頭巾的Zingarina扮相是「吉普賽女王裝」，讓他的生意足足下滑三成，諷刺意味深遠。其實比較貼近現實的「吉普賽裝」，多半是廉價成衣湊搭而成，頭巾也是地區性傳統服飾，並無判別族屬作用。
Transylvania也許不過就是在演示難解心結的釋放歷程，男女主角的浪蕩或自暴自棄，與吉普賽文化是平行的兩軸，凝視著彼此卻未曾交會。
