更新时间:2014-05-03
黄小园 • 爱在暹罗:暹罗之恋的24个细节(转载)
作者:木头太阳_1782
评价: 很完美
细节问题（转载）
一、Tong的房间门上是一个三岔路的图案，暗示他面临着多重选择，房间内的门上是一棵大树，暗示他的内心其实早已有了情谊深根，而床头的一幅画，是耶稣受难图，代表这段感情注定要以放弃为结局。
二、那出童年的戏剧里，TONG演了一只迷途的小羊，暗示了Tong对自己的不确定，和以后必定要作牺牲的结果，Mew演的角色似乎在暗示他的纯洁和注定的孤独。
三、Tong和Donut在冷饮店是各点一杯雪糕，但Tong和Mew在冷饮店时却共用一杯冰淇泠，拍得真的很细腻。
四、Tong的爸爸在医院里醒来的时候看到一只小虫从糖水中爬出来，其实隐喻他已经从过去的沉沦当中挣扎出来了。
五、在为June举办的Party上,Tong的T恤也是精心挑选过的,上面写的是
“PLEASURE…PLEASURE
THE BEST
ENJOY WORLD
I AM DYING SET HIM
THE ENTERTAINED WITH SINGING AND DANCING IN JOYFUL. ”
中文的意思大概是
快乐…快乐
最好的
享受世界
我为他着迷
快乐的歌唱与跳舞
六、 栋在Mew家过夜到底发生了什么？
1.是床头灯，大家回忆，小时候Tong的姐姐失踪后栋住在Mew家，那个灯是放在Mew这边的，而现在灯是放在Tong的一边。意思是小时候Mew是Tong在黑暗日子里的一缕灯光，而现在Tong是投向Mew寂寞黑暗里的灯光。
2.是坐在床头的两个木偶。一黑一白，就好像小时候他们两做在河边的样子。Mew的心思Tong是明白的，所以第二天早晨他把留言贴在了代表Mew的那个小人头上，而当Mew一睁眼看到Tong不在了的时候他的第一反映也是抬眼去看那个小人。
Tong在Mew家过夜那一段，第二天早晨醒来后，Tong给你Mew留了一张条，上面写的是什么呢？
片子里译成“看你睡得那么香，不忍心叫醒你”，有人解释纸条的原意是说：“昨晚看你在我胳膊上（也可理解为怀里）睡得那么香，真不忍心叫醒你”也就是说昨天晚上Mew在Tong的怀里睡着了，Tong没敢动，看了Mew一夜，所以才有了第二天Tong一回家就倒头大睡，而Mew精神百倍地跑去录音了。
七、Mew的两次哭
电影中Mew哭了两次，一次是在正片开始之前，Tong搬走，Mew不敢面对离别，后来又跑出来跟在汽车后面抹眼泪。第二次是在Tong最后向Mew表白之后，Mew回到家里对着木偶微笑着说着谢谢时哭。第一次哭是因为Mew意识到了自己对Tong的爱，从而感受到了离别的痛苦，所以Tong消失后他坐在了爷爷的钢琴前，企图用琴声传情。而第二次哭是因为Mew得到了Tong的爱，留下的感动的泪水。第一次哭时Mew还不敢面对离别，而第二次哭时他已经可以微笑着对Tong说“保重”。这份爱见证了Mew的成长，首尾呼应带给人震撼人心的力量。
八、两个抱枕的动作
1.第一个抱枕的动作出现在Tong的姐姐丹走失之后，Tong的妈妈坐在丹的床上抱着枕头痛哭，以表达对丹的思念。第二个抱枕的动作是在Tong离开Mew的家之后，Mew醒来发现Tong已经走了，他抱着Tong的枕头，哭了没有并不知道，因为这里Mew是背对镜头，尽管这样，这个镜头依然给人很大的震动，原因就是有第一个抱枕的动作做了很好的铺垫，因此这个时候Mew对Tong的深深的思念就被这样看似不经心地表达出来了。
