更新时间:2016-05-23
秋小叶 • 尘与雪:feather-fire-blood-bone-marrow-ashes-snow
第一次把一個紀錄片看成了一個作文，一個很長的作文。嚴格的說這可能算不上紀錄片，以為整個的就是一首詩一樣的沉靜，也不美，因為一個人和一群大象在一起跳舞或者一個人在河水深處和魚兒一起跳舞都是不正常的感覺，但是從藝術的角度看應該是一種回歸自然的感覺吧。
看的不是高清的影片，感觉整体的布局都是一种昏黄的感觉，白色的衣服，黄色的皮肤，黄色的河水，和蒙上土黄色的一切的东西，但是没有一点超现实的感觉，仿佛都是花了很大的力气，在现实中和各种动物和谐相处，融为一体了。感觉怪怪的，不过可能也正是作者想要达到的效果。
河水中，用卷曲的姿勢就好像是在母親的胎盤中那樣。這個場景在影片中出現多次。
塵與雪，最開始沒懂（為了保持自己的思想不受到影響看之前不看任何的介紹和說明），後來在高潮的時候才看懂是輪迴中的兩個物象。
回到正題：一點點的看。//文中的獨白的額翻譯都是來自電影，我自己加工了一下，原文不一定完全是這樣的。独白的下面是场景和我的理解的说明
********第一段：引入********************
獨白：
如果你此時走進我
你的分鐘將會變成小時
你的小時將會變成天
你的天將會變成你的一生
首先：兩個小和尚，乘著不係之舟在一片波光瀲滟的湖面上，兩隻大象也沒怎麼搭理他們。
隨後：兩個人在湖水深處跳舞，自由自在好像是剛剛誕生。和魚兒一起睡覺，一起舞動，然後遊出水面。
這個應該是說來聽我給你講故事，我能讓你超神。
***********第二段：交代一些事情*************
獨白：
給我的大象之神
一年前我消失了
在那一天我收到了一封信
這封信召喚我回到我和大象之神初次相遇的地方
請原諒我一年以來的沉默
這封信將打破這種沉默
這是我將要寫給你的365封信的第一封
每一個沉默的日子都會有一封信
我將在這些信中記錄最最真實的自我
它們是我曾經的人生的驚鴻一瞥
也我我所有知道的真理
首先：小和尚在一個地方修煉，應該是作者的象征
就是說我因為看到大象而隱居找回內心深處的真，一年之後的今天我成功了，現在我要給你講講我一年來看到的聽到的學到的感受到的所有的真理。
****************第三段：黎明****************
獨白：
你將記起來每件從前的事情
在時間開始的時候
天空中到處都游曳著飛翔的大象
每天晚上大象都睡在天空中的同一個地方
睡夢中一隻眼睛睜著
當你在夜空中仰望的時候
你看見的是熟睡的大象的那隻睜開的眼睛
看著我們
場景：靜靜的睡覺
這是最開始的時候，天空中都是大象之神，表示作者和自然完美融為一體。不辨真假，只識大象之神。聆聽它的旨意。
****************第四段：清晨**************************
獨白：
每當房間的蠟燭燃盡的時候
我看見更加皎潔的月亮
我看到了所有賜予我的幸福
我看到了所有轉瞬即逝的幸福
我看到了我違背的誓言
我未曾釋懷的痛楚
未曾愈合的傷痛
未能抑制住的淚水
我看到了我未曾哀悼的死亡
我沒有回應的祈禱
我未曾開的門
和我未曾關的門
我曾遺棄在身後的愛人
我未曾實現的夢想
我看到了所有給予我的，我卻不能接受的一切
我看到了我曾期望的但是從未得到的信、
我看到了所有可能但是將永遠不會發生的
場景：吟唱的一種歌聲中，又是那兩個小和尚。但是這次好像是相反的方向。
我看到了我的一生，而且和我的一生告別了。
****************第五段：上午**************************
獨白：
大象筆直的鼻子就是給星星的信
出水的鯨魚是海底的來信
這些畫面是我的夢的來信
這些信是我寫給你的信
場景：人和鷹一起舞動，人和獵豹一起休憩，老年人給少年自己的人生故事
我讀懂了自然的語言，開始觀察世間萬物。
****************第六段：啟示錄**************************
獨白：
我的心就像多年塵封的老房子
但是現在我聽到了窗戶打開的聲音
我想起了蒼鷹飛過喜馬拉雅的積雪
海牛正在酣睡
海豹的歌聲
獵狗的咆哮
狐狸的吼叫
沙子的撞擊的聲音
野貓的耳朵
和大象的蹣跚的腳步
鯨魚的跳躍
和羚羊的倩影
我想起了鼬鼠的捲曲的腳趾
恆河的流水
尼羅河上的帆船
追尋著先人的腳步
我想起了埃及王后穿過走廊，和許多女人的面孔
無邊無際的大海和成千上萬的河流
我想起了父輩，子輩
和一些味道。。。
我想起了桃花盛開的聲音
我想起了一切
