在國語片的劇本作者中,秦羽是與張愛玲屬於同一型的,她們都是聰敏機智的女性,都有頗深的西方文化的影響,都屬於現代都市;所以她們的筆下,頗為相似,都流暢俏麗,幽默機智,也同樣地有華彩而欠深刻。

編劇秦羽

前次的《桃花運》(岳楓,一九五九)是張愛玲的劇本,這部《三星伴月》卻出於秦羽的手筆,長處和短處正如前面所說,寫的是一個都市型的少婦,正是她自己熟悉的題材,人物雖經誇張,實際卻有所本,我們不是在都市裡常常可以看到像是片中林黛這樣被男人驕縱壞了的「懶惰的小廢物」嗎?會得只是花錢玩樂的一套,此外就什麼都沒有了——而這張片子,也就只寫了這一點,此外也什麼都沒有了;不過,就寫得漂亮俏皮這方面而論,在國片劇作者中,除張愛玲以外,是不作第二人想了。

故事圍繞這一少婦而展開,雷震是被她誤以為死去的前夫,陳厚是她現在的丈夫,喬宏則是「另一個男人」,這就構成了「三星伴月」。論人物,這「三星」都寫得比「月」弱,恐怕是受了作者本身是女性的限制,三個人物只隨著劇情而展開,本身性格都是紙上剪影——平面的,我們看不出他們的背景和他們存在於社會上之道,甚至他們怎麼賺錢來生活的?(陳厚雖被寫成經理,但沒有一點像。)故事開始於雷震歸來,二男奪妻,結束於兩個丈夫都受不了林黛的驕縱,離開了她,而她投入能教導她不作「小廢物」的喬宏的懷抱。

導演陶秦,是國片導演中唯一在手法上較接近歐洲風格的,其餘都較傾向於美國風。本片的手法令人想起法國喜劇,演員表演的處理,也近乎法國喜劇的風格,流利而浮華,這種風格,自以陳厚最優為之,次為林黛,雷震就顯得勉力追隨,反不如喬宏「以靜制動」,以樸素自然而達到「以拙御巧」的別具一格的效果。

《三星伴月》中一場特別的打鬥

一九五九年四月二十五日



三星伴月(1959)

又名:三星伴明 / 三嫁夫人 / The More the Merrier

上映日期:1959-04-23(中国大陆)

主演:林黛 Lin Dai/陈厚 Peter Chen Ho/雷震 Kelly Lai Chen/乔宏 Roy Chiao/王莱 Lai Wang

导演:陶秦 Ching Doe编剧:秦羽 Nellie Chin Yu

三星伴月相关影评