更新时间:2008-05-04
阿底 • 爱在暹罗:谢谢你。再见
在这个故事的最后，MIU流着眼泪看TONG给他的礼物。他说，谢谢你。
谢谢你。因为在这样寂寞的人生中，你曾经出现并陪伴我至今。
谢谢你。因为在青春的华年里，有你的存在才使它不至于苍白。
谢谢你。因为是你才让我知道，我能够活下去的理由，还有我那爱情的意义。
谢谢你。
但是，再见。
我有很久，不明白TONG的那句告白。他拒绝了女朋友的邀约，只为了去见MIU一面。但是在MIU面前，他说了一句话。
我不能做你的男朋友。但这不代表我不爱你。
MIU的情歌是只为眼前这个人而写，而唱的，换来的却是这样一句答复。即使开口的时候，对方的眼神那样清澈透明，影射的柔情无限。
我已经告诉你我的心意，即使不能在一起，其实也没有关系了。
TONG的家庭对他而言，或许是障碍。但如果这就是他的理由，未免有些可笑。难道他不记得，在他身边的MIU，曾明明白白的告诉他，当一个人寂寞时的感受么。
寂寞是因为，爱一个人，却必须要面对两个人分别的心情啊。还是说，爱一个人却能够不分开，甚至爱一个人，却不害怕这样的分离？
MIU的内心，一直以来所背负的东西，那沉重的情感，其实是远在TONG之上的。当TONG问“你一个人生活难道不寂寞么”的时候，便注定了，MIU的内心，他走不进去。这就好像，TONG的父母，同样相爱，可是从女儿失踪的那天起，他们彼此的灵魂便再无法向对方敞开。
我们行走，但是毫无目的；我们说话，却没有内容；当我唱起这首只为你而写的歌时，你的心里，有没有我？
我有多希望，今后的每一个清晨，睁开眼睛时，会看到你温柔的脸庞。
我有多希望，今后的每一场演出，在伸手可及的地方，就站着微笑的你。
我有多希望，今后的人生，即使曾经最爱的人离开世界，却因为有你，仅仅是你，我就能不害怕，而同你一起走下去。
这些，就是MIU想告诉TONG的心里话吧。但是他说不出来。说不出来是因为，TONG回答他了：我们不能在一起。
微笑瞬间在MIU的脸上冻结。只能徒劳的，无力的笑着，跟一个纯洁善良的孩子般，从TONG手上接过他的圣诞礼物。红鼻子上，凝结了多少他们童年的欢笑与身影，眼泪与惆怅。MIU的坚强是，被拒绝后仍然无辜的笑容，背转身去，默默的哭泣。不在心爱的人面前流泪，是不想让他和自己一样难过吧。就好像在很多年以前，一个叫莉香的姑娘，无论内心怎样断裂成伤，仍然坚持着，回全世界一个笑脸。
MIU，你的伤心，你的眼泪，你的寂寞，有没有用呢。
你甚至不去问一声他懂不懂，就还是决定了自己这个结局。我不知道最终，你们两个能不能再走到一起，但是我想，TONG的回答，已经让你明白自己必然要选择这样一条告别的路。他无法陪你走下去。事实是，这样的路，永远也都只能是你自己走。我们都一样。
我们都是寂寞的孩子。就算长成大人样，内心仍然都只是孩子。
那么最后，我代你说那两个字吧。
再见。
谢谢你。因为在这样寂寞的人生中，你曾经出现并陪伴我至今。
谢谢你。因为在青春的华年里，有你的存在才使它不至于苍白。
谢谢你。因为是你才让我知道，我能够活下去的理由，还有我那爱情的意义。
谢谢你。
但是，再见。
我有很久，不明白TONG的那句告白。他拒绝了女朋友的邀约，只为了去见MIU一面。但是在MIU面前，他说了一句话。
我不能做你的男朋友。但这不代表我不爱你。
MIU的情歌是只为眼前这个人而写，而唱的，换来的却是这样一句答复。即使开口的时候，对方的眼神那样清澈透明，影射的柔情无限。
我已经告诉你我的心意，即使不能在一起，其实也没有关系了。
TONG的家庭对他而言，或许是障碍。但如果这就是他的理由，未免有些可笑。难道他不记得，在他身边的MIU，曾明明白白的告诉他，当一个人寂寞时的感受么。
寂寞是因为，爱一个人，却必须要面对两个人分别的心情啊。还是说，爱一个人却能够不分开，甚至爱一个人，却不害怕这样的分离？
MIU的内心，一直以来所背负的东西，那沉重的情感，其实是远在TONG之上的。当TONG问“你一个人生活难道不寂寞么”的时候，便注定了，MIU的内心，他走不进去。这就好像，TONG的父母，同样相爱，可是从女儿失踪的那天起，他们彼此的灵魂便再无法向对方敞开。
我们行走，但是毫无目的；我们说话，却没有内容；当我唱起这首只为你而写的歌时，你的心里，有没有我？
我有多希望，今后的每一个清晨，睁开眼睛时，会看到你温柔的脸庞。
我有多希望，今后的每一场演出，在伸手可及的地方，就站着微笑的你。
我有多希望，今后的人生，即使曾经最爱的人离开世界，却因为有你，仅仅是你，我就能不害怕，而同你一起走下去。
这些，就是MIU想告诉TONG的心里话吧。但是他说不出来。说不出来是因为，TONG回答他了：我们不能在一起。
微笑瞬间在MIU的脸上冻结。只能徒劳的，无力的笑着，跟一个纯洁善良的孩子般，从TONG手上接过他的圣诞礼物。红鼻子上，凝结了多少他们童年的欢笑与身影，眼泪与惆怅。MIU的坚强是，被拒绝后仍然无辜的笑容，背转身去，默默的哭泣。不在心爱的人面前流泪，是不想让他和自己一样难过吧。就好像在很多年以前，一个叫莉香的姑娘，无论内心怎样断裂成伤，仍然坚持着，回全世界一个笑脸。
MIU，你的伤心，你的眼泪，你的寂寞，有没有用呢。
你甚至不去问一声他懂不懂，就还是决定了自己这个结局。我不知道最终，你们两个能不能再走到一起，但是我想，TONG的回答，已经让你明白自己必然要选择这样一条告别的路。他无法陪你走下去。事实是，这样的路，永远也都只能是你自己走。我们都一样。
我们都是寂寞的孩子。就算长成大人样，内心仍然都只是孩子。
那么最后，我代你说那两个字吧。
再见。
爱在暹罗รักแห่งสยาม(2007)
又名：泰哥儿(港) / 暹罗之恋 / 与爱同行 / 爱在暹罗广场 / The Love of Siam / Rak haeng Siam
上映日期：2007-11-22(泰国)片长：150分钟
主演：维特维斯特·海伦亚沃恩酷 Witwisit Hiranyawongkul/马里奥·毛瑞尔 Mario Maurer/赖拉·邦雅淑 Laila Boonyasak/坎雅·拉坦娜佩琦 Kanya Rattapetch/辛扎伊·本班尼 Sinjai Plengpanit/松希·努诺卡空希 Songsit Roongnophakunsri/姘潘·布拉娜嫔 Pimpan Buranapim/阿缇·尼永库 Arthit Niyomkul/吉拉育·拉翁马尼 Jirayu La-ongmanee/查妮达·彭西皮帕特 Chanidapa Pongsilpipat
导演：楚克‧萨克瑞科 Chukiat Sakveerakul编剧：楚克‧萨克瑞科 Chukiat Sakveerakul