九、Mew的明知故问
爷爷到底死没死？答案是死了，在影片开头奶奶教Mew弹琴那段有个镜头扫过墙面，在左上角就挂着爷爷的遗像。因此说奶奶和Mew都是知道爷爷不会回来的。那么当奶奶去世后，Mew为什么还自己住在房子里？他是在像奶奶一样守候一份情感，也就是说他在等Tong，还有就是代替Tong等着丹的回来。因为在Mew的小时候Tong对他说过要等姐姐回来，Mew还把Tong的这句话告诉了奶奶，当Tong告诉Mew要搬走了的时候，Mew的第一反应就是：“不等你姐姐回来了吗？”注意，此时Tong没有回答。所以Tong走后，Mew就一直代替Tong守候着，也守候着Tong。当他们再次重逢的时候，Tong问：“她回来过吗？”（注意，Tong只用了“她”）而Mew突然停下琴声看起来很紧张的问：“谁？”Tong为什么不用“我姐姐”？因为他知道不必言明，而Mew真的不知道Tong在问谁吗？Mew是知道的，他要的是Tong的确定，以确信自己这么多年为Tong守候姐姐的心意Tong是否明白，所以当Tong回答了：“我姐姐”之后，Mew露出了轻松的神情，并且在这之后嘴角都带着淡淡的微笑，但是注意，他同样没有回答。两个人的心有灵犀就是这样细腻的表达出来了。
十、Mew和Tong关于丹的对白
在Mew家，Tong看似很激动的说：“如果她回来了我一定要问问她……为什么要离开我们？”这个时候Mew站起来安慰Tong说：“这不是她的错。”一直不理解为什么要安排这样的对白，后来发现这两句真的很经典。“这不是她的错”看起来是在说Tong的姐姐丹，实际上是说给Tong听的，因为Tong在离开Mew之后的许多年也没有再回来过，Mew的一句话说明Mew的心里其实是充分理解Tong的，他并不怨Tong。就像奶奶可以理解爷爷的离开，Mew可以理解奶奶的离开一样（别忘了，奶奶在死之前被爸爸带去看病的时候也没有告诉Mew而离开了Mew好几天），还有，记不记得在影片一开始，缪坐在门口生气，怨恨爸爸为什么不带他走而离开？所以说一句“这不是她的错。”证明缪真的长大了，宽容了，已经可以理解心爱的人离开他的原因了，所以后来当栋说暂时不能和他在一起之后，Mew还转过头来向Tong调皮地眨眼睛，表示理解Tong了。
还有，一句“这不是她的错”是一种包容，是影片中其他人物想说而没有说出的话，比如Tong的妈妈和爸爸在丹失踪后一直陷入深深的自责中，他们认为“这不是丹的错”（尽管丹的走失是因为她自己不听话）；比如Mew的委婉地拒绝了Ying的爱意，Ying也十分包容地认为“这不是Mew的错”，相反还全心全意地帮助Mew和Tong走到一起；比如准在离家出走之后，准的爸爸妈妈也一定认为“这不是准的错”，所以最后准可以泰然地回到可以包容她的家；比如缪在离开乐队之后，他的好朋友们也一直认为“这不是Mew的错”，而是一直在检讨自己为什么没有早发现Mew变成了这样？还有很多啦，观众可以自己想……这句简单的台词把爱的伟大、成长过程中的包容和理解诠释到位了，很多感情之所以感人就是因为这根暗线。
十一、Tong的两次打电话
有两次打电话的镜头，场景都是一样的，第一次是打给Dunut，约Dunut吃晚饭，但是Dunut没有接。第二次是在同样的场景下打电话找Mew，就是在Tong妈妈和Mew谈过话之后，同样是无人接听。前后两次电话对象不同，不接电话的原因也不同，Dunut是因为赌气（赌气的原因是Tong说要给朋友买木偶的鼻子），而Mew是因为害怕影响到Tong今后的人生，两种爱形成强烈的对比，前者狭隘，后者却是无私的。
