更新时间:2006-07-17
Ex • 路易斯安那故事:路易斯安那故事：一点介绍
——以下是从前看IMDB时自己翻译给自己看的，现在粘在下面好了，仅供参考。
作为一个移居路易斯安那的法人后裔，我在南路易斯安那出生并长大，没有什么比看到那些力图表现我们同胞生活，但又极其失败的电影更让我难过的了。他们从来没有正确地表达我们的生活，因为他们的电影总是过于南方味，或者过于欧式法国人的味道。
但是这部电影却完全温暖了我的心。被描写的那个小男孩是我父母亲的那一代人，也就是在家里说着英语而不是法语长大的最初一代。他的父亲，特别是他和他父亲打鱼的场景，以及他们之间简单的对话，让我想到了我的爷爷和姥爷。他对自身所处的不断变化的世界的看法，对所有法裔路易斯安那移民来说，都是具有预言性的。也就是说，我们的文化在现代化的双刃剑之间努力的挣扎着。
这部半纪录式的电影是弗拉哈迪的一个特例，因为他采用的演员确实是法裔路易斯安那移民，并且拍摄地也在南路易散那。这是唯一（或许不是唯一）一部关于法裔路易斯安那移民生活的天才的、真正具有代表性的电影，尽管这种生活是石油工业以及洲际变化改变一切之前的生活。此外，这部电影的视觉风格极好，这也使得它成为观赏的盛宴。真是伟大电影中的一部杰作！
作为一个移居路易斯安那的法人后裔，我在南路易斯安那出生并长大，没有什么比看到那些力图表现我们同胞生活，但又极其失败的电影更让我难过的了。他们从来没有正确地表达我们的生活，因为他们的电影总是过于南方味，或者过于欧式法国人的味道。
但是这部电影却完全温暖了我的心。被描写的那个小男孩是我父母亲的那一代人，也就是在家里说着英语而不是法语长大的最初一代。他的父亲，特别是他和他父亲打鱼的场景，以及他们之间简单的对话，让我想到了我的爷爷和姥爷。他对自身所处的不断变化的世界的看法，对所有法裔路易斯安那移民来说，都是具有预言性的。也就是说，我们的文化在现代化的双刃剑之间努力的挣扎着。
这部半纪录式的电影是弗拉哈迪的一个特例，因为他采用的演员确实是法裔路易斯安那移民，并且拍摄地也在南路易散那。这是唯一（或许不是唯一）一部关于法裔路易斯安那移民生活的天才的、真正具有代表性的电影，尽管这种生活是石油工业以及洲际变化改变一切之前的生活。此外，这部电影的视觉风格极好，这也使得它成为观赏的盛宴。真是伟大电影中的一部杰作！