但是我從未想到自己失去過什麼
說明：我開化之後看到所有，但是只是旁觀，也沒有得失的心了。
****************第七段：中午**************************
獨白：
回憶你的夢
回憶
我看大象看的越久
我就聽到越多
開放的越多
這些東西提醒著我：我是誰
希望大象之神聽到了我的祈禱
和大自然的音樂融為一體
我想通過大象的眼睛去看
我想加入這個沒有舞步的舞蹈中
我想變成這個舞蹈
說明：我漸入佳境和大象之神的美的節奏融為一體
****************第八段：下午**************************
獨白：
我不能告訴你是進還是遠
我渴望當我看到你的面容時候的安詳
或許你現在就可以面朝我
我將會回想起我遺忘多年的面孔
我自己的面孔
場景：
人忘情的和大象一起跳舞，獨舞于象群
現在超脫之後，能低頭俯視曾經的自己。
****************第九段：高潮**************************
獨白：
羽毛變成了火焰Feather to fire
火焰變成了鮮血fire to blood
血液變成骨頭blood to bone
骨頭進入骨髓bone to marrow
骨髓變成灰燼marrow to ashes
灰燼融入雪花ashes to snow
(讀了好幾遍)
場景：生活需要智慧，智慧需要傳承，生活會有死亡，生死才能交替。
鼓點非常的激烈，人人都成為輪迴的一部分。
****************第十段：黃昏**************************
獨白：
鯨魚不再唱歌是因為他們沒有答案了
他們唱歌是因為他們有了一首歌
場景：聲音變成靜默狀態，達到了高潮
****************第十一段：沉寂**************************
重要的不是寫在紙上的東西
重要的是刻在心裡的東西
所以把這些信燒掉吧
將他們的灰燼撒在雪上
在河的岸邊
當春天來了，冰雪消融的時候
河水漲起來
回到岸邊
現在
閉上眼睛重新讀一遍我寫給你的詩
讓語言和圖片像海浪一樣清洗你的身體
用手捂住你的耳朵重新讀一遍我給你的詩
聽來自伊甸園的歌聲
一頁，一頁，又一頁
像鳥兒一樣翱翔，去飛吧，起飛吧。。。
說明：沉寂也是為了重生
我自己重生了，我也將我的故事寫成了詩，告訴你了。
我說的東西都不重要，你感受到的東西才是重要的。
希望你們能和我一樣，看透世間的輪迴
熱愛生存和死亡
熱愛這塵土到雨雪的輪迴
看的不是高清的影片，感觉整体的布局都是一种昏黄的感觉，白色的衣服，黄色的皮肤，黄色的河水，和蒙上土黄色的一切的东西，但是没有一点超现实的感觉，仿佛都是花了很大的力气，在现实中和各种动物和谐相处，融为一体了。感觉怪怪的，不过可能也正是作者想要达到的效果。
河水中，用卷曲的姿勢就好像是在母親的胎盤中那樣。這個場景在影片中出現多次。
塵與雪，最開始沒懂（為了保持自己的思想不受到影響看之前不看任何的介紹和說明），後來在高潮的時候才看懂是輪迴中的兩個物象。
回到正題：一點點的看。//文中的獨白的額翻譯都是來自電影，我自己加工了一下，原文不一定完全是這樣的。独白的下面是场景和我的理解的说明
********第一段：引入********************
獨白：
如果你此時走進我
你的分鐘將會變成小時
你的小時將會變成天
你的天將會變成你的一生
首先：兩個小和尚，乘著不係之舟在一片波光瀲滟的湖面上，兩隻大象也沒怎麼搭理他們。
隨後：兩個人在湖水深處跳舞，自由自在好像是剛剛誕生。和魚兒一起睡覺，一起舞動，然後遊出水面。
這個應該是說來聽我給你講故事，我能讓你超神。
***********第二段：交代一些事情*************
獨白：
給我的大象之神
一年前我消失了
在那一天我收到了一封信
這封信召喚我回到我和大象之神初次相遇的地方
請原諒我一年以來的沉默
這封信將打破這種沉默
這是我將要寫給你的365封信的第一封
每一個沉默的日子都會有一封信
我將在這些信中記錄最最真實的自我
它們是我曾經的人生的驚鴻一瞥
也我我所有知道的真理
首先：小和尚在一個地方修煉，應該是作者的象征
就是說我因為看到大象而隱居找回內心深處的真，一年之後的今天我成功了，現在我要給你講講我一年來看到的聽到的學到的感受到的所有的真理。
****************第三段：黎明****************
獨白：
你將記起來每件從前的事情
在時間開始的時候
天空中到處都游曳著飛翔的大象
每天晚上大象都睡在天空中的同一個地方
