更新时间:2017-03-16
出云散人 • 潜行追踪 第一季:美版比英版不知高到哪里去了。。
以下纯属吐槽，请勿模仿。。
英版的剪辑简直惨不忍睹。
1. 几组fugitives之间的视角切换没有过度，一个镜头就切到另一组。
2. 镜头切换时间上不知先后、情节上不知为什么要切换，感觉不到任何切换的逻辑。对脸和名字不敏感的观众表示过几分钟就会变成“这哥们是谁”的黑人问号脸。
美版每组切换间有一个镜头显示全部在逃的fugitives，让脸盲观众一目了然。也能显示被捕的状态。每一组的一段情节结束后自然切换，看得出叙事的多条线索。
英版hunters的镜头简直是灾难。
1. Hunters间的对话就是上班族的日常对话，毫无亮点，完全感受不到冰冷而严密的国家机器的执行力。外勤人员表情轻松，到处兜风，放跑了目标就爆几句国骂。Come on, show your professionalism!
2. Hunters不做profile分析，不去访问fugitives的亲友，只会在办公室看CCTV和发通缉令。旁白屡屡告诉观众“我们已经两周没有逃亡者的信息了”。What the hell are you doing?
3. Boss明显007看得太多，放着其他fugitives不管率着一众文职人员亲身现场抓捕。
反观美版，hunters的对话富有激情。办公室内气氛紧张、节奏明快，发现新线索的切入角度新颖，另人眼前一亮。文职只负责向外勤传递情报和指令，分工明确，显得专业干练。印象中外勤人员肉眼观察到目标后从未失手。
英版的剪辑简直惨不忍睹。
1. 几组fugitives之间的视角切换没有过度，一个镜头就切到另一组。
2. 镜头切换时间上不知先后、情节上不知为什么要切换，感觉不到任何切换的逻辑。对脸和名字不敏感的观众表示过几分钟就会变成“这哥们是谁”的黑人问号脸。
美版每组切换间有一个镜头显示全部在逃的fugitives，让脸盲观众一目了然。也能显示被捕的状态。每一组的一段情节结束后自然切换，看得出叙事的多条线索。
英版hunters的镜头简直是灾难。
1. Hunters间的对话就是上班族的日常对话，毫无亮点，完全感受不到冰冷而严密的国家机器的执行力。外勤人员表情轻松，到处兜风，放跑了目标就爆几句国骂。Come on, show your professionalism!
2. Hunters不做profile分析，不去访问fugitives的亲友，只会在办公室看CCTV和发通缉令。旁白屡屡告诉观众“我们已经两周没有逃亡者的信息了”。What the hell are you doing?
3. Boss明显007看得太多，放着其他fugitives不管率着一众文职人员亲身现场抓捕。
反观美版，hunters的对话富有激情。办公室内气氛紧张、节奏明快，发现新线索的切入角度新颖，另人眼前一亮。文职只负责向外勤传递情报和指令，分工明确，显得专业干练。印象中外勤人员肉眼观察到目标后从未失手。
