第二集从八代将军德川吉宗时期倒回三代将军德川家光时期。
吉宗作为历史回溯者,拜访了一直在大奥执笔记录的村濑老人,这位老人说来也得有一百岁了吧。第二集中没说吉宗为何要看《没日录》,根据漫画我们得知她是对第一集的“内证之方”感到疑惑,并对德川幕府迄今为止发生的事都想有个了解。
漫画中吉宗非常吃惊大奥总管春日局居然是女的,说明到她这个时代,女子当家已经是再自然不过的事了,大奥总管也应该都是男的才对。我个人对漫画的疑问就在于,吉宗这一代真的完全不了解日本是怎么男女逆转的吗?过去三十年里她一次也没思考过吗?总之第二集中删去了吉宗的吃惊,个人觉得并无不妥。
黄昏和蝉鸣,的确是个看故事的好时候。
正式进入第二集,依然会对比着漫画及数年前的《诞生》来讲。
这次改编值得注意的地方是家光篇全称叫“家光·有功篇”,而《诞生》则是“有功·家光篇”,仅仅调换了标题中的名字位置,看似无甚区别,实质上后者说是对这一男女逆转题材的再逆转也不为过。
《诞生》花了一整集描绘男主有功的不容易,观众从一开始是跟着有功从京都进入江户的,看着他蓄发后面对的诸多刁难,心生无限同情。
他不值得同情吗?值得。然而这么一来与其说是女将军的故事,不如说是圣父受难记,以圣父的慈悲去凝视大奥中的一切,包括那个少女。
母亲被杀、自身被夺去姓名、绞去长发、遭歹人强暴、沦为德川家的代孕妇……女性所受的苦难在这样的“再逆转”中不知不觉隐匿于圣父的光辉里,一切得到治愈,一切走向安宁。
《诞生》用十集去描绘这个悲伤的故事,其实我也很喜欢它,堺雅人虽说当时被诟病年纪太大能当爹,可精彩绝伦的演技和儒雅柔和的气质在那,看完了不会有人不为之落泪。
本次改编,篇幅有限,编剧森下怎么用四集来表现,我想从一开始带着一种全新的视角去看待应该会更有趣,它是“家光·有功篇”,而非“有功·家光篇”。
开场第一个亮点在于春日局。人狠话不多,抽刀即杀,很符合她身为稻叶一铁外孙女的武家风范。
说起春日局这一传奇女子,影视作品已有过多次演绎,让人印象深刻的有《大奥 第一章》里松下由树的演绎,她是集慈爱与冷酷于一身的春日局。其次还有大河剧《春日局》中的大原丽子和《大奥 诞生》中的麻生佑未,前者多了知性美,后者则添了足够深的城府。
而本次改编中,齐藤由贵的春日局则是说话看似爽利轻快,实则心狠手辣的一个完全的政治家。由贵阿姨有双漂亮的大眼睛,腹黑发疯时显得尤其吓人。犹记当年《八代将军吉宗》里她的鹤姬……
在有功与家光的初次见面里,被扇子抽脸可谓是人们津津乐道的名场面。本集中第二个让人眼前一亮的演绎是家光听到有功解释自己名字后的表情。
怒,但也不完全是怒,相比最开始的玩乐无所谓,只是一秒即泪润眶睫。“名字”在本次改编里是重要的剧情线。
家光愤怒退场后,福士苍汰的有功怎么看也没有堺雅人的惨和惹人怜爱是我的真心话。他诘问稻叶正胜是怎么回事,此处正胜的解释则在一开始就为家光的悲剧增添了哀色。
她没有名字,是不该存活于这世上的人,她只有一个称呼,就是“将军大人”。而有功不仅问了她的本名,更是一语道出家光的悲剧——被带到这里只是为了让她成为德川家的代孕妇。
与之相比《诞生》在最初两集对于家光的悲剧着墨甚少,等到揭晓时个人认为已失去了部分震撼,加之前期对男主有功着墨过多,我在开始时提到的“再逆转”便是在一分一秒的镜头里偷天换日。即使改拍的,《诞生》剧组都拍了。
本次改编中,家光是暴躁且焦虑的,跟多部的家光相比更多了一些抵抗和疯狂。她敢直面春日局,眼里全是恨意。
最后一个让人反胃的亮点是NHK的“大胆”,日媒也报道了NHK的作品里居然有扎实的吻戏和“侍寝”“播种”(指第一集)等词汇,第二集中则更是显得大胆。
第一集八代吉宗的时代可以说男人女人的性观念已经有了明显的反转,而一下倒入三代,对有功这样文质彬彬的男人的形容是“像个女人(娘娘腔)”,其后有功更是被嘲笑“比起骑,搞不好是被(女人)骑”,身为将军的家光也居然被说是“小姑娘闭嘴被男人干就得了”……
因为是NHK这样的国民教育频道,这样大胆的反差在让人觉得恶心的同时才愈发显得震撼。
“即便她是将军,在那之前她也就是个野马一样的小姑娘。”
本次改编最受争议的想必是福士苍汰饰演的有功,我个人对男角并无兴趣,在这就简单对比两版有功各自的好赖,当然对比不仅是个人形象与演绎,跟脚本及视角本身也密不可分。
福士版:有功入城时年仅十七八,福士相对年轻,台词等塑造上似乎也有意往少年人尚存的血气方刚上靠,少了些佛性,多了些人性,但保留了曾为出家人的慈悲。福士个人演技见长,但好像也就那么回事了。
堺版:台词功底到位,演技无可置疑,儒雅气质与圣父形象万分匹配,相得益彰。年纪略显不妥,单看整个故事虽无伤大雅,实则并不符合原作少年人的设定,他更像是,得道高僧。
而两位女主的演绎,我想看完“家光·有功篇”再来讨论。