***翻译瑕疵？***

大部分片源翻译应该用的都是一个出处，有些地方翻译得稍微指代不明，比如第一集小王子在餐厅主动坐对面找西蒙讲话的那个场景，八月哥说“我必须把你从之前的困境解救出来”，读起来不太理解，“之前”是指迄今为止的一段时间还是什么，然后下一个镜头转向旁边的人，所以能猜测，应该是“刚才的困境”，此处仅为我的推测。

***入会仪式***

一开始以为是类似于美国大学的什么“兄弟会”，虽然一开始协会成立初衷尚算合理，但后来风气日渐恶劣。第一次看这个“惨无人道”（好吧只是觉得好恶心好没人性）的仪式，没太看懂，这他妈不是被迫的霸凌吗，强迫人做恶心的臣服的事情，为什么可以对身为王室的小王子这样。

第二遍看的时候，才意识到，这会不会恰恰是森林山脊之家组织传统延续下来的模式，令每一个入会者通过唤起恐惧来产生“敬畏”，俗称下马威，杀鸡儆猴，看，我们这里的权威就是这样，高年级掌握主导权，低年级必须遵守这样的长幼尊卑秩序，不能不服从，不能越级，不能反抗，不能不听话，我就是最高掌权者，否则就像这样，被捆绑着手脚像畜生一样往前爬行，被迫咽下所有人的口水唾沫。一旦产生恐惧，剩下的便是种下制度化、工具化，种下弱小者和下位者的种子——“我永远都无法反抗”。（从这个角度来看日后第二季小王子的反抗就会显得特别有意义）

还有一点就是整个仪式建立在“看不到周围人脸”和“戴着眼罩”的基础，这无疑是恐惧感孵化的温床啊，看不见会令人更加不安、害怕，而我就在这种毫不知情和黑暗的环境中，被迫接受一群怪物的嬉笑和折磨。最后入会了，还得感谢你们接受我成为一员，这群体强制性PUA呢，男人怎么想得出来这么恶心的东西的啊我真的fxck了

好你个兄弟会，真是恶心啊，我都是眯着眼睛（像看鬼片一样偶尔瞟一眼）看完整个片段的，极度不适，太恶心了！！！

***没有前情提要的镜头***

很多镜头都是第一次出现，为什么出现没有交待，比如突然就插入马场剧情，告诉观众这就是女生友情的发端；比如突然就转向桌子上的水晶球，（这部分也不像一般国产剧突然插入回忆倒叙），暗示兄弟俩的情谊，只到后面才陆续展开缘由，看似无厘头的都有前后逻辑照应。

又比如突然的“不要接触XX，每次见完他你都会抑郁”，啊？啥？为啥？毫无头绪的台词，就让人狠抓不着头脑。我个人感觉这是青春王室的魅力，也是一开始有些让我云里雾里的障碍，有点难看下去，但关键王子和西蒙太好看了，加上魔性的音乐活灵活现，总让我感觉是个什么惊悚恐怖片，于是顺其自然地看完了全部。再然后，发现线索和逻辑都很紧凑，前后呼应，其实根本没有什么突如其来的东西，一且都铺垫好了。

------

另外，八月真的满嘴爹味耶！超讨厌！

很喜欢西蒙衣服配色！黄配紫，很colourful，很可爱嘿嘿嘿。

------

咩的，在一个群魔乱舞、光怪陆离的灯光聚会中，我们西蒙孤身一人，浑身都是小纯纯小善良小可爱小羞涩的干净气质，妈心大发。

------

“我听到不同声音......所有人都迷失在声音里....只有你最响亮...你是发自肺腑在歌唱。”

这和“所有人都是假的(我喜欢你是真的)”明明就是异曲同工之妙啊！

------

小王子：“你在这里开心吗？”

问这句话的初衷可能就是自己并不开心了，却非要通过别人的感受再去诉说，但是没等来答案，却收获同样的灵魂拷问。

西蒙：“你在这里开心吗？”

反问那一刻就知道答案了555很好的西蒙，很懂的西蒙。

------

说不清楚，仿佛是青春伤痛，仿佛是恐怖惊悚，仿佛是甜甜纯爱，仿佛是一直暧昧，仿佛是双向暗恋，仿佛是双向奔赴，仿佛是互相伤害相爱相杀，说不清道不明，我是笨蛋。

***女人们的masturbation***

很喜欢里面的女性角色们，政治人母亲和aunt，或者女同学们。

很喜欢对着小王子照片（笑死了还是新闻照，我对着这么正经的照片根本搞不起来）搞masturbation的菲利斯！还有对这一个吻突然有反应然后开搞自己的姐姐。男人可以对着《花花公子》LOL，女人也可以对着照片搞啊搞自摸自摸，自己让自己性福快乐，那就是一种主动权掌握，就是自主性，就是能动的，就算我被控制，那也是我控制我自己的感受。