总看见有人嚎“男女逆转反反复复拍”,也不知道话里话外到底什么意思。《大奥》原作是部连载近二十年的漫画,三代到十五代几乎涵盖了德川幕府的兴衰史。从前两影一剧是三代、五代、八代,这次虽然先放出了三五八的演员阵容和海报,但一开始就说了会拍到幕末。至于多少集,我可以提供的消息是10集x2回=20集。三五八应该会用前十集拍完。
按照之前两影一剧的节奏,三五八怎么也得花个二十集来讲,毕竟是吧,光《诞生》就那么多了。这次翻拍三五八浓缩进十集里,无疑是个挑战,不过编剧是森下佳子,看起来这种挑战颇让人感兴趣。
说野心,是因为日本这边的报道中说前几年的大河剧《女城主直虎》收视惨淡,森下老师希望借此机会在“大女主”这个题材上打个翻身仗。
轻描淡写一句话,但执笔过《仁医》等日剧史上不朽之作的森下老师,经年磨砺后的一仗显然不是说说而已的。她实力撑起的野心,足够赋予本次翻拍一种全新的解读和演绎。
去年年底一部《想做饭的女人和想吃饭的女人》,看得出来NHK在男女不平等、性别差异、LGBT等民放还温吞犹豫的题材上重磅注力,因此《大奥》从宣传时就加了「男女性差」这一从前两影一剧根本无视掉的内容,它们女尊噱头盖过了原作的立意,就算是谁看谁哭的《诞生》,对于女性的不幸其刻画也没有这次辛辣露骨。
其次还有“疫病”这一跨越时空与现代相连的主题,漫画中吉宗开始寻找治疗传染病的方法,并开设了免费为穷苦病人治病的疗养所,但却没有想象得那么容易,百姓的不信任和质疑都让吉宗感到过寒心。
简而言之,NHK作为国民教育频道,近几年的尝试算得日本社会的良心风向标。森下佳子发功想打个漂亮的翻身仗更让人期待这部剧会以何种角度展开一系列讨论。
《大奥》无疑是个大IP,但十年过去了,翻拍也有了不一样的呈现视角,观众和社会需要更多的讨论,而不是停留于男女情爱、女尊、美男后宫等噱头宣传。
就目前的三集而言,森下老师并没有辜负这样的期待。
之后我会分集讨论。