英文片名the winter of the year was warm,翻译得含蓄写意,很符合本片的意境。但看完影片就会发觉如果我告白的话,其实取得更巧妙。电影最后男主角赵仁成像他写的剧本里的人物一样在满天大雪中去向女主角金宥静告白,但在电影结束时还没说出口,导演把既是他的内心独白,又是片名的 “如果我告白的话” 以字幕的形式,打在了影片的结尾.给人一种恋人未满的感觉,戛然而止的结局使人颇感不舍,让人看到了星火燎原的希望,又带来了无限的憧憬,令人不由冀希美好的未来。

  在男女主角宛若寒冬般贫瘠的人生中,爱情恰时地临幸了。住在首尔的赵仁成是位名不见经传的电影导演,收入不稳定的他同时经营着一家小小的电影院,私心地给自己导的那些不怎么受人待见的烂片增加上映场次。看似光鲜的职业背后远非人们想象般那样美好。工作中整日周旋于执拗的编剧、世故的投资方和势利的演员之间。被自尊心强的编剧撂挑子,被看重收益的投资方忽悠,被见风使舵的演员嫌弃,夹缝里求生存各种苦逼。喜欢美食的他最大的人生乐趣便是周末驱车去江陵度假散心,品尝当地海鲜。
  
  在江陵当护士的金宥静,工作繁重辛劳,作为家访护士的她,接触的都是各种久病重症患者,看护病人的同时自己也感受到病痛带来的各种负面情绪,加之她才从一段绝望窒息的感情中挣脱出来,身心疲惫沧桑。她把首尔当作生命中的绿洲,每个周末都要去那里参加各种文娱活动,来填补自己失去爱情后残缺的精神世界。生活被她刻意地经营得满满当当,疲累且充实,再无空隙容她想起失恋的酸涩苦楚,在首尔的美好时光帮她捱过了这段人生的低潮期。

  两人恰巧经常光临江陵同一家咖啡馆,偶然遇到后,经过咖啡馆老板的引介就成了熟人。这里好几处场景都是两三个人,品着咖啡,你一句我一句的闲聊。记得以前我有个朋友说过,谈恋爱,谈恋爱,只有先谈起来才会恋爱。真是太睿智了,用来形容这里的氛围真是再贴切不过了。熟悉了之后,苦于在对方城市里没有落脚点的两人决定周末相互交换住所。孤男寡女就这样在彼此接触中增进了不少的了解,渐渐萌生出淡淡的情愫。而后金宥静前男友和赵仁成女同事的出场,增加了不少的情感冲突,使双方的感情更加锐化,无法逃避。最后赵仁成明了自己的心意,追到江陵守护忧伤郁结的金宥静温暖慰藉她。整个故事基调淡泊舒缓,犹如泉水悄无声息般徐徐地流淌开来,看似琐碎平淡的叙事风格实则像轻风拂面般柔和细腻。作为爱情故事,情节虽然略显寡淡,但似有若无的回甘总能让人回味再三。

  饰演男主角赵仁成是资深演员金泰宇,他在韩国影视圈打拼了多年,经过时间的历练,现在的他演技出从。无论是电影无法回头里胡子邋遢,痛失爱女的绝望父亲。还是电视剧傻瓜妈妈里看似衣冠楚楚,实则人模狗样的无赖丈夫。以及本片中大咧乐呵,爽朗豁达,待人亲和,爱电影爱美食的赵仁成。他都能驾轻就熟,游刃有余。身材高大的他,大鼻大嘴的,一笑起来眼睛直接眯成两条缝,嘴角一耷拉露出满口姣好的白牙,乐天知足的样子,很是喜庆,真正活生生的赵仁成。


  演金宥静的艺智苑也是老演员了,以前看过她主演的韩剧朱丽叶的男朋友。她和当时还不出名的车太贤搭戏,演一个百货公司老板的女儿,在父亲自杀后,她被迫当上了社长,在车的帮助下挽救了濒临破产的公司。那个角色的形象跟影片里的金宥静给人似曾相识的观感,两个角色同样展现了脆弱无助的女性美,眼波流转间勾出几许楚楚可怜的风情,很能激起人类的保护欲。本片里的艺智苑韶华已去,出场时已经有一种中年妈妈的范,但是胜在气质独特,韵味犹存,向内的双眼皮,给人以隐忍内敛之感,挺拔的鼻子又显得端正典雅。剧里的金宥静言行举止低调矜持,一看就是人品好有素养的人。特别是她在受到情伤后,不怨天尤人,不自抱自弃。更没有因为被渣男欺骗了,就蒙蔽本性,令自己变得丑陋狰狞。心性和生活仍朝着积极的一面发展。特别喜欢她在海边临风听海的一张剧照,下巴微翘,双目紧闭,神情温柔忧伤,专注且虔诚,任凭海风亲吻着她的面颊,一心一意地聆听着大海倾诉的缱绻絮语,把一个内心情感丰富细腻,渴望爱情,等待幸福的女性形象传神地表现了出来。影片里这一段竟然没有出现,应该是发生在金宥静在大雪中看海这段里。估计是被剪掉了,实在太可惜了。

