《夜与日》是洪尚秀迄今为止最长的一部电影。比起侯麦同样采用日记体的《夏天的故事》,《夜与日》似乎把情绪表达得更到位。这部电影拍得与其说是一场在法国发生的「事件」,不如说是一种「状态」:有点无聊,夹在多重矛盾中无法脱身。

主角金成南即是这种状态的代表:

一.四个女人——前女友投怀送抱,旅店老板介绍的女孩对他心生好感,他喜欢上女孩的舍友,和在韩国的妻子又有着割不断的情欲。因为妻子骗他怀孕回国,又牵挂着巴黎的小女友。他在现实中没有办法表达,畏手畏脚,左右逢源(在旅途中调和两个女人的矛盾、骗小女友说母亲生病回国),在梦中才大男子主义了一把。从弗洛伊德理论来看,这恰是其懦弱的实证。

二.对于朝鲜人的态度。在酒桌上的不友好,后来相见时表面上重归于好,但依旧希望通过扳手腕的方式去「战胜」他,胜利后格外满足。这反应的可能更大程度上是韩国人对于南北关系的矛盾:一边觉得「我们都是一样的」,一边又在默默比较,产生优越感。(插句题外话,李善均的朝鲜口音模仿得实在不怎么样…)

三.欧洲与东亚的文化差异。法国人的安逸与韩国人「踩着前辈上去」形成鲜明对比。金成南表达出了对法国人的嫉妒与羡慕,却又有排斥感,反应其在不同文化中的矛盾感。纵使他是所谓的艺术家,思想上与本国平凡大众又有什么差异呢。

洪尚秀在本片中使用的鸟与天空是一种暗喻。鸟儿从巢中落到地上,无力飞翔。鸟儿被困在室内,徒劳地看着玻璃,无法飞翔。结合金成南对于天空的喜爱,我们不难体会到导演的意图:金成南便是那纵使向往蓝天,却无法飞翔的鸟。不管巴黎还是韩国,在镜头中,在金成南的生活里,都是只是没有什么差异的囚笼罢了。



夜与日밤과 낮(2008)

又名:黑夜和白天 / 夜晚和白天 / 夜晚与白昼 / Night and Day / Bam gua nat

上映日期:2008-02-12片长:145分钟

主演:金英浩 / 朴恩惠 / 黄秀贞 / 李善均 / 奇周峯 / 

导演:洪常秀 / 编剧:洪尚秀