这片让我想起希区柯克剧场第一季里面非常喜欢的一集“The Legacy”。两部作品有异曲同工之妙,女主都是继承了很多财产,却相貌才华皆平平,生活一片死水,由于得不到对自身真正的认可,性格也都非常自卑。本片中的女主在舞会遇到的男人都嫌她无趣转身找别的女人,而the legacy的女主则是眼睁睁看着丈夫和年轻漂亮的女生快乐玩耍,自己连舞也不想跳。接着,她们都遇到了英俊潇洒温柔多情帅哥前来献殷勤,可帅哥们的真实目的都是她们的钱财。

但不同的是The Legacy的结局更加光明,里面帅哥意外身亡,所以女主并没有意识到他真正目的所在,自始至终认为帅哥所爱的是自己这个人,这让她整个人都焕然一新,在之后活得更加自信阳光。本片结局却颇有黑色电影的感觉,女主化身复仇女神,她不去看濒死前的父亲最后一眼,让男主在门外欲哭无泪,但自己也没得到想要的爱。
威廉·惠勒对影片的掌控力太强了,尤其是人物之间矛盾从酝酿到爆发,美中不足就是感觉后面一段太具冲击性,前面又有点闷,不大平衡。

德哈维兰转变后真心是影后级别的表演,最后半小时太灵魂了,太有神采了,但似乎中间过渡弱了一点。Miriam和Monty和女主父亲也演得非常好,Miriam的角色被她演得非常有意思,作为本片一直陪在女主身边的女性角色,她始终是站在男主这一边的,但她却又明白男主对女主的爱是不纯粹的,一方面估计她本身被男主魅力所折服,又觉得女主应该及时找个归宿,而不是当个老处女,所以让她即使和女主父亲一样了解事情真相之后仍然主张他们在一起。所以感觉姑妈这个角色对女主的态度也是有种contempt的感觉在里面,她可能更多地认为男主对女主的爱是一种某种意义上的“施舍”。(个人理解)Monty最后野心勃勃地在屋里看这个细节好棒,让人明显感觉到他对女主的property比对女主这个人更加热切。

腾讯字幕翻得真是残念。



女继承人The Heiress(1949)

又名:千金小姐(港/台)

上映日期:1949-10-06片长:115分钟

主演:奥利维娅·德哈维兰 / 蒙哥马利·克利夫特 / 拉尔夫·理查德森 / 米利亚姆·霍普金斯 / 瓦妮莎·布朗 / Betty Linley / 雷·柯林斯 / 莫娜·弗里曼 / 赛琳娜·罗伊尔 / 保罗·利斯 / 哈里·安特里姆 / 拉斯·康威 / 戴维·瑟斯比 / 

导演:威廉·惠勒 / 编剧:Ruth Goetz/Augustus Goetz