  这部电影让人不由得想起钱翁的围城理论,即城里的人想出去,城外的人想进去。住首尔的赵仁成喜欢江陵的好风光好食物,而江陵的仁静则醉心于首尔的电影和演出。彼此都羡慕对方拥有的资源条件。这两类人在现代社会都不在少数,我就有一位住大都市黄金地段的亲戚总觉得城市里乌烟瘴气,完全不适合居住,特别憧憬去郊区乡间生活,一壶清茶一两亩薄田,养花种树何等轻松惬意。又时常听说有人在老家卖房卖地就为了换城市里的一间陋室,拼着命地削尖脑袋想要挤进大都市居住。电影里的赵仁成和金宥静就是这两类人的典型。导演通过了主演的一句生在福中不知福,点出了现代人不珍惜自己所拥有的,一味地羡慕别人。提醒观众首尔有首尔的好,江陵有江陵的美,不管住在那里,都要珍惜自己所拥有的。

  作为爱情片,这部片子绝对不是什么纯爱片,故事很现实,反映了一些社会现象。片子里旁敲侧击地一再强调房子的重要性,片中女主角的后辈要结婚时宣布对象在江陵有好几套房子,令其同事羡慕不已。朋友把金宥静介绍给相亲对象时,也拿她有房子当筹码。赵仁成爱金宥静吗?爱的。赵仁成爱她江陵的房子吗?也是爱的。到底是爱她这个人多呢,还是爱她的房子多?我愿意相信赵仁成爱金宥静多过爱她的房子。因为之前赵仁成的表姐就劝他,让他跟在江陵有房子的女人结婚。他拒绝了,不愿意为了一间房子就牺牲自己的幸福。但却因为那个有房子的江陵女人是金宥静,他这才下定决心跟她交往的。房子在其中确实也起了一定的催化作用。说到底也是爱得不纯粹吧。毕竟我们已经长大,不能像少年青年时那样贡献100%的爱,要考虑很多因素,成年人恋爱最终目的是结婚,婚后对方对自己生活产生什么样的影响,是往自己希望的方向航行,还是反之。对自己的人生有正面的影响还是负面。我想是成年人都会考虑的。所以在这一点上也不能太苛求了。让人欣慰的是赵仁成的性格豁达开朗,满满的正能量,对在感情上受过伤,有点黯然的金宥静是非常好的对象。能够平复她的伤痛,包容理解她的小情绪,传达给她积极的影响。不仅是江陵房子和首尔房子的结合,更是两颗寂寞的心相互找到依靠了。

  细心观察就会发现赵仁成的原型其实就是导演赵成奎本人,女主角因为错过了电影的开头,改看了男主角的电影,就是后来被她说不好看的那部片子,其实就是赵成奎之前导演的美味人生。而金宥静错过的那部受欢迎的外国片toilet,其实是和美味人生同期上档, 荻上直子导演的日本片トイレット。有段男主角在车里听电台广播,访谈中讨论的自传式吃喝玩乐的电影,也是美味人生。评分只有半颗星,当年电影排行里最末,评论家评价说自我发现不是谁都能做的。这段真实反映了赵成奎在美味人生票房失利,评论界一片骂声时的心情和境遇。当时对他的打击一定很大,不然也不会有影片里赵仁成咬牙切齿写着新剧本,想要还以颜色了。看完影片后,特意找来赵成奎的照片,发现他果然长了一张吃货的脸,感叹原来这才是正版赵仁成!不知道导演有没有结婚,要是还未婚的话,那这部电影就是他公开的征婚启示了,本人赵成奎,职业电影导演,爱好吃,首尔有住房,望觅一位江陵有住房的,爱电影的职业女性。

如果我告白的话내가 고백을 하면(2012)

又名:若我告白 / 暖冬 / The Winter of the Year was Warm

上映日期:2012-11-15(韩国)片长:100分钟

主演:金太祐 / 艺智苑 / 

导演:曹圣奎 / 编剧:曹圣奎 David Cho