更新时间:2010-12-05
lunahehe • 山樱:待到山花烂漫时，她在丛中笑。
很奇妙的电影。
从头至尾，男主人公除了开始和女主人公有几句对话以外，再没开过口。女主人公的台词恐怕也不超过二十句。所有爱慕与思念，都是通过他人的转述，以及男女主各自的眼神和表情来表达的。
没有山盟海誓，没有缠绵悱恻，只有两颗默默关注对方的心。
。。。
。。。
。。。
默默无言的爱情，却足以打动无数人。
结尾处，当野江小姐怀着复杂的感情哭出来的时候，想必已有许多人和我一样眼眶湿湿了吧。
藤泽周平的作品似乎有种魔力，无论长相多么平凡的男人，无论他的工作多么不起眼，不知不觉间总会变得伟岸起来。男人，果然内在的精神才是最重要的啊。
木讷寡言却饱含深情，身怀绝技但隐忍内敛。一把剑，只为正义而出鞘。这样的男人最帅了！
附：片尾曲《栞》歌词
一青窈 - 栞
作詞：一青窈
作曲：武部聡志
途方に暮れたのは黄昏どきで 无路可走的黄昏
空は山まで溶け合って 天色渐渐溶入深山
何処か哀しくなる 有些哀伤
ふいに君がくれし 忽然间 你做的
道の標も見えなくなって 路标也看不见了
瞼閉じた後、花に聞く僕 闭上眼睛后 闻着花的我
君の耳には 辿りつけたら 好不容易传到 你的耳朵里的
どんな言葉 今は開く 是什么样的语言 如今它开始了
遠回りして いつの間にやら幸せ、と 虽然绕了远路 不知不觉的幸福
栞はさんだ僕 藏了路标的我这样想
風に続き頁めくられたって 风吹乱书页
悪い気なんかしないのにね 也没什么不好的气氛啊
君は先へ急ぐ 你急步向前
僕の耳には 辿り着くなら 好不容易传到 我的耳朵里的
どんな言葉 今は開く 是什么样的语言 如今它开始了
一回りして 去った季節の 过去的季节 已是一个轮回
数だけを 栞はさんだ君 夹起书签的你
桜散る夕立にせかされ 樱花谢了 雷阵雨将要袭来
ひとりよがりだった僕、 一个人登上高处
の想いが はらはらと零れ舞う 担心的思绪又滚滚而来
君の耳には 辿りつけたら 好不容易传到 你的耳朵里的
どんな言葉 今は開く 是什么样的语言 如今它开始了
遠回りして いつの間にやら幸せ、と 虽然绕了远路 不知不觉的幸福
栞はさんだ僕 藏了路标的我这样想
君の耳には 僕の耳には 你的耳朵里 我的耳朵里
思い当たる言葉ひらく 想起的语言开始了
遠回りして いつの間にやら幸せ、と 虽然绕了远路 不知不觉的幸福
栞はさんだ春 藏起路标的春天
おわり
注：栞（しおり、Shiori），意指在深山荒野中折枝作成的路标
从头至尾，男主人公除了开始和女主人公有几句对话以外，再没开过口。女主人公的台词恐怕也不超过二十句。所有爱慕与思念，都是通过他人的转述，以及男女主各自的眼神和表情来表达的。
没有山盟海誓，没有缠绵悱恻，只有两颗默默关注对方的心。
。。。
。。。
。。。
默默无言的爱情，却足以打动无数人。
结尾处，当野江小姐怀着复杂的感情哭出来的时候，想必已有许多人和我一样眼眶湿湿了吧。
藤泽周平的作品似乎有种魔力，无论长相多么平凡的男人，无论他的工作多么不起眼，不知不觉间总会变得伟岸起来。男人，果然内在的精神才是最重要的啊。
木讷寡言却饱含深情，身怀绝技但隐忍内敛。一把剑，只为正义而出鞘。这样的男人最帅了！
附：片尾曲《栞》歌词
一青窈 - 栞
作詞：一青窈
作曲：武部聡志
途方に暮れたのは黄昏どきで 无路可走的黄昏
空は山まで溶け合って 天色渐渐溶入深山
何処か哀しくなる 有些哀伤
ふいに君がくれし 忽然间 你做的
道の標も見えなくなって 路标也看不见了
瞼閉じた後、花に聞く僕 闭上眼睛后 闻着花的我
君の耳には 辿りつけたら 好不容易传到 你的耳朵里的
どんな言葉 今は開く 是什么样的语言 如今它开始了
遠回りして いつの間にやら幸せ、と 虽然绕了远路 不知不觉的幸福
栞はさんだ僕 藏了路标的我这样想
風に続き頁めくられたって 风吹乱书页
悪い気なんかしないのにね 也没什么不好的气氛啊
君は先へ急ぐ 你急步向前
僕の耳には 辿り着くなら 好不容易传到 我的耳朵里的
どんな言葉 今は開く 是什么样的语言 如今它开始了
一回りして 去った季節の 过去的季节 已是一个轮回
数だけを 栞はさんだ君 夹起书签的你
桜散る夕立にせかされ 樱花谢了 雷阵雨将要袭来
ひとりよがりだった僕、 一个人登上高处
の想いが はらはらと零れ舞う 担心的思绪又滚滚而来
君の耳には 辿りつけたら 好不容易传到 你的耳朵里的
どんな言葉 今は開く 是什么样的语言 如今它开始了
遠回りして いつの間にやら幸せ、と 虽然绕了远路 不知不觉的幸福
栞はさんだ僕 藏了路标的我这样想
君の耳には 僕の耳には 你的耳朵里 我的耳朵里
思い当たる言葉ひらく 想起的语言开始了
遠回りして いつの間にやら幸せ、と 虽然绕了远路 不知不觉的幸福
栞はさんだ春 藏起路标的春天
おわり
注：栞（しおり、Shiori），意指在深山荒野中折枝作成的路标