十二、栋Tong的家是Mew的亲情归属
这个地方也很细腻。大家注意，当Tong的爸爸把镜框打碎之后（因为相框里没有丹），Tong发现了，但是Tong并没有收拾，只是默默地走开了，因为此时的Tong还没有意识到妈妈对他的深沉的爱，还不懂得为妈妈分担家务，这与后来他主动帮妈妈挂圣诞树形成了对比，还记得吗？Tong走到圣诞树旁问：“妈你累吗？”而妈妈居然不知道他的所指，可见这是第一次，Tong长大了。
话说Mew，Mew对Tong的父母是有很深的感情的，他甚至把Tong的家当作自己的家。当Tong想出让准来冒充姐姐的时候（一直怀疑这个主意是不是Mew出的），Mew也参与了妈妈和准的谈话，可见Mew没有把自己当外人，而是责无旁贷地承担起了Tong家的责任。更重要的还在后面：当他们带着准来见Tong的爸爸的时候，Mew去哪了？有没有注意到有个镜头门口有一堆空酒瓶？对，Mew坐在门口收拾酒瓶呢，后来当听到爸爸喊出丹的名字的时候Mew又急急忙忙赶过来。然后晚餐，Mew就低着头偷偷地把自己藏在了这家庭的温馨当中，Mew笑得少有的很开心，这种家庭的氛围对他来说是奢侈的。而后面发生了什么呢？Mew回到家，发现自己的鞋子扣了过来（是Ying按照爱情宝典上说的干的），他居然都不自己动手而是叫扫大街的阿姨帮他倒过来。可见Mew对Tong的家庭又多么看重，他完全把自己当作是Tong家的人，Tong家的事情比他自己的事情重要得多。这种感情超越了爱情，友情，也超越了亲情。后来不是还有一个镜头Mew欣慰地对Tong说：“你们家现在恢复正常了”吗？
十三、Mew的独行
是Mew和准来到Tong的家吃过晚饭后会回去的时候，有个镜头是Mew下了出租车后一个人非常失落的往自家门口走。这与他刚才在Tong家餐桌上幸福的偷笑是一个对比。Tong的亲情是Mew从小不曾体会过的，也是他所期待的。而且我上面说过，Tong的家其实是Mew在奶奶死后的一个作为亲情的心灵归属。我理解的这个镜头可能是想表达这个意思吧。
十四、关于Tong的转变
其实Tong一直很迷茫，他的成长过程是一个不断确定自己的过程。Mew相对简单的多，上面说了，Mew应该是在Tong搬走的时候感觉到了自己对Tong的爱，而影片明白地确定Mew是同性恋这一过程只是透过Ying的哥哥（导演饰）的一句话，他说大家都知道Mew是同性恋。好笑的是胖导就这一句台词，但是却是关键性的，他说过这句话后所有矛盾的焦点就转向了Tong到底是不是？（胖导还有一句台词是透过Ying转述的，就是“有爱就有希望”，导演呐导演～～～）
我认为说Mew“勾引”Tong是不成立的，因为在他们重逢之前Tong就已经对Dunut不感兴趣了，而再次见到Mew后他感觉到了自己的爱，但却不敢确定，更不敢面对家庭和朋友的压力。（相比Mew就好些，好像他们乐队的人早已心照不宣）而Mew在晚会上的献唱彻底感动了Tong。后来当他被和Mew强行分开后，Tong失落了，他晚上开始不回家，整夜和朋友喝酒，而Tong的妈妈也是在这个时候开始反思的（那段和准的哭戏很经典）。我觉得这个时候的Tong已经确定自己并不爱Dunut而是爱Mew的了，但是因为Mew的性别，他又不确定自己是不是同性恋，不敢面对，所以当朋友直截了当问了之后，他很烦躁（抽烟），很恼火。而紧紧地抱住Ying是为了证明给莹看，也是为了试验自己到底是不是。可是试验的结果恐怕是Tong并没有感觉。