这个版本的电影放在当下不得不让人感到是一部闷片,而且大多数人认为其精彩程度远远输给1997年的翻拍版本,即使故事情节完全相同。故事的主人公,凯瑟琳斯洛普的母亲去世多年,由父亲斯洛普医生抚养成人,因而对父亲充满着敬佩和畏惧两种心理,长期带着这种心理生活使她在父亲面前沉默寡言。斯洛普医生将女儿在自己心中的枯燥乏味的形象与自己一直思念不已的亡妻相比较,更认为凯瑟琳的性格软弱且无能,除了自己给予的财富之外在他人眼中没有任何优点。


凯瑟琳在舞会上与年轻英俊的莫里斯汤森一见钟情,这时的她已经有了一种未成型的反抗意识,这种意识随着她和莫里斯的爱情一起加深。斯洛普医生拥有每一个医生都有的仔细的洞察力,所以他能够发现女儿的变化和莫瑞斯的目的——凯瑟琳的财产。他在两人热恋时要求莫瑞斯停止和凯瑟琳交往,使得凯瑟琳“看清”了父亲对她的态度——父亲根本就不爱自己,他爱的只是自己的母亲。此事过后凯瑟琳的反抗心理爆棚,同意了莫瑞斯私奔的决定。


有人说,每一位灭绝师太背后,都有这样一个老爸和这样一段华盛顿广场的往事。凯瑟琳为了爱情放弃了财产——冒着自己的继承权被剥夺的危险同意私奔,但是莫瑞斯的马车却迟迟未停在她家的门前。这可以理解是在告诉凯瑟琳:莫瑞斯爱的只是你的钱。知道真相后她的心和房间一样空虚,这一晚也许是人生中最大、最痛苦的一次的打击,同时也使她成长,她不再愿意沉默下去,不再愿意生活在沉重的父权下,软弱和顺从已经成为过去。华盛顿广场的这段往事让凯瑟琳认清了自我,学会了保护自己。


被伤害后的人往往心如死灰。斯洛普医生告诉凯瑟琳,自己将不久于人世时凯瑟琳的淡定与之前她对父亲的态度形成了鲜明的对比,如果没有和莫瑞斯的一段情,此时的她会是何般神情并不难想象。


七年后,凯瑟琳依然孤身一人。七年前欺骗了她的莫瑞斯又用花言巧语再一次欺骗她的感情,当然,还有财富。早已因为莫瑞斯的谎言而蜕变、成长的她没有再次受骗,在无言的拒绝后,她的心也趋于平静。

女继承人The Heiress(1949)

又名:千金小姐(港/台)

上映日期:1949-10-06片长:115分钟

主演:奥利维娅·德·哈维兰 Olivia de Havilland/蒙哥马利·克利夫特 Montgomery Clift/拉尔夫·理查德森 Ralph Richardson/米利亚姆·霍普金斯 Miriam Hopkins/瓦妮莎·布朗 Vanessa Brown/Betty Linley/Ray Collins/莫娜·弗里曼 Mona Freeman/Selena Royle/Paul Lees/Harry Antrim/拉斯·康威 Russ Conway/David Thursby

导演:威廉·惠勒 William Wyler编剧:Ruth Goetz/Augustus Goetz