更新时间:2008-06-06
xiaoguanyin • 撒旦酿造:“撒旦烤肉”之三: 法斯宾德关于本片的自述（二）
(小观音 2008-06-06 译自德文原文)忠实地把现实生活记录下来，我觉得这最可悲了，因为这样并不能传达什么是真实的。我讲故事是这样的，我的故事在观众那里才有价值，不仅仅在银幕上。当影片和他（观众）的真实生活融合的时候，真实感就产生了，而这和情感的真相有关(法斯宾德，1976）。
精通德文翻译的前辈，请不吝赐教，批评指正。
小观音 2008-6-6 上海
联系方式：xiaoguanyin2070@126.com
译文版权所有 转载须知会译者
我的博客地址：http://blog.sina.com.cn/xiaoguanyin
精通德文翻译的前辈，请不吝赐教，批评指正。
小观音 2008-6-6 上海
联系方式：xiaoguanyin2070@126.com
译文版权所有 转载须知会译者
我的博客地址：http://blog.sina.com.cn/xiaoguanyin
撒旦酿造Satansbraten(1976)
又名：撒旦一击 / 撒旦的烤肉 / 问题儿童 / Satan's Brew
上映日期：1976-10-07(西德)片长：112分钟
主演：库尔特·拉布 / 玛吉特·卡斯滕森 / 海伦·维塔 / 福尔克·施彭勒 / 英格丽·卡文 / Y Sa Lo / 尤利·隆美尔 / 阿明·迈耶尔 / 维图斯·策普里夏 / 布里吉特·米拉 / Hannes Kaetner / 彼得·沙泰勒 / Heli Finkenzeller / 马夸德·博姆 / Christiane Maybach / Nino Korda / 阿德里安·霍芬 / Elke Aberle / 亚历山大·阿勒森 / Dieter Schidor / 莫尼卡·泰伯 /
导演：赖纳·维尔纳·法斯宾德 / 编剧：Rainer Werner Fassbinder