这应该是个转折点，从这之后Tong就确定了自己的性倾向，并且其实也借此机会在朋友面前出柜了。这个问题解决了，Tong就不再不知所措了。因为那边有Mew的确定无疑的爱，而自己也是爱着Mew的，剩下的问题就是摆平家庭责任和爱情的关系了。所以Tong回到家显得很轻松，他开始帮助妈妈打理家务，照顾爸爸。到后来圣诞树前的表态时Tong就已经考虑得很成熟了，注意观察可以发现，圣诞树那一幕之前Tong的眼神始终是迷茫的，而在他选择了那个男木偶之后，他的眼神里就充满了坚定和自信。
十五、准在病床前和爸爸说了些什么？
爸爸出院后就释然了，准走到病床前说：“爸爸，你听我说……”，准到底说了什么？后来准又问妈妈说：“我们这样骗他真的有用吗？”再后来出院后爸爸和妈妈紧紧相拥，爸爸说：“我都知道了，都知道了……”，然后Tong回来和妈妈拥抱的时候看到爸爸，爸爸十分轻松的平躺在床上，注意以前他都是侧卧蜷缩在床上的，这个动作表明爸爸完全放松了。
十六、主题的三次递进
1.第一次出现主题是借Mew的内心独白，实际上是提出了问题让人思考：“如果真的爱一个人，可以接受他的离开吗？离开了又真正能够释怀吗？没有爱，我们还能活下去吗？”实际上都是围绕着爱给人带来的痛而发问的，离别的痛苦是因为爱，寂寞也是因为爱。这是硬币的反面。
2.第二次主题展开就是“只要有爱，就一定有希望”。实际上是回答了上面的问题，因为有爱，支撑着我们活下去，爱带给我们希望。这是硬币的正面。
3.最后一次就是准的离开留下的那封信，导演借准的口吻给出了完整的答案，那就是——爱使我们可以彼此搀扶着活下去，但爱有时也带给我们伤痛，我们也会因爱范错误，但即使这样，也这总比没有爱强。生活给了我们很多机会，范过的错误可以改正，离别了还能重逢，一切都可以重新开始，因为有爱。
OK，结局是什么呢？说到这里应该清楚了吧，是的，最后Mew和Tong还是在一起了，当然也许不是以恋人的形式。
十七、音乐解释主题
有时间的亲们不妨把片子的几首主题曲连起来听一听，看看歌词。从一开始的《车票》、到后来在Tong家party上的独白（我认为可以算作是Mew的内心独白）《只有你》、然后当Tong与Mew分开的时候响起的是《你是否感到》，到最后Tong奔向Mew时的《同行》。你会隐隐发现这几首歌穿成了影片的一条暗线，勾勒出主人公的情感轨迹。
十八、从Ying的牵手到Ying的放手
很多人都很感慨最后Ying放手的那一幕，但却忽略了Ying的牵手。就是在Dunut给Tong发短信约他圣诞节去见面的时候，Tong不知道该怎么办去问Ying，Ying说“Tong自己决定吧”，之后站起来有个牵住Tong的手的动作。开始看150分钟版的时候就不太理解，因为后面删的太厉害了，以至于有人在看过150版之后误以为Ying后来可能会和Tong在一起。
实际上往下看就回发现，后面就是Ying给Tong买那个木偶的鼻子，然后他们有段对话。Ying出来说：“拿给Tong做圣诞礼物吧”（注意其实Tong并没有告诉Ying是给Mew买的），Tong问：“Mew不会跑掉吧？”Ying回答：“他不会再跑了。”（这一问一答应该指的是上次在街转角出Mew主动避开Tong的那一幕）后面Tong又问Ying：“你为什么要这样帮我？”Ying说：“是为了Mew”
以上部分是被删节的。
再后来就是大家都知道的放手了。OK，从牵手，到放手，是Ying亲手把Tong送到了Mew的身边，也是Ying帮助Tong走完了最后一程。然后Ying哭着来到天台，朋友问她：“Tong呢？”她意味深长地说：“回家了。”
