有一段时间,喜欢研究中文电影的英文翻译,但这次B for Busy ,可以说一头雾水,。看了一些大V的分析,导演演员的采访,有说是老白疲于奔忙,还有说生活不辛苦,还有从哲学角度逐个字母去剖析的,直到最后,老白的画展主题叫“白辛苦,不辛苦”,仿佛才有了一点点领悟,彷佛剧里每一个人都在白辛苦,又都不辛苦。

先说老白,在艺术上奋斗过、茫然过,人到中年,仿佛有了点领悟,却又没了动力,生活重心开始从追求艺术转移到追求李小姐,帮忙接孩子、辅导作业、操心日常起居和工作发展,但影片没有交代他们是否功德圆满,可能这也点了白辛苦。

老白就是老白,是一种生活态度

和老白比起来,李小姐更加理性,在感情中只尊重欲望但不轻易承诺,和老白若即若离的感情,仿佛充满希望却又毫无进展,我们无法评判这样的做法是否正确,它只是对爱情的一种态度罢了。

李小姐代表了屈服于生活的理性人群,但可以随时去追求梦想

格洛丽亚就像她自己说的活在“有钱有闲,老公失踪”的日子里,她热情奔放、敢爱敢恨,毫不掩饰自己对老白的爱慕却在不知是否存在的一夜过后突然给老白发了好人卡,转头却奉献了全剧唯一的一抹心酸。值得一说的是,格洛丽亚可能是唯一相信老乌爱情故事的角色,所以她对爱情的理想化我觉得也只是一种外在的表现,活在这样的日子里,外在逐渐变成了她的性格罢了。

前妻蓓蓓可能是影片里人设最普通的女人,离了婚还能和前夫保持不错的关系,面对李小姐和格洛丽亚,她一点不掩饰自己的醋意,但熟悉后又一点不掩饰自己的善意,可能这就是女人吧,我不懂,但她值得拥有。

看完影片最大的感受就是招人稀罕,接地气,生活里我们需要有老乌这样的朋友,需要一个有咖啡时间的小皮匠,需要一个不断撮合自己和前妻复合的妈和做美妆博主的儿子,需要沉闷日子里里有一个想念的人,有一个奔赴的念头。

小皮匠奉献了不少金句

直到影片最后,我也不知道老白到底叫啥,李小姐的全名是啥,这可能是导演的刻意,因为他们没有具体的名字,如果非得问,老白、李小姐他们就不是一个人,而是一批挣扎在爱情和生活的芸芸众生罢了。就像我们不知道老白和李小姐最后能不能在一起,老乌和索菲亚罗兰的爱情故事是不是真的,格洛丽亚和老白有没有真的那啥了。

我是相信老乌爱情的

导演邵艺辉在接受采访时候说的,影像出来,创作者的话都是废话,你看到的是什么就是什么。所有的故事需要你自己去品,至于答案,你心里那个就是正确的,因为那是你希望的。



爱情神话(2021)

又名:B for Busy / Myth of Love

上映日期:2021-12-24(中国大陆)片长:112分钟

主演:徐峥 马伊琍 吴越 倪虹洁 周野芒 黄明昊 王影璐 宁理 张芝华 吴冕 冯玛娅 哈姆扎·穆罕默德·纳吉·萨拉米 孙思瀚 赵胤胤 卫莱 赵国云 杨蔚岚 白红卫 史航 

导演:邵艺辉

爱情神话相关影评