更新时间:2017-05-01
iw1aaron • 河上变村:「有田耕就有飯吃，沒田耕就沒飯吃。」──《河上變村》小記
《河上變村》是一部敘述圍村原居民的聚散和生活的紀錄片。透過嫁到蠔涌村已有63年的長安嬸及其兒女講述往事，帶出蠔涌村的變遷。一直沒能找到在英國觀看此片的方法。沒想到能在飛機上看到這部紀錄片。
長安嬸19歲便嫁到蠔涌村。影片讀白說，當年有許多新界居民到外國工作。長安嬸憶述丈夫第一次去英國時，一去便是十年：「你能想到人地過去英國呀，沒有老公個啲幾淒涼呀。個啲痴情個啲呀。哥有情妹有情，抬頭有酒兩人斟。」她仍能記得少女時所唱的山歌的大半。
劉長安夫婦二人早年在外國定居，但後來選擇回去香港。已經長大的兒女，有些選擇留在外國，過年過節時，會回村裡。《河上變村》拍攝時，適逢（或故意選擇）蠔涌村舉辦十年一次的太平清醮。每逢村裡打醮，在外國生活的村民總會回到村裡。
長安嬸已移民到外國的四女劉美英亦有回港，她說從前回到香港大多都是約朋友吃飯，或出去逛逛，甚少留在家裡；但可能因為現在自己年紀大了，覺得要去珍惜看看村裡發生的事情，以及不要再錯過參與這個盛會。另一位村民則說，在圍村長大的人，始終不同於外來的人，始終會有鄉情在。
影片讀白說起，自「我」長大後家裡就再也沒有人耕田，園野生活只能從叔叔嬸嬸口中知道。問長安嬸當時是怎樣，她說窮，沒有現在的人那麽的幸福。有田耕就有飯吃，沒田耕就沒飯吃。清晨起來割草，然後煲粥給小朋友吃，一天在工作，沒有什麼生活。
三女劉美蓮憶述在外國的生活，她說那時候就只帶著一個皮喼到外國，其實那也是兩手空空，因為居無定所。後來決定和丈夫儲錢買房子，衣服也沒多買一件，只穿在香港帶來的。後來開了外賣店，帶著子女工作，看著他們只覺淒涼，沒什麼好玩的，就連女兒哭，因為太忙，沒時候去看女兒因何而哭。
劉長安在巴黎加來港開的餐館，據說是第一間香港人開的餐館。因為是家庭生意，那時候四女劉美英和長子劉顯華都到加來港參與餐館的工作。劉顯華的老婆說，那時候跟著他們過來，又不懂法文，所做的工作就是在餐館「洗大餅」，覺著很淒涼。
次女與丈夫在倫敦，她說退休後，會回去自己的家鄉。如果可以再次選擇的話，她不會來外國，會留在自己的家鄉。次女的丈夫說，那時候到外國覺著自己像一根木，飄飄盪盪；四女的丈夫說，蠔涌是他的根，為生活東奔西跑，但有機會都會想回到自己的根，因為始終是自己長大的地方，有自己熟悉的人。
在看《河上變村》時，數次眼眶泛紅。並非因為這部紀錄片有什麼煽情的地方，而是因為在片裡所記敍的一切，有些是我所曾經歷過的，有些是發生在我身邊的人的身上，如此的真實。
＊本文同時載於「電影語言 Film Language」Facebook、WordPress專頁
長安嬸19歲便嫁到蠔涌村。影片讀白說，當年有許多新界居民到外國工作。長安嬸憶述丈夫第一次去英國時，一去便是十年：「你能想到人地過去英國呀，沒有老公個啲幾淒涼呀。個啲痴情個啲呀。哥有情妹有情，抬頭有酒兩人斟。」她仍能記得少女時所唱的山歌的大半。
劉長安夫婦二人早年在外國定居，但後來選擇回去香港。已經長大的兒女，有些選擇留在外國，過年過節時，會回村裡。《河上變村》拍攝時，適逢（或故意選擇）蠔涌村舉辦十年一次的太平清醮。每逢村裡打醮，在外國生活的村民總會回到村裡。
長安嬸已移民到外國的四女劉美英亦有回港，她說從前回到香港大多都是約朋友吃飯，或出去逛逛，甚少留在家裡；但可能因為現在自己年紀大了，覺得要去珍惜看看村裡發生的事情，以及不要再錯過參與這個盛會。另一位村民則說，在圍村長大的人，始終不同於外來的人，始終會有鄉情在。
影片讀白說起，自「我」長大後家裡就再也沒有人耕田，園野生活只能從叔叔嬸嬸口中知道。問長安嬸當時是怎樣，她說窮，沒有現在的人那麽的幸福。有田耕就有飯吃，沒田耕就沒飯吃。清晨起來割草，然後煲粥給小朋友吃，一天在工作，沒有什麼生活。
三女劉美蓮憶述在外國的生活，她說那時候就只帶著一個皮喼到外國，其實那也是兩手空空，因為居無定所。後來決定和丈夫儲錢買房子，衣服也沒多買一件，只穿在香港帶來的。後來開了外賣店，帶著子女工作，看著他們只覺淒涼，沒什麼好玩的，就連女兒哭，因為太忙，沒時候去看女兒因何而哭。
劉長安在巴黎加來港開的餐館，據說是第一間香港人開的餐館。因為是家庭生意，那時候四女劉美英和長子劉顯華都到加來港參與餐館的工作。劉顯華的老婆說，那時候跟著他們過來，又不懂法文，所做的工作就是在餐館「洗大餅」，覺著很淒涼。
次女與丈夫在倫敦，她說退休後，會回去自己的家鄉。如果可以再次選擇的話，她不會來外國，會留在自己的家鄉。次女的丈夫說，那時候到外國覺著自己像一根木，飄飄盪盪；四女的丈夫說，蠔涌是他的根，為生活東奔西跑，但有機會都會想回到自己的根，因為始終是自己長大的地方，有自己熟悉的人。
在看《河上變村》時，數次眼眶泛紅。並非因為這部紀錄片有什麼煽情的地方，而是因為在片裡所記敍的一切，有些是我所曾經歷過的，有些是發生在我身邊的人的身上，如此的真實。
＊本文同時載於「電影語言 Film Language」Facebook、WordPress專頁