十九、Dunut的结局
这也是186版本里的，Dunut在和Tong分手之后，又找了Tong的朋友一起过圣诞节。导演果然够周到，我还一直可怜Dunut，圣诞节被甩呢，不过看来结果是Dunut也找到了属于她的一份爱（是不是真爱不敢说，但起码有了归宿）。当路过木偶店时，Dunut看了一眼那个没有鼻子的木偶，她的表情意味深长，我想那一刻她明白了，可能也释然了吧。
二十、Mew为什么到后来反而不会弹《明月千里寄相思》了？
开始很纳闷，Mew不是一直弹的很好吗？不是在家里的时候还弹给Tong听了吗？后来怎么就不会弹了呢？在186版里有一个画面就是在奶奶临终前让Mew弹一首曲子给她听，但是Mew却弹不出来。这两个情节一联系就明白了，因为心爱的人不再了，希望破灭了，感情的寄托没有了，心乱如麻，旋律就记不起来了，所以后来Ying说“有爱，就有希望”才使Mew有重新燃起了希望。如果这样看的话，故事就更有震撼力了.
二十一、最无语的回答
这也是186版本里的一幕，最后Dunut找到Tong，问他：“你就没想过向我道歉吗？”，栋回答：“我有更重要的事情要想。”这个回答太噎人了，Tong确实有更重要的事情在想，那就是他和Mew到底怎么办的问题。这和影片开始时只会对Dunut惟命是从的小孩形成了鲜明的对比。Tong长大了。
二十二、可以肯定的说，最后那晚Tong是奔着Mew去的，而不是Dunut
仔细看片会发现，Dunut约栋圣诞节见面是晚上6：30，而Mew的演出海报是晚上8点，后来Tong到了之后Dunut也说：“你又迟到了。”这就是说Tong的计划是去演出现场找Mew的，因为Mew一直躲着他。而事实上Tong之前也不确定到底要不要见Dunut，可能是由于Dunut一再发短，Tong才决定那就正好做个了断吧。
二十三、Mew是两次离开乐队的
这个细节在完整版看的比较清楚，就是在录音那天晚上Mew玩失踪之后，准和乐队成员曾找Mew谈过话，准说：“我很理解你的心情，但是有些责任你必须承担。”乐队两哥们也做Mew的工作，最后Mew问：“离圣诞演出还有几天？”这里Mew是想通了，要承担责任，所以他回到了乐队，但是并没有唱（主唱换上了小胖），他是坐在架子鼓边上，我想他是实在没有心情唱了，可能只是去帮助排练。但是后来Mew又离开了，就是后来乐队的题板上写的Mew违犯纪律，被剥夺了主唱资格，这时的镜头里，只有小胖在唱，其他人都失魂落魄的坐在那里。所以情节应该是Mew在第一次回到乐队后还是无法走出悲伤又再次离开，而乐队的成员既不能耽误演出，又深深牵挂着Mew。所以Mew第二次回来时，乐队以奏乐的方式欢迎这位“绝对主唱”。
150版和170版里把这段剪得有点乱了，当我们把情节补充完整后，Mew的形象就更加丰满了，他几次在爱与责任之间踯躅彷徨，不断战胜自己，而乐队成员对他真诚的友情、宽容和理解也就表达出来了，大家一起长大了。
二十四，Mew接Tong的礼物
不知道是不是导演特意设置的小动作：Tong递给Mew木偶鼻子，Mew接的时候，拇指覆在了Tong的拇指上，可是Tong的拇指却马上滑开了。然后，Tong的手慢慢移出镜头，只剩下Mew的手保持着最开始接礼物的动作，和木偶鼻子定在画面中。Mew的拇指微微侧着，仿佛还在眷念着Tong留下的温度……
感受：人物是一种观点、一种态度