睡夢中一隻眼睛睜著
當你在夜空中仰望的時候
你看見的是熟睡的大象的那隻睜開的眼睛
看著我們
場景：靜靜的睡覺
這是最開始的時候，天空中都是大象之神，表示作者和自然完美融為一體。不辨真假，只識大象之神。聆聽它的旨意。
****************第四段：清晨**************************
獨白：
每當房間的蠟燭燃盡的時候
我看見更加皎潔的月亮
我看到了所有賜予我的幸福
我看到了所有轉瞬即逝的幸福
我看到了我違背的誓言
我未曾釋懷的痛楚
未曾愈合的傷痛
未能抑制住的淚水
我看到了我未曾哀悼的死亡
我沒有回應的祈禱
我未曾開的門
和我未曾關的門
我曾遺棄在身後的愛人
我未曾實現的夢想
我看到了所有給予我的，我卻不能接受的一切
我看到了我曾期望的但是從未得到的信、
我看到了所有可能但是將永遠不會發生的
場景：吟唱的一種歌聲中，又是那兩個小和尚。但是這次好像是相反的方向。
我看到了我的一生，而且和我的一生告別了。
****************第五段：上午**************************
獨白：
大象筆直的鼻子就是給星星的信
出水的鯨魚是海底的來信
這些畫面是我的夢的來信
這些信是我寫給你的信
場景：人和鷹一起舞動，人和獵豹一起休憩，老年人給少年自己的人生故事
我讀懂了自然的語言，開始觀察世間萬物。
****************第六段：啟示錄**************************
獨白：
我的心就像多年塵封的老房子
但是現在我聽到了窗戶打開的聲音
我想起了蒼鷹飛過喜馬拉雅的積雪
海牛正在酣睡
海豹的歌聲
獵狗的咆哮
狐狸的吼叫
沙子的撞擊的聲音
野貓的耳朵
和大象的蹣跚的腳步
鯨魚的跳躍
和羚羊的倩影
我想起了鼬鼠的捲曲的腳趾
恆河的流水
尼羅河上的帆船
追尋著先人的腳步
我想起了埃及王后穿過走廊，和許多女人的面孔
無邊無際的大海和成千上萬的河流
我想起了父輩，子輩
和一些味道。。。
我想起了桃花盛開的聲音
我想起了一切
但是我從未想到自己失去過什麼
說明：我開化之後看到所有，但是只是旁觀，也沒有得失的心了。
****************第七段：中午**************************
獨白：
回憶你的夢
回憶
我看大象看的越久
我就聽到越多
開放的越多
這些東西提醒著我：我是誰
希望大象之神聽到了我的祈禱
和大自然的音樂融為一體
我想通過大象的眼睛去看
我想加入這個沒有舞步的舞蹈中
我想變成這個舞蹈
說明：我漸入佳境和大象之神的美的節奏融為一體
****************第八段：下午**************************
獨白：
我不能告訴你是進還是遠
我渴望當我看到你的面容時候的安詳
或許你現在就可以面朝我
我將會回想起我遺忘多年的面孔
我自己的面孔
場景：
人忘情的和大象一起跳舞，獨舞于象群
現在超脫之後，能低頭俯視曾經的自己。
****************第九段：高潮**************************
獨白：
羽毛變成了火焰Feather to fire
火焰變成了鮮血fire to blood
血液變成骨頭blood to bone
骨頭進入骨髓bone to marrow
骨髓變成灰燼marrow to ashes
灰燼融入雪花ashes to snow
(讀了好幾遍)
場景：生活需要智慧，智慧需要傳承，生活會有死亡，生死才能交替。
鼓點非常的激烈，人人都成為輪迴的一部分。
****************第十段：黃昏**************************
獨白：
鯨魚不再唱歌是因為他們沒有答案了
他們唱歌是因為他們有了一首歌
場景：聲音變成靜默狀態，達到了高潮
****************第十一段：沉寂**************************
重要的不是寫在紙上的東西
重要的是刻在心裡的東西
所以把這些信燒掉吧
將他們的灰燼撒在雪上
在河的岸邊
當春天來了，冰雪消融的時候
河水漲起來
回到岸邊
現在
閉上眼睛重新讀一遍我寫給你的詩
讓語言和圖片像海浪一樣清洗你的身體
用手捂住你的耳朵重新讀一遍我給你的詩
聽來自伊甸園的歌聲
一頁，一頁，又一頁
像鳥兒一樣翱翔，去飛吧，起飛吧。。。
說明：沉寂也是為了重生
我自己重生了，我也將我的故事寫成了詩，告訴你了。
我說的東西都不重要，你感受到的東西才是重要的。
希望你們能和我一樣，看透世間的輪迴
熱愛生存和死亡
熱愛這塵土到雨雪的輪迴
