文|阿嬤
“您喜欢勃拉姆斯吗?”

她走到敞着的窗前,迎着耀眼的阳光伫立。

1954 年,十八岁的弗朗索瓦丝· 萨冈写了「你好,忧愁」一举成名,五年后,又写了中篇小说「您喜欢勃拉姆斯吗?」并在1961年改编成了电影,女主角是英格玛·褒曼。

年已不惑的寡妇宝拉与浪荡子罗杰维持着长期的情人关系,永远不可能结婚。一次偶然的机会,年轻热烈的西蒙进入了宝拉孤寂的生活,他毫无保留的爱让宝拉重新思考自己的情感和后半生,两个人有了短暂又愉悦的交往。但最终宝拉还是没能接受西蒙,再次回到罗杰的身边,一切又仿佛回到了原点。

这看起来虽是个常规老套的故事,但其中关于人类的情感困境主题,放在任何年代都不会失色。

“您喜欢勃拉姆斯吗?”

这短短一句话,仿佛突然向她揭示了茫茫一片遗忘:她所忘记的一切、她断然回避向自己提出的全部问题。除了自身和自己的生存,她还爱别的东西吗?当然了,她喜欢司汤达,她也知道她爱他。她还像二十岁时那样,渴望同谁聊聊。

小说里,西蒙是用写信这样古典的方式向宝拉发出邀请的。他从第一眼便爱上了这个比自己大十五岁的女人,他用最坦诚直接的方式讨好她,陷入爱情的年轻人的方式。

事实上,宝拉喜不喜欢勃拉姆斯,对西蒙而言一点都不重要。勃拉姆斯可以替换成任何其他的东西,门德尔松、莫扎特,甚至是起司蛋糕。就像电影演绎的那样,不过是因为整面墙的广告里,勃拉姆斯音乐会的字样最显眼,西蒙才临时起意选择了它而已。

要知道,我们在建立一段关系的时候,经历过什么往往没那么重要,重要的是对方是否愿意与你一起去经历。诚如珍妮特·温特森所言,沙滩上的野餐只适合恋人,不然你们一定无法忍受加了沙子的布里干酪。

您喜欢勃拉姆斯吗?

而我之所以喜欢这一个短句,萨冈之所以将其作为书名,是因为它几乎是整部小说的灵魂。

这句话唤醒了宝拉的记忆,她想起自己的二十岁,那时候的情况与现在不一样。她还记得清清楚楚,那时候她决心要快活幸福地过一辈子。就像王小波说的那样:在我一生的黄金时代,我有好多奢望。想爱,想吃,还想在一瞬间变成天上半明半暗的云。

甚至说,这句话像无形的手,推了宝拉一把。逼迫着她对眼前的生活做出些抉择,那些她视而不见、刻意回避的问题。

她真的愿意同浪荡子罗杰保持情人关系一生吗?她真的可以轻松地调侃罗杰的风流韵事毫不介意吗?她是否真的敢孤独过完这一生?年轻女佣和镜子无时无刻不在提醒着她岁月的无情。

我相信,就在此时此刻,在世界上的各个角落,都有这样的宝拉存在。她们是地下恋情里的女明星,办公大楼里隐婚的女职员,婚外情里的第三者,甚至暧昧关系里的备胎。她们是一群行走在黑暗中的生物,短暂欢愉、无尽等待、前路不明。

宝拉无处不在,宝拉的困境无时不在。

旁观者容易清醒又决绝地告诉她们,离开他,摆脱这种不正常关系。但是,事情根本没那么简单。

宝拉如众人所愿做出了抉择,选择了那个坦诚又热烈的年轻人,两个人一起度过了愉快又短暂的时光。可是她很快就发现,她拥有不了这种年轻的爱情了。

我控告您无视爱,一味逃避,唯唯诺诺,我判决您终身孤寂。

她不再年轻了,炙热的年轻爱情重燃她的激情,也深深灼伤了她。她没法忍受他人异样的眼光,更无法回避自己的衰老。当西蒙失意离去,宝拉对着空寂的楼梯哭着:我太老了,我太老了。那样的场面是每个女人都不忍看的。

是啊,她太老了,老到已经不敢接住这烫手的年轻爱情。她不是梅茜,罗杰的小情人,还处在可以随口说出爱的年纪。

“可是,我爱你呀!”

“哎,算了,不要信口开河。” 罗杰高声道,心里觉得又尴尬又欣慰。尴尬是因为他算得上直言不讳,欣慰是因为这句话把他们的关系置于那种极为传统的、他极为熟悉的境地,即男人不胜其烦,女人毫不知趣。

像所有的男人一样,罗杰崇尚自由,游曳花丛中,不愿被任何一段感情所缚。而西蒙的那句话不仅在宝拉身上起了作用,甚至间接作用在罗杰身上。

在得知宝拉与西蒙的恋情后,他对感情也表现出严肃的一面,对喊自己“心爱的” 的梅茜大声呵斥,因为他们不过是逢场作戏的情人关系,谈不上爱。而梅茜对此不以为意,翻个身继续睡了。

毫无疑问,只有宝拉适合他。她熟知他的一切,她知道分寸。更何况,他还掌握着这段关系的主动权。

宝拉也再次回到罗杰身边,她这个年纪,西蒙那些带着强烈语气关于罗杰的质问和纠缠让她惶恐,她不会说 “他” 如何如何,因为她早已经不能把他们的生活分开,但又不知道原因何在。或许是出于自尊,又或许是不甘,不能容忍自己的努力付之东流。

某种意义上,他们是一种相依为命的寄生关系。我甚至觉得,这样的关系就像受害者与罪犯,斯德哥尔摩综合症在宝拉身体里产生作用,逃不掉,也离不开。

正如小说里写的那样,她闻到他身体上烟草的熟悉气味,觉得自己既得救了,又毁掉了。

何日君再来Goodbye Again(1961)

又名:你喜欢勃拉姆斯吗? / Aimez-vous Brahms?

上映日期:1961-06-29片长:120分钟

主演:Ingrid Bergman/Yves Montand/Anthony Perkins

导演:Anatole Litvak编剧:Samuel A. Taylor