剧中的每个人物都代表了一种对待爱的观点和态度。大家都在不断的思考中成长。
最后，Tong想明白了，重要的是他爱的是Mew，至于Mew是男是女并不重要；
妈妈想明白了，重要的是Tong已经长大了，他会选择自己的道路，而至于他选择哪条路并不重要；
爸爸想明白了，重要的是珍惜身边现有的爱，而至于丹能不能回来这不重要；
准想明白了，生活中最重要的是要有真爱，而是不是能出国挣大钱这不重要；
Ying想明白了，重要的是Mew终于得到了属于他的真爱，而自已也同时得到了Tong和Mew两个人超越友情和爱情的爱，至于他能否和Mew长相厮守，这并不重要；
乐队的成员想明白了，重要的是Mew打开了心门，又回到他们中间了，至于他是不是GAY这不重要；
Tong的那帮哥们儿可能也想明白了，重要的是Tong能自己做主了（不再事事听老妈和小妈的了），而Tong和谁在一起这不重要；
Mew最后肯定也想明白了，重要的是他得到了Tong的真爱，看到了Tong为爱付出了努力和承诺，至于Tong能不能做他的男朋友，这不重要；
但愿Dunut最后也能想明白，爱是付出，而不是索取。
观众们也应该想明白了吧，这是一部喜剧，而不是悲剧，倒不是因为剧情，而是因为我们和它一起成长了。
最后一点：这个导演很欠捶
当186分钟被剪成150分钟拿到剧场上映的时候，许多情节变得似是而非了，导致的结果是影片引起极大的讨论，也使得导演自己的MV卖得很火吧，但更重要的是，主流的遗老遗少们会认为这是一部“正统”的“纠错”片。很多人可以拿着浮在表面的情节去做着各种以“教育”为目的的“解读”，以使影片可以在发行上打开绿灯。其实他们错了，许多内容只要稍加思索会发现我们的第一感觉往往经不起推敲的。在此仅举一例，Mew的同性恋倾向是没有知道的吗？不是。从Ying哥哥的口中我们推断出，邻居们是早就知道的；从学校同学和乐队成员的细微表现我们察觉到其实大家也是知道的，而且Mew喜欢Tong这件事，乐队成员不仅知道，准也知道。OK，那么Mew过得怎样呢？邻居照样对他微笑，他照样可以在学校里做乐队，而且是灵魂人物，他在追求Tong的过程中一样可以得到准的理解、祝福和乐队兄弟们的帮助。Tong呢？他的朋友其实也早已发觉他对Dunut（可是校花级的人物啊）没感觉，后来他因为Mew,和妈妈赌气不回家，朋友们还收留了他，在因为不小心问出：“你是不是GAY”而把Tong惹毛之后，几个朋友还相互责备，而Tong最后不仅得到了Ying的无私帮助，更得到了妈妈的深深理解。我们从中可以体会到一种暖暖的温情和友善的包容。其实不是吗？每个人都有爱的权利，都有追求爱的权利，只要他的感情是真诚而纯粹的，都应该得到尊重和保护。
导演欠捶的另一个原因是这部影片足以使我们中国人感到惭愧。《明月千里寄相思》是我们的音乐，可是我们为什么无法把它诠释得这么好？当我们在心里发出“中国什么时候才能拍出这么好的电影”的时候，我们似乎已经得到了答案——“没可能”。因为中国人早就丢掉了这份天真无邪和这么纯粹的情感。想想我们大家是看着什么影片长大的吧，那里面充斥着弱肉强食、诡骗诈术、钩心斗角、人情世故，后来又加入了金钱的世俗和性的丑恶。从小时候看的革命战争片，到历史片，到现在的青春剧，再到像《色戒》这样的大片，不都是这样吗？所以我们的人都很“聪明”，很“深刻”，但却缺乏最朴素的感情。所以昨天和朋友开玩笑说：“如果我是老师，一定要组织我的学生看暹罗。”理由只有一个——看着暹罗长大的孩子与看着《满城尽带黄金甲》长大的孩子一定不一样。
